What is the translation of " ПРОЕХАТЬСЯ " in English?

• ride
• drive
• go
• take

Examples of using Проехаться in Russian and their translations into English

Как насчет проехаться?
How about a ride?

Могу я проехаться на ней?
Can I drive it?

Ты готов проехаться?
You ready to go for a ride?

Проехаться на кабриолете.
Driving in a convertible.

А ты не хочешь проехаться?
Would you like a ride?

Проехаться через всю страну.
Go across country again.

Ты хочешь проехаться?" Да.
Do you want a ride?" Yes.

Проехаться за полцены можно в.
You can ride half-price in.

Мне надо проехаться до оффиса.
I gotta swing by the office.

Мне проехаться по ВестСайдскому шоссе?
Should I take the West Side Highway?

Ты не хочешь проехаться за мороженым?
Do you want to go out for ice cream?

Думаю, нам с тобой нужно проехаться.
I think you and me should go for a drive.

Парень решил проехаться на доске.
The guy decided to take a ride on the board.

Проехаться от пляжа к пляжу в Карибском море.
Drive from beach to beach in the Caribbean.

Майк, хочешь сегодня проехаться со мной?
Mike, you wanna ride along with me today?

Эй, мы можем проехаться в Мэнсфилд до" Мишени.
Hey, we can go to the Target in Mansfield.

Нет, даже близко не так круто, как проехаться на машинке.
No, not nearly as good as taking a cart.

Я собираюсь проехаться на Марк II после обеда.
I intend to drive the Mark II this afternoon.

Проехаться в одну сторону будет стоить- 1. 70 евро.
A ride in one direction will cost you- 1.70 euro.

Она даже позволила мне проехаться по ее подъездной дорожке.
She let me ride it in her driveway.

Они сказали их тачка сломалась, а им нужно проехаться.
They said their car broke down and they needed a ride.

Может мне стоит проехаться вокруг и поискать его.
Maybe I should drive around and look for him.

Нырнуть на Большом Барьерном рифе, проехаться в Восточном Экспрессе.
Diving the Great Barrier Reef… Ride the Orient Express.

Как насчет проехаться со мной на вельботе, майор?
How's about you jump on a whaleboat with me, Major?

Кто-нибудь еще хочет проехаться верхом завтра утром?
Would anyone else like to go riding tomorrow morning?

Понимаю, что проехаться в лимузине возбуждающе, но не до такой же степени.
I know going in a limo's exciting, but it's not that exciting.

Ты можешь сесть в тачку и проехаться в ней, как крутой мужик.
You can get in that tank and drive it like a man.

Хотите проехаться максимально недорого, заказав эконом- такси?
Do you want to drive as inexpensively as possible by ordering an economy taxi?

И я всегда хотела проехаться на задке у мусоровоза.
And I have always wanted to ride on the back of a garbage truck.

Теннер мог проехаться на своем хаммере через лазейку в контракте Марти.
Tanner could drive his Hummer Through the loopholes in Marty's contract.