What is the translation of " WERE RELEASED " in Slovak?

• boli vydané
• boli prepustení
• prepustili
• boli uvoľnené
• boli zverejnené
• vyšli
• boli oslobodené
• zverejnili
• boli uverejnené
• vydal
• bolo vypustených
• prepustení
• boli predstavené
• boli vypustené
• sa uvoľnia
• bol publikovaný
• od vydania
• nich prepustili

Examples of using Were released in English and their translations into Slovak

Outcomes were released Oct.
Výsledky boli uverejnené 28.

Our family had to pay 4,000 yuan before we were released.
Naša rodina musel zaplatiť 4000 yuanov, než nás prepustili.

They were released on July 29.
Tie boli oslobodené 29. decembra.

The NTP study results were released in 2018.
Výsledky NTP boli uverejnené v roku 2018.

They were released on August 29.
Tie boli oslobodené 29. decembra.

The results of the competition were released last week.
Minulý týždeň zverejnili výsledky súťaže.

They were released on December 29.
Tie boli oslobodené 29. decembra.

The film and soundtrack were released in May 2009.
DVD s filmom a soundtrack vyšli v novembri 2013.

I used to read every single one of his books as soon as they were released.
Úplne súhlasím, prečítala som všetky jeho knihy hneď ako ich vydal.

The findings were released today by….
Výsledky boli zverejnené dnes, keď si….

Six hostages were initially taken, but four were released.
Pôvodne vzali deviatich rukojemníkov, jedného z nich však prepustili.

Results were released in October 2009.
Výsledky boli zverejnené v októbri 2009.

Tresor compilation numbers 1 and 2 were released on Novamute.
Tresor kompilácia číslo 1 a 2 vyšli na Novamute.

Individuals were released to the wild after treatment.
Vtákov bolo vypustených do voľnej prírody.

The most recent unemployment numbers were released last week.
Minulý týždeň boli zverejnené nové čísla o miere nezamestnanosti.

As soon as they were released from stone captivity, they came to life.
Hneď ako ich prepustili z kamenného zajatia, ožili.

The two remained close, even after they were released from prison.
Títo dvaja sa čoskoro stali priatelia a to im ostalo aj po prepustení z väzenia.

Recovered birds were released in Hungary and Slovakia.
Zrehabilitované jedince boli vypustené do voľnej prírody v Madarsku a na Slovensku.

The restaurants appearing on the list from 51-120 were released ahead of time.
Reštaurácie figurujúce na priečkach 51 až 120 boli zverejnené vopred.

The studies were released online in advance of publication in The Lancet.
Výsledky boli zverejnené online ešte pred ich publikovaním v časopise The Lancet.

Results of MiniGame Compo 2008 were released on september 8th 2008.
Výsledky súťaže MiniGame Compo 2008 boli zverejnené 8. septembra 2008.

The Manila Bulletin states that the 14 surviving turtles were released.
Manila Bulletin uvádza, že 14 korytnačiek, ktoré prežili bolo vypustených späť do mora.

Dre headphones were released in 2008.
Dre boli vypustené do predaja v roku 2008.

The amounts secured in excess of the rate of the definitive anti-dumping duty were released.
Sumy zabezpečené nad rámec výšky konečných antidumpingových ciel sa uvoľnia.

The journalists were released the same day.
Piešťany boli oslobodené v ten istý deň.

The new numbers were released Thursday in the company's third Community Standards Enforcement report.
Nové čísla boli zverejnené vo štvrtok v tretej správe Spoločnosti o presadzovaní noriem.

It's hard to believe you were released after only 3 days.
Je ťažké uveriť, že vás prepustili len po 3 dňoch.

All of these images were released on the Game of Thrones official Twitter page.
Všetky tri upútavky boli zverejnené na oficiálnom twitteri seriálu Game of Thrones.

Ukrainian nationalists in polish prisons were released precisely because Germany invaded Poland in 1939.
Ukrajinských nacionalistov prepustili z poľských väzení práve vďaka nemeckému vpádu do Poľska roku 1939.