What is the translation of " ОГЛАШЕНЫ " in English?

• announced
• disclosed
• read out
• released
• made public
• made
• delivered

Examples of using Оглашены in Russian and their translations into English

Будут оглашены позже.
Will be announced later.

Победители были оглашены 21 мая.
The awards were announced on 21 May.

Люди умирают, их завещания должны быть оглашены.
People die and wills have to be read.

Победители были оглашены 20 января 2018 года.
Winners were announced on 20 January 2018.

Его имя и биография не были оглашены.
Her name and that of their mother are unrecorded.

Номинанты были оглашены 21 января 2009 года.
Nominations were announced on January 21, 2009.

Результаты расследований были публично оглашены.
The findings have already been made public.

Их обязанности были оглашены в капитулярии 802 года.
It was released on Capitol Records in 1982.

Через 4 дня после референдума результаты были оглашены.
A day after, the results were announced.

Результаты конкурсов были оглашены 16 декабря.
The results of the competitions were announced on December 16.

Условия предложения не были официально оглашены.
The terms of the bid were not officially disclosed.

Результаты этого обзора были оглашены в марте 1999 года.
The outcome of the review was announced in March 1999.

Все остальные условия контракта не были оглашены.
All other terms of the agreement were not disclosed.

Итоговые результаты были оглашены 16 сентября 2014 года.
The final results were announced on September 16, 2014.

Подробности финального конкурса будут оглашены позже.
Details on the final competition will be given later.

Даты Новозеландской части были оглашены 18 ноября 2016 года.
New Zealand show was announced on 18 November 2016.

Условия и продолжительность соглашения оглашены не были.
The terms and length of the contract were not disclosed.

Результаты конкурса оглашены 20 октября 2018г.
The results of the competition were announced on October 20, 2018.

Победители будут оглашены 19 сентября на конгрессе ECMA в Дубровнике.
The winners will be announced on 19th September at the ECMA Congress in Dubrovnik.

Результаты переписи должны быть оглашены в конце июля.
The results of the census are due to be released at the end of July.

Заключительные замечания оглашены на девяносто второй сессии.
Concluding observations made public at the ninety-second session.

Следите за новостями, ведь в ближайшее время будут оглашены следующие команды.
Keep up with the news, as the following teams will be announced in the near future.

По итогам будут оглашены победители и вручены призы.
Following the results, the winners will be announced and awarded with prizes.

Результаты данного конкурса будут оглашены 2 июня 2017 года.
The results of the competition will be announced on 2 June 2017.

Лучшие продукты будут оглашены во время гала-представления в Сан-Франциско 17 апреля 2007 года.
The best products were announced during a gala in San Francisco, USA on 17 April 2007.

Официальные результаты семинара будут оглашены Советом Европы после их анализа.
The Council of Europe will publish official results after its analysis.

Плиева также отметила, что окончательные результаты будут оглашены в течение пяти дней.
Plieva has also noted that the final results will be announced within five days.

Однако результаты проверок не были оглашены в ходе судебных разбирательств.
However, the results of this checking were not announced during the court proceedings.

Первый этап конкурса завершен, победители оглашены, премии получены.
The first phase of the contest is completed, the winners are announced, and the Prize is awarded.

Но эти предостережения не были широко оглашены, публичных дискуссий было явно мало.
But these warnings haven't been widely publicized; the public discussions have been clearly inadequate.