What is the translation of " ПОВСТРЕЧАТЬ " in English?

• meet
• run
• find
• met
• encounter

Examples of using Повстречать in Russian and their translations into English

Я не хочу ее повстречать.
I don't want to meet her.

Можешь повстречать парочку грабителей.
Might meet a robber or two.

Интересно было повстречать Кларка.
It was interesting meeting Clark.

Я тоже был бы счастлив его повстречать.
I too would be happy to meet him.

Хотели опять повстречать Лорел Эйерс?
Trying to see laurel ayers again?

Поттс, я надеялся повстречать вас.
Potts, I was hoping to run into you.

Надеюсь повстречать симпатичных мужчин.
I'm hoping to meet good looking men.

Вот именно, я надеялся кого-нибудь повстречать.
Exactly. I was hoping to meet one.

Миша хочет повстречать настоящего живого лося.
Misha wants to meet real moose.

И к моим годам, я успела повстречать их все.
And, at my age, I have met all of them.

Зимой можно повстречать кабанов и оленей.
In winter you can see wild boars and deer there.

Приятно наконец- таки повстречать тебя, Френька.
It's so nice to meet you at last, Fran.

Вот бы повстречать парня, который бы им понравился.
I wish that once I would date a guy they liked.

Я думал что за это время успею повстречать другую.
I thought by now I would have met another.

Это самая милая свинья, которую только можно повстречать.
She is the sweetest pig one could possibly meet.

Вот было бы здорово повстречать пирата.
I think it would be rather exciting to meet a pirate.

Ну, вы можете повстречать его в кино или в автобусе.
Well, you might run into him at the movies or on the bus.

Знаешь, мы здесь можем повстречать мистера Мияги.
You know, maybe we will run into Mr. Miyagi out here.

Они могут повстречать всевозможные возражения и должны иметь при себе ответ.
They may meet all kinds of criticisms and should at all times be ready to reply.

Отлично, всегда хотел повстречать кого-то по имени Да.
Good, I have always wanted to meet someone called Yes.

Не могу поверить, что нам повезло повстречать друг друга.
I can't believe how lucky we were meeting each other.

Я не знал, кого я могу повстречать и что у меня могут спросить.
I didn't know who I might meet or what they might ask.

Это позволило мне вылечиться и повстречать новых людей.
It allowed me to heal and to meet new people.

Мне повезло тогда, повстречать этих друзей кто пережил это.
I was lucky enough then to meet these friends who would been all through it themselves.

В этих местах летом можно повстречать оленей и ланей.
In these places you can meet summer deer and fallow deer.

Следует также повстречать черногорцев, которые живут в горном районе Черногории.
One should also meet Montenegrins who live in the mountainous region of Montenegro.

Я всегда была одна… И мне никогда не повстречать того, кто полюбит меня.
I have always been alone and I never meet anyone who loves me.

А в Хогсмид он мог повстречать Хагрида и попробовать уговорить его вернуться.
Whereas if he went into Hogsmeade, he might run into Hagrid, and get a chance to persuade him to come back.

Рафаэль говорит:« Курсы- отличная возможность повстречать единомышленников».
Rafael:“The courses are a perfect opportunity to meet like-minded people”.

Вместо ящиков можно повстречать даже аппетитные сладости и кексы на кухне, либо зеленые кусты в лесу.
Instead of boxes can meet even delicious sweets and cakes in the kitchen, or green bushes in the forest.