What is the translation of " ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ СТАБИЛЬНОСТИ " in English?

• political stability

Examples of using Обеспечения политической стабильности in Russian and their translations into English

Прогресс в деле обеспечения политической стабильности в Сьерра-Леоне.
Progress towards political stability in Sierra Leone.

Все это является основополагающими факторами обеспечения политической стабильности и общественного порядка.
These are all fundamental factors in ensuring political stability and social order.

Это неотделимо от обеспечения политической стабильности и консенсуса в обществе.
This cannot be separated from ensuring political stability and consensus in society.

Страна имеет давнюю историю принятия стратегических решений и обеспечения политической стабильности на основе консенсуса.
The country has a long history of consensus-based policymaking and political stability.

Поэтому мы предпринимаем усилия для обеспечения политической стабильности, в то же время содействуя экономическим реформам.
For this reason we have been endeavouring to ensure political stability while promoting economic reforms.

Эти стратегии содействуют развитию человеческого капитала путем активизации экономического роста и обеспечения политической стабильности 91.
These policies invest in human capital by strengthening economic growth and promoting political stability 91.

Этот процесс имеет жизненно важное значение для обеспечения политической стабильности и подотчетности будущих правительств.
That process is critical to the political stability and accountability of future Governments.

В последние годы наметился определенный прогресс в плане восстановления конституционного порядка и обеспечения политической стабильности.
In recent years, some progress has been made towards restoring constitutional order and attaining political stability.

Наземные мины представляют собой серьезное препятствие для обеспечения политической стабильности и экономического и социального развития.
Landmines represent serious obstacles to political stability and to economic and social development.

Само собой разумеется, что оживление и долгосрочное восстановление экономики являются необходимыми условиями обеспечения политической стабильности и мира.
It is self-evident that economic revival and long-term rebuilding of the economy are preconditions for political stability and peace.

Без урегулирования многочисленных конфликтов в Африке и обеспечения политической стабильности африканскую стратегию развития не реализовать.
Without the settlement of the numerous conflicts in Africa and the assurance of political stability, the African development strategy cannot be achieved.

Конечной целью всех таких усилий является улучшение условий жизни в Гвинее-Бисау за счет восстановления мира и обеспечения политической стабильности.
The ultimate goal of all such efforts was to improve living conditions in Guinea-Bissau by restoring peace and ensuring political stability.

Реформа сектора безопасности и обороны повсеместно признается в качестве фактора, крайне необходимого для обеспечения политической стабильности, безопасности и восстановления экономики страны.
The reform of the security and defence sector is widely recognized as vital for the political stability, security and economic recovery of the country.

Гн Аль- Хаджа( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что экономическая безопасность имеет существенно важное значение для обеспечения политической стабильности в мире.
Mr. Al-Khajah(United Arab Emirates) said that economic security was essential for achieving political stability in the world.

Несмотря на многочисленные трудности, описанные во введении, Вьетнам выработал надлежащие решения для обеспечения политической стабильности и содействия дальнейшему социально-экономическому развитию.
Despite many difficulties described in the Preamble, Viet Nam has worked out appropriate solutions for maintaining political stability and promoting socio-economic development.

Предоставление странам субрегиона добрых услуг в вопросах предотвращения конфликтов и консолидации усилий в области миростроительства и обеспечения политической стабильности.
Perform good offices roles in countries of the subregion to prevent conflict and to consolidate peacebuilding efforts and political stability.

Правительство и его партнеры по развитию должны признать центральную роль защиты и поощрения прав человека в области обеспечения политической стабильности и социально-экономического развития.
The Government and its development-cooperation partners should acknowledge the central role of human rights protection and promotion in securing political stability and socio-economic development.

В целях обеспечения политической стабильности международному сообществу следует мобилизовать ресурсы, необходимые для незамедлительного начала программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
In order to ensure political stability the international community must mobilize the resources necessary to launch a disarmament, demobilization and reintegration programme as quickly as possible.

Однако неразрешенные конфликты в Нагорном Карабахе и Абхазии по-прежнему остаются главным препятствием на пути обеспечения политической стабильности и экономического развития.
However, the unresolved conflicts in Nagorny-Karabakh and Abkhazia still stand as principal obstacles to political stability and economic development.

В самом последнем докладе о развитии человека подтверждается тот факт, что связь между демократией, правопорядком и развитием человека представляет собой основополагающий принцип обеспечения политической стабильности.
The most recent Human Development Report confirms the fact that the link between democracy, the rule of law and human development constitutes an essential principle for political stability.

В новой конституции предусматривается существенное совершенствование структуры управления и закладывается прочная основа для обеспечения политической стабильности и экономического процветания.
The new Constitution greatly improves the structures of governance and lays a firm foundation for political stability and economic prosperity.

С учетом того, что деятельность в области экономического и социального развития имеет важное значение для обеспечения политической стабильности стран, она выражает надежду, что на нее будут выделяться достаточные ресурсы.
Taking into account the importance of economic and social development activities for the political stability of nations, she hoped that the resources allocated to those activities would be sufficient.

Для новых демократических государств в Восточной Европе и бывшем Советском Союзе интеграция в мировую экономику имеет крайне важное значение для обеспечения политической стабильности и экономического роста.
For the new democracies in Eastern Europe and the former Soviet Union, integration into the world economy was vital to political stability and economic growth.

С учетом этого они подчеркнули необходимость обеспечения политической стабильности и укрепления организационного потенциала, а также настоятельную необходимость поиска решений для удовлетворения наиболее насущных потребностей населения;
Within this framework, they underlined the need for political stability and institutional capacity strengthening, as well as the urgency of finding solutions to meet the most pressing needs of the population.

Премьер-министр приступил к осуществлению национального плана примирения в надежде обеспечить защиту населения и создать необходимые условия для обеспечения политической стабильности, спокойствия и процветания.
The Prime Minister has launched a national reconciliation plan in the hope of providing the protection and conditions that are necessary for political stability, calm and security.

В партнерстве с международным сообществом мы стремимся упорядочить общую стратегию обеспечения политической стабильности, создания государственных учреждений и программы экономического восстановления в качестве предварительного условия обеспечения устойчивого развития в целом.
In partnership with the international community, we are streamlining a common strategy for political stability, institution-building and an economic recovery programme as the precondition of overall sustainable development.

Переход к полномасштабной демократии в Центральной Азии следует рассматривать как процесс, который будет постепенно развиваться по мере осуществления государственного строительства, обеспечения политической стабильности и улучшения экономических условий.
Transition to full democracy in Central Asia should be seen as a process to be completed gradually as nation-building, political stability and economic conditions are enhanced.

Они подчеркнули, что создание условий для обеспечения политической стабильности, экономического развития и восстановления институтов в Гаити требует долгосрочной приверженности со стороны международного сообщества, включая международные финансовые учреждения.
They stressed that creating the conditions for political stability, economic development and the institutional reconstruction of Haiti requires a long-term commitment on the part of the international community, including the international financial institutions.

Опираясь на традиции гостеприимства, Камерун предлагает иностранцам благоприятные социально-экономические условия, в которых различия рассматриваются как позитивный фактор социально-экономического развития и обеспечения политической стабильности.
With a tradition of hospitality, Cameroon offered foreigners a welcoming sociocultural environment where differences were seen as an asset for economic development and political stability.

Например, проведение встреч между политическими партиями может содействовать осуществлению диалога, что в свою очередь может способствовать созданию условий, необходимых для обеспечения политической стабильности и установления или поддержания мира.
For example, holding meetings between political parties can facilitate dialogue, which in turn can help create the conditions necessary for building political stability and restoring or maintaining peace.