What is the translation of " РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ " in English?

• proceedings
• trial
• hearing
• procedure
• process
• litigation
• adjudication
• proceeding
• hearings
• procedures

Examples of using Разбирательстве in Russian and their translations into English

Мы слышали о разбирательстве.
We heard about the trial.

Участвовать в судебном разбирательстве;
Participate in court hearings;

В разбирательстве, на рабочих языках Суда.
In the proceedings, in the working languages of the Court.

Правило C: Сообщение о разбирательстве.
Rule C: Publication of proceedings.

Вмешательство третьих сторон в арбитражном разбирательстве.
Third-party intervention in arbitral proceedings.

И их участие в разбирательстве.
And their participation in the proceedings.

Право на участие в судебном разбирательстве.
Right to participate in legal proceedings.

Участие в разбирательстве согласно пункту 3 статьи 19.
Participation in proceedings under article 19, paragraph 3.

Участие потерпевших в разбирательстве.
Participation of victims in proceedings.

Конфиденциальность информации в арбитражном разбирательстве.
Confidentiality of information in arbitral proceedings.

Участие потерпевших в разбирательстве.
Participation of victims in the proceedings.

Участие в разбирательстве в соответствии с пунктом 3 статьи 19.
Participation in proceedings pursuant to article 19, paragraph 3.

Участие потерпевших в разбирательстве.
Rule 6.30 Participation of victims in the proceedings.

Этот протокол может использоваться как доказательство в уголовном разбирательстве.
This record may be used as evidence in criminal proceedings.

В разбирательстве я был прощен… из-за своего возраста и недостаточной зрелости.
In the trial, I was pardoned… because of my age and lack of maturity.

Право на эффективное участие в разбирательстве.
The right to effective participation in the proceedings.

Участвовал в разбирательстве или давал показания согласно отраслевому законодательству.
Participated in a proceeding, or gave evidence, under an industrial law.

Заявление об участии потерпевшего в разбирательстве.
Application for participation of victims in the proceedings.

Стороны в разбирательстве оговорили условия о том, что земли были заняты в 1872 году.
The parties to the litigation stipulated that the lands were taken in 1872.

Правила, касающиеся участия потерпевших в разбирательстве.
Rules relating to participation of victims in the proceedings.

Всем лицам, которые участвовали в разбирательстве, на рабочем языке Суда;
All those who participated in the proceedings, in a working language of the Court;

Правило[ С] Участие законного представителя в разбирательстве.
Rule[C] A legal representative's participation in the proceedings.

Пациент может присутствовать при разбирательстве и выступать лично или через адвоката.
The patient could be present at the hearing and speak in person or through a lawyer.

Правило[ А] Заявление об участии потерпевшего в разбирательстве.
Rule[A] Application for victim's participation in the proceedings.

Представление интересов Клиентов в арбитражном разбирательстве и параллельных производствах;
Representation of clients in arbitration proceedings and parallel proceedings;.

Рабочая группа 2: участие и права потерпевших в разбирательстве.
Workshop 2: Participation and rights of victims in the proceedings.

В этом разбирательстве обвинение завершило представление своих аргументов, уложившись практически в четыре недели.
In that trial, the Prosecution case finished very close to within four weeks.

В отношении Рабочей группы 2- Участие и права потерпевших в разбирательстве.
Workshop 2- Participation and rights of victims in the proceedings.

Вопрос о заочном разбирательстве- это один из вопросов, вызвавших наибольшую полемику.
One of the most debated questions of the procedure is that of a verdict in absentia.

Согласно законопроекту Государственный суд при разбирательстве дела может.
Pursuant to the draft act, the Supreme Court, in adjudicating a case, may.