Examples of using Подчеркнуло in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В частности, Марокко подчеркнуло два момента.
Бюро подчеркнуло необходимость передачи технологии.
Я подумала, что это подчеркнуло бы ранимость Мерилин.
Бюро КФМ на своем заседании в июне 2017 года7 подчеркнуло, что.
Это еще раз подчеркнуло неформальный характер помещения.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
подчеркивает важность
подчеркнули необходимость
комитет подчеркиваетподчеркивает важное значение
министры подчеркнулисовет подчеркиваеткомиссия подчеркнуладелегаций подчеркнулигруппа подчеркиваетони подчеркнули необходимость
More
Присутствие г-на Дэвида Мицкевича подчеркнуло значимость этого дня.
Это еще больше подчеркнуло необходимость всеобъемлющих усилий.
That further highlighted the need for an inclusive effort.Оно подчеркнуло, что в основном оно заинтересовано в юридических аспектах.
It underlined that it is mainly interested in the legal aspects.Совещание экспертов подчеркнуло важную роль концепции международного признания.
The Expert Meeting stressed the important role of international recognition.УСВН подчеркнуло, что Фонд обладает некоторыми уникальными характеристиками.
OIOS emphasized that the Fund has certain unique characteristics.Железные дороги пересеклись в Питсберге, что подчеркнуло важность города в регионе.
In Eisenberg there was a beneficarius station, which underscored the importance of the route.Оно также подчеркнуло, что о существовании официального текста говорить пока еще рано.
На взгляд Австралии, совещание подчеркнуло, что эффективная проверка будет сложной технической задачей.
For Australia, the meeting underlined the fact that effective verification will be a complex technical task.Оно подчеркнуло ответственность международного сообщества за оказание помощи.
It emphasized the international community's responsibility to provide assistance.Европейское Сообщество подчеркнуло, что подобные меры уже приняты в других организациях.
The European Community stressed that similar measures are already in force in other fora.Марокко подчеркнуло факт ратификации Тимором- Лешти основных договоров по правам человека.
Morocco emphasized Timor-Leste's ratification of the major human rights instruments.Девятое межкомитетское совещание подчеркнуло необходимость выделения надлежащих финансовых ресурсов в этом отношении.
The ninth inter-committee meeting highlighted the need for allocation of adequate financial resources in this respect.Это событие подчеркнуло насущную необходимость обеспечения вступления этого договора в силу.
The event highlighted the urgency of the Treaty's entry into force.Проведение церемонии в этот день одновременно подчеркнуло бы значимость события и придало бы должную огласку Конвенции и факультативному протоколу.
This would both underline the importance of the occasion and give due publicity to the Convention and this optional protocol.Оно подчеркнуло необходимость принятия эффективных мер на национальном и местном уровнях.
It emphasized the need for effective action to take place at national and local levels.Правительство также подчеркнуло важный вклад, внесенный Межамериканский банком развития.
The Government also highlighted the important contribution made by the InterAmerican Development Bank.УВКПЧ подчеркнуло важность применения передовой практики в области информирования о правах коренных народов.
OHCHR underscored the importance of indigenous rights informing good practices.Руководство Общества подчеркнуло необходимость профессионального и личностного развития сотрудников.
The Society's leadership emphasized the need for professional and personal-capacity development.Подчеркнуло важное значение продолжения реализации этого Проекта на новом этапе II( 2007- 2010 годы);
Несколько делегаций подчеркнуло важное значение информационных центров Организации Объединенных Наций.
Several delegations stressed the importance of United Nations information centres.В вербальной ноте от 30 ноября 2010 года в своем ответе на комментарии автора государство- участник подчеркнуло свои первоначальные замечания от 31 марта 2010 года.
By note verbale of 30 November 2010, in its response to the author's comments, the State party reiterated its initial observations of 31 March 2010.Совещание подчеркнуло, что в регионе доступ к Интернету гарантируется не каждому.
The meeting highlighted that access to the Internet was not guaranteed to everybody in the region.Включение этого преступления в проект кодекса подчеркнуло бы его серьезность и указало бы на готовность международного сообщества избавить мир от него.
Inclusion of that crime in the draft Code would underline its seriousness and indicate the international community's willingness to rid the world of it.Это еще раз подчеркнуло приверженность Гватемалы осуществлению Каирской программы действий.
This has underscored Guatemala's commitment to implementing the Cairo Programme of Action.Это способствовало бы укреплению связей между пользователями и производителями данных, повысило бы качество иактуальность данных, подчеркнуло бы необходимость дальнейшей поддержки сбора данных и способствовало бы созданию национального спроса на данные, что существенно важно для обеспечения устойчивого предложения статистических данных.
This would strengthen the relationship between users and producers, improve the quality andrelevance of data, underline the need for the continued support of data collection, and help to create the national demand for data that is essential to develop sustainable statistical supply.
