What is the translation of " ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМИ " in English?

• designed
• intended
• destined
• are
• dedicated
• earmarked
• were
• be

Examples of using Предназначенными in Russian and their translations into English

Охраняемая зона с воротами, предназначенными для въезда и выезда;
A secure area with a gate for dedicated entrance and exit;

Шипами, предназначенными для укалывания или повреждения кожи животного.
Protrusions designed to puncture or bruise an animal's skin.

Пользуйтесь только аккумуляторами, предназначенными для данного инструмента.
Only use batteries that are designated for the given tool.

С молекулами Neutralyx, предназначенными для нейтрализации запахов на кухне.
With Neutralyx molecule, designed to neutralise kitchen odours.

Обязательства, непосредственно связанные с активами, предназначенными для продажи- 13 344.
Liabilities directly related to assets intended for sale- 13,344.

Не принимайте одновременно с другими препаратами, предназначенными для облегчения кашля, простуды или заложенности носа.
Other medicines meant for relieving cough and cold or nasal congestion.

Пользование библиотекой и читальным залом, а также местами, предназначенными для занятий.
Use of the library and reading room, as well as places designated for studying.

Наша фирма начала торговать" Magnefine" фильтрами предназначенными для очистки гидравлических систем.
Our company has started to trade"Magnefine" filters intended for clearing hydraulic systems.

Второе направление представлено автомобилями со спортивным тюнингом, не предназначенными для дорог общего пользования.
The second direction is represented by vehicles with sports tuning, not intended for public roads.

Такие башни были дозорными и не предназначенными для длительного проживания.
The limited internal dimensions indicate that this tower is not intended to be inhabited for long periods.

Помогает достичь высокой производительности при работе с контентом и приложениями, предназначенными для Flash Player.
Helps to achieve high performance when working with content and applications designed for Flash Player.

Можно воспользоваться готовыми смесями специй, предназначенными специально для жарки мяса.
You can use ready-made spice blends designed specifically for roasting meat.

В манифесте и коносаменте по сути не проводится разграничения между оружием и« имуществом», предназначенными для ВСДРК.
Indeed, the manifest and bill of lading do not distinguish between arms and“equipment” destined for FARDC.

УВКБ располагает запасами на случай чрезвычайных ситуаций, предназначенными для использования в случае экстремальных ситуаций.
UNHCR has emergency stocks intended for dealing with extreme situations.

Другой обязанностью Секретариата является управление помещениями Трибунала, предназначенными для содержания под стражей.
The management of the Tribunal̓s detention facilities is another of the Registry̓s responsibilities.

Технологии должны быть очень надежными и предназначенными для местных климатических и социальных условий;
The technologies have to be very robust and designed for the local climatic and social conditions.

Предназначенными для посещения кладбищ считаются родительские субботы- дни накануне дня Святой Троицы и дня св.
Intended to visit the cemeteries are considered SATURDAY- days before the day of the Holy Trinity and the Holy Day.

Очистите обивку сидений влажной салфеткой или специально предназначенными для этого чистящими средствами.
Clean the seat covers with a damp cloth or cleaning products specially designed for this purpose.

С незапамятных времен дипломатический и консульский персонал пользуется привилегиями и иммунитетами, предназначенными для их защиты.
From time immemorial, diplomatic and consular staff had enjoyed privileges and immunities designed to protect them.

Куки- файлы являются неисполняемыми текстовыми файлами, предназначенными для хранения различных сведений о пользователе.
Cookies are non-executable text files intended to store any type of user information.

Если пользуетесь ножами, не предназначенными для резки металла, проследите за тем, чтобы в заготовке не оставалось гвоздей или винтов.
If using saw blades not designed for cutting metal, ensure there are no nails or screws embedded in the workpiece.

Наклейки Поддерживается работа с наклейками, предназначенными для лазерных устройств, например наклейки Xerox.
Labels Labels that have been designed for laser devices, such as Xerox Labels are supported.

Новая серия спектрометров EM27/ SUN представлена трассовыми FTIR анализаторами, предназначенными для контроля атмосферы.
The new EM27/SUN Series spectrometers represent FTIR Remote Sensing analyzers dedicated for atmospheric measurements.

Марка Christophe Claret всегда славилась уникальными изделиями, предназначенными для ценителей высокого часового искусства.
Christophe Claret has always created one-of-a-kind pieces intended for Haute Horlogerie collectors.

Этот период истечет, когда в Правила№ 129 ООН будут включены положения, касающиеся ДУС, закрепляемых ремнями безопасности, предназначенными для взрослых этап 3.
This period will expire when CRS secured with adult safety-belts(phase 3) will be integrated into UN Regulation No. 129.

Исследование ремней безопасности с ограничителями нагрузки, предназначенными для использования в сочетании с подушками безопасности.
E Research with regard to safety belts with load limiters, intended to be used in conjunction with airbags.

В соответствии с федеральными программами, предназначенными для общин, в том числе общин коренных народов, оказывается также помощь детям и семьям, находящимся в уязвимом положении.
Federal community-based programs are also helping to support children and families at risk, including in Aboriginal communities.

Потенциальные экономические последствия, в частности связанные с опасными отходами, предназначенными для осуществления операций по рекуперации;
Potential economic effect, in particular regarding hazardous wastes destined for recovery operations;

Специальные меры являются стимулирующими мерами, специально предназначенными для улучшения и ускорения достижения гендерного баланса в организации.
Special measures are catalytic measures specifically intended to improve and accelerate gender balance in the organization.

В последние годы Египет стал одним из основных торговцев фармацевтическими препаратами, в основном предназначенными для некоторых частей Африки, а также Западной Азии.
In recent years, Egypt has become a major trader of pharmaceutical preparations, mainly destined for countries in Africa, but also in West Asia.