What is the translation of " ПРЕДЪЯВЛЯТЬСЯ " in English?

• be
• be presented
• be made
• be offered
• placed
• required
• subject

Examples of using Предъявляться in Russian and their translations into English

МЭГК не должны предъявляться к заполнению.
MEGCs shall not be offered for filling.

Загруженные МЭГК не должны предъявляться к перевозке.
Charged MEGCs shall not be offered for carriage;

МЭГК не должны предъявляться для наполнения.
MEGCs shall not be offered for filling.

Переносные цистерны не должны предъявляться к перевозке.
Portable tanks shall not be offered for transport.

Сосуды не должны предъявляться для наполнения.
Receptacles shall not be offered for filling.

Заполненные сосуды не должны предъявляться к перевозке.
Filled receptacles shall not be offered for carriage;

Такая претензия может предъявляться по нескольким отправкам;
Such claims may be submitted for several consignments;

Будут предъявляться более высокие стандарты к точности и правке.
There will be higher standards for accuracy and corrections.

Цистерны не должны предъявляться к перевозке.
Tanks shall not be offered for carriage.

Загруженные сосуды под давлением не должны предъявляться к перевозке.
Charged pressure receptacles shall not be offered for transport;

Полномочия должны предъявляться по требованию.
Evidence of this authority shall be presented, if requested.

Исходите из того, какие требования будут предъявляться к итоговому фото.
Assume what demands will be made to the final photo.

Такие претензии могут предъявляться на несколько отправок;
Such claims may be made for several consignments;

Транспортные средства- батареи и МЭГК не должны предъявляться для наполнения.
Battery vehicles and MEGCs shall not be offered for filling.

Опасные грузы не должны предъявляться к перевозке, если.
Dangerous goods shall not be offered for transport unless.

Любая транспортировка продукта претензии должны предъявляться курьеру.
Any shipment of the product claims must be presented to the carrier.

Загруженные МЭГК не должны предъявляться для перевозки.
Charged MEGCs shall not be offered for carriage;

Контейнеры- цистерны и съемные цистерны не должны предъявляться к перевозке.
Tank containers and demountable tanks shall not be offered for carriage.

Тарные и штучные грузы должны предъявляться к перевозке с маркировкой.
Breakbulk cargo must be presented for carriage with markings.

Во втором абзаце заменить слово" перевозиться" на слова" предъявляться к перевозке.
In the second paragraph replace"carried" by"offered for carriage.

Такое свидетельство должно предъявляться по требованию контролирующих органов.
This certificate must be available at the request of the control authorities.

Сосуды под давлением не должны предъявляться для наполнения.
Pressure receptacles shall not be offered for filling.

Загруженные транспортные средства- батареи и МЭГК не должны предъявляться для перевозки.
Charged battery vehicles and MEGCs shall not be offered for transport;

Кроме того, они понимают, что к ним будут предъявляться серьезные требования.
Besides, they understand they will face with serious demands.

Билет всегда должен предъявляться при входе в библиотеку, а также при получении книг.
It must be presented upon entering the library as well as when borrowing materials.

По этой причине дополнительно может также предъявляться требование о возмещении.
Hence, in addition, reparation may also be demanded.

Средство и груз должны предъявляться в промежуточных таможнях места отправления и/ или.
And goods have to be presented at intermediate Customs offices of departure and/or.

За завтрак вне определенного времени будет предъявляться счет самостоятельно.
Breakfast eaten outside the specified time will be charged separately.

Кроме того, могут предъявляться особые требования, касающиеся упаковки, транспортировки и удаления.
There could also be specific requirements for packaging, handling and disposal.

Иными словами, свидетельство о допущении СПС может не предъявляться во время перевозки.
In other words, the ATP certificate of approval need not be presented during carriage.