What is the translation of " ОБЪЯВЛЕННОЕ " in English?

• announced
• declared
• proclaimed
• announcement
• pronounced
• pledged

Examples of using Объявленное in Russian and their translations into English

Объявленное утраченным.
Reported lost.

Имущество, объявленное утраченным.
Obsolescence Reported lost.

Объявленное членство.
Declared membership.

Ето поражение, объявленное римлянам.
This defeat announced to the Romans.

Объявленное количество было проверено Комиссией.
Declared quantities were verified by the Commission.

Чрезвычайное положение, объявленное в 1992 году, все еще действует.
The state of emergency decreed in 1992 is still in effect.

Объявленное число мест в высших учебных заведениях университетах.
Advertised enrolment places in higher(university) education.

Мы приветствуем прекращение огня, объявленное как Израилем, так и" Хамас.
We welcome the ceasefire declared by Israel as well as"Hamas.

Все, объявленное тебе,- лишь примеры к Моей Божественной Славе!
All that was declared to you are but examples of My Divine Glory!

Чрезвычайное положение, объявленное в 1981 году, все еще остается в силе.
The state of emergency declared in 1981 still remains in force.

Оно заменило чрезвычайное положение, объявленное 3 июня 1994 года.
It replaced the state of emergency which had been proclaimed on 3 June 1994.

Ядерное испытание 2013 года, объявленное Корейской Народно-Демократической Республикой.
Announced nuclear test by the democratic people's republic of korea.

Окончательное прекращение ядерных испытаний, объявленное 20 января 1996 года.
Definitive cessation of nuclear testing announced on 20 January 1996.

Они настоятельно призвали стороны обеспечить прекращение огня, объявленное сегодня.
They urged the parties to implement the reported ceasefire announced today.

Впоследствии правительство распустило объявленное ранее Конституционное собрание.
Subsequently, the Government had dissolved the previously announced Constitutional Assembly.

Между тем, объявленное ранее ежедневное прекращение огня сроком на 3 часа сегодня не соблюдалось.
Meanwhile, a 3-hour daily cease fire declared earlier was not observed today.

Краткое письмо с обоснованием, почему вы претендуете на объявленное фирмой GEORG место.
Short covering letter explaining why you apply for the announced vacancy.

Объявленное в четырех поселениях Меиктилы чрезвычайное положение было отменено только в июле.
A state of emergency ordered in four townships in Meiktila was lifted only in July.

Я подробнее раскрою суть дела о прохождении Милосердия, объявленное сейчас на вашей сфере.
I will expand on the pass of Mercy being promulgated now on your sphere.

Однако объявленное количество произведенных агентов оставалось неизменным- 4340, 5 тонны.
The declared quantities of produced agents, however, remained unchanged at 4,340.5 tonnes.

Фактическое раздельное проживание супругов или объявленное судебным путем раздельное проживание супругов в течение 2 лет.
De facto or judicially declared separation, after two years.

Чрезвычайное положение, объявленное в 1987 году, продолжает действовать в шести юго-восточных провинциях.
The state of emergency declared in 1987 continues in six south-eastern provinces.

Это объявленное приложение для кошелька доступно для Mac, Windows, Linux, Android и Apple iOS.
This announced wallet application is available for Mac, Windows, Linux, Android, and Apple iOS.

Десятый пункт преамбулы должен начинаться следующим образом:<< Приветствуя объявленное сокращение.
The tenth preambular paragraph should begin as follows:“Welcoming the declared reductions”.

По состоянию на конец февраля расследование нападений, объявленное правительством, еще не началось.
As of late February, the announced Government-led investigation into the attacks had not commenced.

Министры приветствовали перемирие, объявленное войсками, сохраняющими верность правительству, и повстанческими силами.
The Ministers welcomed the truce declared by the loyalist troops and the rebel forces.

Архитектурное произведение Хосэпа Пуига Кадафальча, объявленное в 1976 году Историческим Памятником Искусства.
Josep Puig i Cadafalch's architectural Work was declared a Historical-Artistic Monument in 1976.

Группа проверила объявленное оборудование и деятельность на объектах, объявленных для наблюдения.
The team verified declared equipment and activities at the sites declared for monitoring.

Правительство Израиля уведомило о том, что чрезвычайное положение, объявленное в мае 1948 года, продолжает действовать.
The Government of Israel notified that the state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force.

Имущество, объявленное утраченным в тех случаях, когда есть признаки преднамеренных преступных действий.
Assets reported lost where there are indications of deliberate criminal activity Unacknowledged transfers.