What is the translation of " ОТМЕЧАЕТЕ " in English?

• are celebrating
• note
• mark

Examples of using Отмечаете in Russian and their translations into English

Вы отмечаете, что?
You mark that?

Отмечаете важное событие в жизни?
Do you celebrate an important event in your life?

Что отмечаете?
What's the occasion?

Вы отмечаете свой юбилей.
You will celebrate your anniversary.

Вы с его мамой отмечаете День Матери вместе?
Do you and his mother both celebrate the day?

Вы отмечаете, что для этого есть необходимость в личной встрече.
You mention that we need to hold a tete-a-tete meeting.

В этом году Вы отмечаете еще один юбилей.
This year you are celebrating another anniversary.

Что отмечаете сегодня?
What are we celebrating tonight?

Да, но вы ребята, тоже отмечаете особую дату.
Yes, but you guys are celebrating a special thing, too.

Оставляете только важные приложения, остальные отмечаете к завершению.
Leave only the important applications, others mark for closing.

В этом году, конечно же, вы отмечаете начало Эры Водолея.
This year, of course, you are celebrating the start of The Age of Aquarius.

Вы просто отмечаете требуемое место в графическом окне с помощью многофункциональной клавиши Softkey.
You simply use a soft key to mark the desired location in a graphic window.

Приезжаете к ним домой, находите и отмечаете вещи из ваших списков.
You go to their houses. You locate and tag the things on your list.

ЮНИСЕФ В ходе слушания вы отмечаете положительные и отрицательные стороны деятельности государства.
In the course of hearings you will record positive and negative points of the governmental activity.

Если имя встречается больше одного раза, отмечаете его и сообщаете мне или Эву.
So a name comes up more than once, flag it and give it to me and Ev.

Обратите внимание, запрос SELECT и LEFT JOIN формируется автоматически по мере того, как вы отмечаете таблицы флажком.
Note that SELECT and LEFT JOIN queries are generated automatically as you check the added tables.

К примеру, если вы работаете в нише красоты и отмечаете Maybelline, они вполне могут перепостить ваше фото!
For example, if your niche is beauty and you tag Maybelline they might repost your photo!

При обнаружения рыбы, не рассчитывайте, что каждая рыба, которую Вы отмечаете, находится прямо под вашим сонаром.
For fish finding, don't assume every fish you mark is directly under your sonar.

В нескольких текстах вы отмечаете, что используя фрагменты популярной культуры, сомневаетесь в иерархии традиционного искусства.
In several texts you have mentioned that the use of fragments of popular culture in your works makes you question the traditional hierarchy of art.

У каждого индивидуума есть личностные опыты, поскольку вы отмечаете изменения в вашем сознании.
For each individual there are the personal experiences, as you notice the changes in your consciousness.

Как Вы отмечаете в своем рабочем документе, столпы, на которых зиждется Конференция," серьезно" подточены" продолжающимся отсутствием результатов.
As you note in your working paper, the foundations of the Conference are being"gravely eroded by its continued failure to achieve results.

Наши братья и сестры, в дни, когда вы отмечаете эти две памятные даты, с надеждой возносим наши молитвы за Ваше будущее.
We thank God also for the continuing life of the Taizé Community, and offer to you, our sisters and brothers, our prayers for your future in hope as you celebrate these two anniversaries.

Как вы отмечаете в своем докладе, Россия запретила крымско-татарский Меджлис- единственный независимый, юридически признанный голос татарского народа.
As you highlight in your report, Russia has banned the Crimean Tatar Mejlis- the sole independent, legally-recognized voice of the Tatar people.

Помимо простого стриптиза, вас также ожидает специальное шоу, в котором будет участвовать жених( если вы отмечаете мальчишник) или просто один счастливчик из вашей группы.
In addition to standard striptease shows, you will also see a special performance, in which the groom(if you celebrate a bachelor party) or just one lucky person from your group will participate.

Если во время отдыха вы отмечаете важное для вас событие, то дворецкий поможет забронировать ресторан, а также проследит за всеми необходимыми приготовлениями.
If during rest you celebrate an event, important for you, then the butler will help to reserve restaurant and also will track all necessary preparations.

Мы готовы удовлетворить любые ваши желания, а поэтому предлагаем вам полный сервис для проведения торжества: у вас день рождения или важный юбилей, вы планируете свадьбу или отмечаете успех на работе?
We offer a complete event organization service: are you celebrating a birthday or an important anniversary, planning a wedding or celebrating success at work?

Вы также отмечаете в этом докладе, что Соединенные Штаты и Соединенное Королевство признают, что они продолжают обеспечивать соблюдение статуса запрещенной для полетов зоны в южной части Ирака.
You also refer in that report to the acknowledgement by the United States and the United Kingdom that they continue to impose a no-flight zone in southern Iraq.

Хранитель Святой Земли подчеркнул значение общих корней двух Орденов и, обращаясь к Великому Магистру, сказал-« вы отмечаете 900 лет служения, мы- 800- летие, но цели наши одинаковы».
The Custos of the Holy Land stressed the importance of the two Orders' common roots and, addressing the Grand Master, explained that“while you are celebrating 900 years of service to the“least of us”, we are celebrating 800, but the mission is the same”.

Когда вы отмечаете нежелательные электронные письма как« спам», такие поставщики услуг электронной почты, как Yahoo, Gmail и Comcast могут заблокировать сервер переадресации, считая его источником спама.
When you mark unwanted emails as"spam," email providers such as Yahoo, Gmail, and Comcast may end up blocking the forwarding server, believing it to be a spam source.

После долгих лет противостояния и" холодной войны" у народов Земли появился исторический шанс обрести в лице ООН инструмент эффективного сотрудничества во имя мира и прогресса, о чем Вы справедливо отмечаете в своем докладе" Повестка дня для мира" А/ 47/ 277- S/ 24111.
After long years of confrontation and"cold war", the peoples of the Earth now have a historic chance to turn the United Nations into an instrument of effective cooperation for peace and progress, as you rightly point out in your report"An Agenda for Peace" A/47/277-S/24111.