"TO GO" RUSSIAN TRANSLATION

To Go Translation Into Russian

Results: 14448, Time: 0.3432


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "To Go" in a sentence

“ To the question of where to go and what to do to receive food for the [...]
« На вопрос, куда идти и что делать, где получить пищу для детей, которые не ели [...]
But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Тот сказал: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.
[...] me too, but I don't have an opportunity to go there again right now. 27 3 Афтæ афтæ [...]
[...] мне тоже, но сейчас пока нет у меня возможности снова туда поехать . 27.3 Афтæ афтæ так.
Employees of state enterprises who refused to go were threatened with sanctions.
Работникам государственных предприятий, которые отказывались ехать , угрожали санкциями.
Or to go somewhere together with all your family.
Или сходить вместе куда-нибудь всей семьей.
[...] many other examples in which companies were forced to go to the American market, because what they were [...]
[...] есть множество других примеров, когда компании были вынуждены уходить на рынок США, потому что предлагали частичные, точечные [...]
[...] different times and created new algorithm allowing earlier enclosed investor to go to second and third pool.
[...] разное время, и создали новый алгоритм, позволяющий ранее вложившимся инвестору зайти на второй и третий пул.
Also, during my studies I was able to go on exchange in Budapest and spend a year [...]
Также, в годы учебы мне удалось съездить по обмену в Будапешт и провести там год.
The first place where I want to go immediately is the main terrace on the top of [...]
Первое место, куда сразу хочется бежать – смотровая площадка на самом верху этого здания.
It is desirable not to go outside at night time and not to walk on camp.
Ночью желательно не выходить на улицу и не гулять по лагерю.
[...] will come under the pretext of bringing goods, and then they won't even want to go back.
Сначала под видом, что товары перевозят, начнут приезжать, потом и домой уезжать не захотят.
Having visited it only once, everyone wants to go back again in a special state that borders [...]
Побывав на нем лишь однажды, каждому хочется вернуться туда вновь, в это особое состояние, граничащее между реальностью [...]
[...] 19 Moscow theaters will give everyone an opportunity to go behind the scenes with a guided tour, the [...]
[...] января 19 московских театров предоставят всем желающим возможность побывать за кулисами с экскурсией, первого января можно будет [...]
[...] huge number of tourists who do not want to go home without Souvenirs for my family and friends.
Здесь всегда огромное количество отдыхающих, которые не желают отправляться домой без сувениров родным и близким.
I didn't want to go with Isaac.
Я не хочу лететь с Айзеком.
[...] how a photon" makes up its mind" whether to go through glass or bounce back, it is impossible [...]
[...] старались изобрести разумную теорию, объясняющую, как фотон" решает", проходить ли ему сквозь стекло или отскакивать назад, предсказать, [...]
Game Description The little girl to go to sleep online.
Описание игры Малышке пора спать онлайн.
[...] on education in school, unwillingness of some adolescents to go to school, lack of transportation for children living [...]
[...] удорожание стоимости обучения ребенка в общеобразовательной организации, нежелание учиться у части подростков, отсутствие подвоза к школе детей [...]
We touched the history of our ancestors, but- it's time to go home!
Мы прикоснулись к истории наших предков, но – нам пора возвращаться домой!
We are afraid to go home to our old village.
Мы боимся вернуться в наши родные деревни.
[...] had confided to the FIDH that they continue to go back and forth to Kyrgyzstan every two months [...]
[...] уже более десяти лет, сообщили FIDH, что продолжают выезжать и заново въезжать в страну каждые два месяца, [...]
I would not like to go on a quantitative assessment of the results of research( the number [...]
Не хотелось бы переходить на количественные оценки результатов исследований( количество патентов, публикаций, монографий), однако отмечу имеющиеся [...]
[...] skeptics, and the most important thing in music- how it is to go to a particular person.
[...] ни говорили скептики, а самое важное в музыке – то, как она ложиться на конкретного человека.
i'm headed over to the Ulysses to go through mclane's quarters.
Ну, я собираюсь на Улисс, проверить каюту МакЛэйна.
In other words, everything that was supposed to go to the treasury as taxes went right into [...]
То есть, все, что должно было идти в казну в качестве налогов, шло ему в карман.
[...] for years the mistaken notion that we need to go to church to fill up on the life [...]
[...] в течение многих лет ошибочному пониманию, что мы должны пойти в церковь, чтобы наполниться жизнью Бога.
Some women decided to go work abroad alone because of their precarious economic and financial situation.
Некоторые женщины решили автономно поехать работать за границу вследствие нестабильности их экономической и финансовой ситуации.
[...] I am told to return to Armenia or to go to another city, I am always ready.
[...] если завтра мне скажут возвращаться в Армению или ехать в другой город, то я всегда готов.
[...] and her pose expresses impatience: the time has come to go to the guests and the bridegroom.
[...] и остановился у двери и ее поза выражает нетерпение: настало время сходить в гости и жених.
[...] him and what he does, since suddenly began to go at night, as he told me the club [...]
[...] с тех пор как вдруг стал по ночам уходить , как он говорил мне, в клуб на работу.
OTHER PHRASES
arrow_upward