Examples of using Отдают in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они сами отдают.
Приказы отдают сержанты.
Sergeants give the orders.Они отдают людям обратно их чувства.
They give people back their feelings.Что за люди отдают такие приказы?
What kind of people give those orders?Они отдают им совсем немного своей жизни.
They give them but little of their lives.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
отдает должное
отдает предпочтение
отдает себе отчет
отдавать приоритет
отдал приказ
комитет отдает должное
предпочтение было отданоон отдает предпочтение
отдать дань уважения
отдать дань
More
Чайные листья отдают свой натуральный сок.
Tea leaves give a natural juice.Люди отдают свои жизни за право быть свободными!
People give their life for freedom!Первенство отдают, конечно, куриным яйцам.
Championship give, of course, chicken eggs.А женщины… Женщины когда любят, отдают все.
But women, when they love, give everything.И они отдают мне деньги?
And they give me the money?Действительно, что за люди отдают такие приказы?
Yeah, what kind of people give those orders?Нервы отдают приказания мышцам.
Nerves give orders to muscles.А вот в остальных компаниях- отдают только 1%.
But in the rest of the companies give only 1%.Его отдают моему старому приятелю, Теду Крилли.
Начальствующие всегда отдают больше, чем остальные.
Leaders must always give more than others.Ткани отдают часть своей жидкости в кровяное русло.
Tissue give of your fluid in the bloodstream.Да, они не наши, но они отдают нам себя.
They weren't ours, but they enjoyed giving themselves to us.Они отдают мне, все три химиката, и я тебя отпускаю.
They give me all three chemicals, I let you go.Они обещают документы,паспорт и они отдают деньги.
Они отдают тебе приказ, иногда дурацкий Я не знаю… я.
На самом деле сейчас брокеры отдают деньги практически всегда.
In fact, brokers now give money almost always.Иногда они отдают свою жизнь на службе Организации Объединенных Наций.
They sometimes give their lives to United Nations service.Ты подписала бумаги, которые отдают все под его контроль.
You signed the papers that gave him his own umbrella.Поблизости должны быть скиттеры,Которые руководят ими и отдают приказы.
There must be a Skitter nearby,guiding them, giving them orders.Все больше дачников отдают предпочтение экологическому земледелию.
More and more summer residents give preference to ecological agriculture.Остальные идут против нас,доктор Лист… отдают приказы избавиться от нас.
The rest are moving against us,Dr. List… gave the order to wipe us out.Старые издания« Кодзиэн» отдают предпочтение исторической орфографии.
Older editions of the Kōjien gave priority to the historical orthography.Из них получаются хорошие работники, так как труду они отдают все силы.
From them are obtained good workers, because they giving their all for labor.Респонденты из развитых стран отдают приоритет жилищным условиям и условиям жизни.
Developed country respondents gave priority to housing and living conditions.Исцеляя другого, отдают часть себя и это может их разрушить через определенное время.
To heal another requires giving part of oneself, and it can destroy one over time.
