What is the translation of " ПОЛУЧЕННЫЕ КОММЕНТАРИИ " in English?

• comments received

Examples of using Полученные комментарии in Russian and their translations into English

III. Процесс консультаций и полученные комментарии.
III. Consultation process and comments received.

Все полученные комментарии были тщательно проанализированы и приняты к сведению.
All comments received were thoroughly reviewed and considered.

МГЭ, возможно, пожелает рассмотреть полученные комментарии и принять решение об их передаче на рассмотрение ЭДИННА.
The IEG may wish to evaluate the comments received and decide to submit them to EDINNA for consideration.

Полученные комментарии были включены в документ A/ CN. 9/ 409 и Add. 1- 4.
The comments received were reproduced in document A/CN.9/409 and Add.1-4.

Во исполнение просьбы, изложенной в пункте 4, полученные комментарии включены в приложения к настоящей записке.
Pursuant to the request described in paragraph 4, the annexes to the present note set out the comments received.

Полученные комментарии были учтены при разработке настоящего предложения.
The comments received have been taken into account in developing the present proposal.

Рассмотрел проект характеристики рисков и полученные комментарии на своем втором совещании, состоявшемся 6- 10 ноября 2006 года;
Reviewed the draft risk profile and the comments received at its second meeting, held from 6 to 10 November 2006;

Полученные комментарии касались мер по смягчению отрицательных последствий и прочих усовершенствований.
Comments were received on mitigation and other improvements.

Большинство Сторон отметило, что результаты консультирования с общественностью были учтены, и многие страны обобщили полученные комментарии.
Most Parties indicated that the results of public consultations were taken into account and many summarized the comments received.

Все полученные комментарии анализируются, и при необходимости в предложение вносятся поправки.
All comments received are analysed and the proposal is amended, if necessary.

Проект доклада об оценке был предоставлен всем структурам Секретариата, и в настоящий доклад в надлежащих случаях включены полученные комментарии.
The draft evaluation report was shared with all Secretariat entities, and the present report incorporates comments received, where appropriate.

Пересмотренные материалы неформального обзора, проведенного Сопредседателями, содержащие полученные комментарии, были распространены 4 апреля и дополнительно обсуждены.
A revised informal Co-Chairs' overview incorporating the comments received was circulated on 4 April and further commented upon.

Должным образом принять во внимание при принятии окончательного решения результаты трансграничной процедуры в том числе полученные комментарии и результаты консультаций.
Take into due account in the final decision the outcome of the transboundary procedure including the comments received and the results of the consultations.

Подкомитет по предупреждению пыток принимает к сведению полученные комментарии и повторяет свою рекомендацию, касающуюся Национального управления Уполномоченного по правам человека.
The Subcommittee takes note of the comments received and repeats its recommendation concerning the National Commissioner for Human Rights.

Полученные комментарии продолжают тщательно оцениваться и использоваться для дальнейшего усовершенствования программы и разработки окончательной версии" Руководства кандидата.
The comments received continue to be carefully evaluated and used to further refine the program and inform development of the final version of the Applicant Guidebook.

Он отметил, что у группы не было времени отразить многие полученные комментарии по подходу в этом проекте и упростить содержание для обеспечения практичности данного документа.
He indicated that there had not been sufficient time to reflect many of the comments received on the approach in that draft and to simplify the content to make it practical.

Принимая во внимание полученные комментарии, 18 февраля 2012 года предлагаемое организационное построение было введено в действие на временной основе вплоть до утверждения Сторонами.
Taking into account the comments received, the proposed organization was put into effect on 18 February 2012 on an interim basis pending approval of the parties.

Предыдущий проект этой записки был представлен на рассмотрение 17 ноября- 20 декабря 2009 года в соответствии с уведомлением 2009- 156, и полученные комментарии были внесены в записку.
An earlier draft of this note was posted for review from 17 November to 20 December 2009 in accordance with notification 2009-156, and the comments received have been incorporated as appropriate.

В случае возражений затрагиваемой Стороны, Конвенция требует только того, чтобы в окончательном решении по предлагаемой деятельности были должным образом учтены результаты процедуры, включая все полученные комментарии.
In case of objections by an affected Party, the Convention only requires that, in the final decision on the proposed activity, due account is taken of the outcome of the procedure, including all comments received.

