What is the translation of " ОТВЕЧАЮЩЕГО " in English?

• meets
• responsible
• charge
• responding
• satisfying
• consistent
• conforming
• complying
• suited
• responsibility
• responsive
• answering
• compliant
• accountable

Examples of using Отвечающего in Russian and their translations into English

Фамилия лица, отвечающего на вопросник.
Name of person responding to this survey.

Одного представителя Министерства, отвечающего за торговлю;
A representative from the Ministry responsible for commerce;

Фамилия лица, отвечающего за данное обследование.
Name of person responding to this survey.

Наименование подразделения, отвечающего за ее осуществление;
Unit responsible for implementation;

Фамилия лица, отвечающего за заполнение настоящего вопросника.
Name of person responding to this survey.

Допуски для продукта, не отвечающего минимальным требованиям.
Tolerances for produce not satisfying the minimum requirements.

Управления, отвечающего потребностям местных общин 34- 37.
Governance that responds to the needs of local communities 34-37.

Допуски для продукта, не отвечающего минимальным требованиям.
Class II(a) Tolerances for produce not satisfying the minimum requirements.

Фамилия сотрудника( национального координатора), отвечающего за представление доклада.
Name of officer(national focal point) responsible for submitting the report.

Фамилия и имя лица, отвечающего на настоящий вопросник.
Name of person responding to this survey.

Какого-либо специального учреждения, отвечающего за защиту прав женщин.
There is no special institution responsible for the protection of women's rights.

Фамилия и имя лица, отвечающего за заполнение настоящего вопросника.
Name of person responding to this survey.

Фамилия и контактные данные сотрудника, отвечающего за заполнение вопросника.
Name and contact details of the official responsible for completing the questionnaire.

Стоит получить репутацию отвечающего на звонки, и все- звонками телефон оборвут.
Get a reputation for answering phones and all they do is ring.

Для устройства, отвечающего конкретным требованиям, предъявляемым к стоп-сигналам категории S3;
When the device meets the specific requirements for category S3 stop-lamps;

Увеличение доли обслуживания, отвечающего ожидаемому уровню обслуживания.
Increased proportion of services meeting expected service levels.

Учреждение комитета, отвечающего за подготовку докладов для представления договорным органам;
The creation of a committee in charge of preparing reports for treaty bodies.

Нажмите/ для выбора метода корректировки, отвечающего вашим потребностям, и затем нажмите Enter.
Press/ to select an adjustment method that suits your need and press Enter.

Каждое государство- член должно назначить не более одного органа, отвечающего за печать виз.
Each Member State is to designate only one body as responsible for printing visas.

Адрес должностного лица, отвечающего за подготовку проекта протокола.
Address of the responsible officer for the preparation of the draft protocol.

Комиссия может консультировать по любым вопросам министра, отвечающего за проведение выборов.
The Commission may consult the Minister responsible for elections on any matters.

В МООНСА не было единого подразделения, отвечающего за контроль за потреблением топлива.
UNAMA did not have a single unit responsible for the monitoring of fuel consumption.

Решение градостроительного или другого государственного органа, отвечающего за проект;
The decision of the town planning or other public authority responsible for the project;

Учреждение национального органа, отвечающего за координацию деятельности по контролю;
Establishment of a national body responsible for the co-ordination of control activities;

Поощрение системы демократического управления, отвечающего потребностям местных общин;
Promoting a system of democratic governance that responds to the needs of local communities;

Также фиксируется ФИО лица, отвечающего за малярные работы, и время проведения контроля.
The name of the person responsible for the paint work and the inspection time are recorded.

Как грамотного, отвечающего требованиям, предъявляемым к работникам высшего образования, преподавателя.
As competent, meets the requirements for employees of higher education teachers.

Оказание содействия укреплению потенциала национального органа, отвечающего за регулирование передачи.
Support capacity-building of the national bodies responsible for overseeing transfers.

Отвечающего по обязательствам предприятия только в рамках своей доли в уставном капитале.
Responsible for the obligations of the enterprise only within its share in the charter capital.

Физиологически сердце является мышцей, выполняющей функции насоса, отвечающего за движение крови.
Physiologically, the heart is a muscle, acting as a pump responsible for the movement of blood.