Examples of using Получившуюся in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Замерив получившуюся длину линейкой, вы узнаете окружность пальца.
Господь выкинул из своей машины бутылку, наполненную харькачками и назвал получившуюся зловонную выгребную яму.
God threw a Gatorade bottle full of chew spit from his car and he called the resulting foul-smelling cesspool.Добавить получившуюся смесь к полузамороженному ягодному пюре и взбить.
Add the resulting mixture to poluzakonnoy berry puree and whisk.Создание коллажа в этой программе не займет много времени, все просто, в конце вам нужно выбрать фон и рамку, азатем сохранить получившуюся картинку.
At the end you should choose a background and frame, andthen save the resulting image.Переложите получившуюся массу в дуршлаг или сито и слейте выделившийся сок.
Put the resulting mass in a colander or sieve and drain the separated juice.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
как получилосьхорошо получаетсяполучается лучше
получается очень
как это получилоськак у тебя получаетсяпочти получилосьможет получится
More
Usage with verbs
Лущеный желтый горох хорошо растолочь или размолоть на кофемолке и развести получившуюся муку небольшим количеством воды.
Pound or grind the shelled yellow peas in a coffee mill in a good way and dilute the got flour with a small amount of water.Получившуюся смесь в плотно закрытом состоянии настаивать при комнатной температуре неделю.
The resulting mixture in a tightly closed, at room temperature, insist week.Вы можете сохранить получившуюся карту с помощью соответствующего пункта меню просмотрщика архива.
Получившуюся петлю из жгута зафиксировать парой витков проволоки, аккуратно, но плотно зажимая плоскогубцами;
The resulting loop from the twisted wire can be fixed by twisting the wire a couple of times, then gently but firmly clamping it with flat-noised pliers;Взрослые насекомые ловят для подрастающего поколения различных насекомых,пережевывают их мягкие ткани и передают личинке получившуюся белковую кашицу.
Adult insects catch for the younger generation of various insects,chew on their soft tissues and transfer the resulting protein gruel to the larva.Остудите получившуюся жидкость, аккуратно сняв с плиты, и ваш раствор готов к применению.
Cool the resulting liquid, gently removing the plate, and your solution is ready for use.Лечебные свойства перепонокгрецкого ореха подтверждены официально, но не следует употреблять получившуюся настойку как бренди или другой алкогольный напиток.
Medicinal properties of membranes walnut confirmed officially, butshould not be consumed as a tincture resulting brandy or other alcoholic beverage.Выложите получившуюся смесь в кастрюлю, нагревайте, тщательно перемешивая, до тех пор, пока смесь не начнет загустевать.
Pour this mixture into a saucepan and heat it whilst continuing to stir vigorously until it starts to thicken.Другими словами, они заменяют каждое вхождение переменной l значением« истина» и каждое вхождение переменной с отрицанием not l значением« ложь» в формуле Φ, азатем упрощают получившуюся формулу.
In other words, they replace every occurrence of l with"true" and every occurrence of not l with"false" in the formula Φ,and simplify the resulting formula.Перелейте получившуюся смесь в кастрюлю, предварительно наполненную водой( соотношение 20 к 1), и доведите до температуры 55° C, не больше.
Pour the mixture obtained into a pot, filled with water beforehand(bath ratio 20/1) and raise the temperature to 131°F(55°C), not more.Найти те самые ноты,которые созвучны тебе, сложить из них аккорды и записать получившуюся мелодию при помощи красок на нотный стан своего холста- вот основная задача.
To find those notes,which are conformable to you to combine from them chords and to write down the turned out melody through paints on Получившуюся писанку можно украсить и смешными шляпами с полями или козырьком, и бантиками на корзинке, и заботливо посаженными саженцами цветов.
Resulting Easter egg can be decorated and funny hats with brims or visor, and bows to the basket, and carefully planted seedlings of flowers.И тогда мы сможем лучше понять, что новая жизнь, действительно,началась для человека в тот день, когда он увидел первую искру, получившуюся от трения двух кусков дерева или же из жил кремня.
And then we may understand better that a new life really began for man,on that day when he saw the first spark produced by the friction of two pieces of wood, or from the veins of a flint.Добавьте 40 г в получившуюся массу рыбьего жира, 200 мг комплексного витамина В и 800 мг витамина Е, который можно купить в аптеке в сухом виде или в виде капсул.
Add 40 g in the resulting mass fish oil 200 mg vitamin b complex and 800 mg of vitamin E, which can be bought at the pharmacy in dry form or in the form of capsules.Импеллер отсканировали и, используя получившуюся модель в формате STL, запрограммировали роботизированную сварочную установку для выполнения точечной сварки именно на тех участках, где необходимо восстановить поверхность.
The team scanned the impeller and by using the resulting STL file they programmed their robotic welding system to perform accurate welding of only those spots where material needed to be added.Все получилось хорошо.
Виза гражданам СНГ получается в аэропорту Катманду за 25 долларов на 15 дней.
Получается, Элис- убийца и шлюха?
So Alice is a murderer and a slut?У тебя получится, Керт!
You got this, Kurt!Вот что получается, когда взрослые безответственны.
Как получилось, что вы не присоединится к ним?
Просто так получилось, что у нас твое бабло плюс навар, чувак.
It just so happens we got your money, man, plus interest.Возможно, у нас получится использовать эту необузданную хаотическую энергию в своих целях.
Параметры орбиты получаются с использованием численной модели движения.
У нас получилось все даже лучше, чем мы ожидали.