Для облегчения подготовки объяснения причин можно составить таблицу, в которой задокументировать все полученные комментарии и то, как они изменили проект решения.
To assist the preparation of the statement of reasons, it can be helpful to draw up a table where the comments received and the ways in which they have changed the draft are documented.

Руководящий комитет должен рассмотреть полученные комментарии и, насколько это возможно, включить их в проект документа, чтобы укрепить у заинтересованных сторон и соисполнителей положительное отношение к НПДТЗОС как к своему собственному проекту.
The steering committee should consider the comments received and incorporate them as far as possible to increase ownership and acceptance of the NTHEAP among stakeholders and implementers.

Во время заседания Совета директоров ICANN, которое состоится 10 декабря в Картагене, Совет директоров примет во внимание проделанную работу и полученные комментарии при решении вопроса в отношении времени запуска новой программы gTLD.
During the 10 December Board Meeting in Cartagena the ICANN Board will take into account this work and comments received to make a decision regarding the timing of the launch of the New gTLD Program.

Затем проект перечня и критерии были направлены для рассмотрения членам Платформы и другим заинтересованным сторонам, и секретариат и группа технической поддержки собрали полученные комментарии для целевой группы.
The draft list and criteria were then circulated to Platform members and other stakeholders for review, and the comments received were compiled by the secretariat and the technical support unit for the task force.

Первый вариант этого документа был представлен КЭП на его восемнадцатой сессии, после чего был подготовлен пересмотренный вариант, отражающий полученные комментарии, который был распространен по электронной почте среди членов КЭП в декабре 2012 года.
A first version of the document had been presented to the eighteenth session of CEP, followed by a revised version, reflecting comments received, which had been circulated by e-mail to CEP in December 2012.

ЦГП также подготовила доклад, в котором были проанализированы полученные комментарии к первоначальному опубликованному проекту текста и изложены те основания, в силу которых она рекомендовала внести одни изменения, но не рекомендовала вносить другие ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2009/ 6.
The RTF also prepared a report that discussed the comments received on the initial published draft text and provided its reasoning for recommending certain changes, but not others ECE/ENERGY/GE.3/2009/6.

При выполнениипроведении сравнительной оценки( приоритет сообщества)( см. Модуль 4,« ПроцедураПроцедуры разрешения разногласий в отношении строк»)», ICANN передаст экспертам полученные комментарии экспертам с указаниями выполнить надлежащий анализ данных комментариев и учесть содержащуюся в них информацию перед вынесением заключения.
In the event of a community priority(comparative) evaluation(see Module 4, String Contention Procedures), ICANN will provide the comments received to the evaluators with instructions to perform due diligence on the comments and take the relevant information into account in reaching theirits conclusions.

Xi В остальном ответы на обследование и полученные комментарии не позволяют сделать выводов в отношении социально-экономического воздействия разного рода боеприпасов; тут речь идет о сфере, которая потребовала бы дальнейшей работы в будущем.
Xi Otherwise, the responses to the survey and the comments received do not allow conclusions to be drawn with regards to the socio-economic impact of the different kinds of ammunition; this being a field that would require further works in the future.

Подкомиссия также постановила без голосования просить г-на Хатано при подготовке без финансовых последствий нового пересмотренного варианта его рабочего документа для представления Подкомиссии на ее пятьдесят первой сессии принять во внимание полученные комментарии и замечания по данному вопросу, сделанные в ходе пятидесятой сессии, а также записку Председателя по вопросу о повышения эффективности работы Подкомиссии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 38.
The Sub-Commission also decided, without a vote, to request Mr. Hatano to take into account the comments received, the remarks made on this subject during the fiftieth session and the note by the Chairman on enhancing the effectiveness of the Sub-Commission(E/CN.4/Sub.2/1998/38) in preparing a further revision of his working paper, without financial implications, to be submitted to the Sub-Commission at its fifty-first session.

Был представлен предварительный список размещения логистических центров и получены комментарии со стороны стран- бенефициаров.
A preliminary list of logistics centres was presented and comments received by beneficiaries.

На основе полученных комментариев правительство пришло к заключению, что ратификация Конвенции нецелесообразна.
Based on comments received, the Government concluded that ratification of the Convention is not expedient.