What is the translation of " WERE RELEASED " in Russian?

• были освобождены
• были выпущены
• были отпущены
• вышли
• были опубликованы
• были изданы
• были высвобождены
• были обнародованы
• освобождения
• были демобилизованы
• были уволены
• были выписаны

Examples of using Were released in English and their translations into Russian

You were released first.
Вы вышли первым.

The two men were released.
Остальные две девушки были отпущены.

They were released on 8 December.
Они были освобождены 8 декабря.

Both performances were released on DVD.
Оба концерта были выпущены на DVD.

They were released after nine hours.
Они были освобождены через девять часов.

Many of those imprisoned were released.
Большинство арестованных были отпущены на свободу.

They were released on 11 November 1995.
Они были выпущены 11 ноября 1995 года.

In 2012 dolls of Cat, Trina, and Jade were released.
В 2012 были выпущены куклы Кэт, Трина и Джейд.

All editions were released in 1999.
Все издания вышли в 1999 году.

Yeah, a couple was found dead here in the park, two days after you were released.
Да, найдено два трупа здесь, в парке, через два дня После вашего освобождения.

The hostages were released unharmed.
Заложники были отпущены невредимыми.

After lengthy talks, the three people abducted were released unharmed.
После продолжительных переговоров трое похищенных были отпущены в целости и сохранности.

They were released without compensation.
Они были освобождены безвозмездно 20.

The other five men were released in 2009.
Остальные преподаватели были уволены в течение 2009 года.

They were released in November 1990.2.
Они были освобождены в ноябре 1990 года.

The other detainees were released on 13 March.
Остальные задержанные были отпущены на свободу 13 марта.

They were released on the morning of 9 September 2006.
Они были освобождены утром 9 сентября 2006 года.

The recordings were released in 2001.
Записки Нартова были изданы в 2001 году.

They were released but their passports were confiscated without explanation.
Затем они были отпущены, однако их паспорта были конфискованы без каких-либо разъяснений.

All three episodes were released in July 2016.
Все три серии были выпущены в июле 2016 года.

During 2013, the programme was concluded and the withheld funds were released.
В течение 2013 года эта программа была завершена и удерживаемые средства были высвобождены.

Both albums were released separately.
В дальнейшем оба альбома вышли отдельно.

The two witnesses who testified against you both showed up dead two weeks after you were released.
Два свидетеля давали показания против тебя, оба обнаружены мертвыми две недели спустя после твоего освобождения.

These singles were released through iTunes.
Эти синглы были выпущены на iTunes.

The wounded UNDOF personnel immediately were medically evacuated to the Alpha side and were released from hospital the following day.
Раненые военнослужащие СООННР были немедленно эвакуированы на сторону<< Альфа>> и на следующий день были выписаны из госпиталя.

Versions were released in Germany.
Размышления» были опубликованы в Западной Германии.

The measurements of the atmospheric density were released through NASA.
Результаты измерения атмосферной плотности были опубликованы через НАСА.

These versions were released on August 15, 2017.
Данные версии вышли 15 августа 2017 года.

CRC and CAT recommended that Colombia provide demobilized children with assistance, irrespective of the armed group from which they were released.
КПР и КПП рекомендовали Колумбии предоставить демобилизованным детям помощь вне зависимости от того, из какой вооруженной группы они были демобилизованы.

All albums were released by Black Mark.
Все альбомы Memento Mori были изданы на Black Mark.