What is the translation of " РАЗРАБОТКА ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА " in English?

• development of legislation
• drafting of legislation
• legislative drafting
• developing legislation
• legislative development
• formulation of legislation

Examples of using Разработка законодательства in Russian and their translations into English

Разработка законодательства;
Drafting legislation;

Специализация: разработка законодательства.
Specialization: Legislative drafting.

Разработка законодательства.
Drafting of legislation.

Она просила сообщить, планируется ли разработка законодательства о насилии в семье и принудительных браках.
It asked if there were plans to draft legislation on domestic violence and forced marriage.

Разработка законодательства.
Legislative development.

Мандатарии отдают себе отчет в том, что разработка законодательства в этой области может оказаться сложной задачей.
The mandate-holders recognize that drafting legislation in this area can be a complex task.

Разработка законодательства по СЭО.
Development of legislation on SEA.

Улучшение координации между всеми тематическими областями, например такими, как разработка законодательства или контроль за импортом;
Strengthening coordination across thematic areas such as legislation development or import control;

Разработка законодательства по борьбе с эксплуатацией дикой природы.
Developed legislation to control exploitation of wildlife.

Пункт 3 статьи 37: резюме оптимальной практики и извлеченных уроков; правовая поддержка; разработка законодательства.
Article 37, paragraph 3: summary of good practices and lessons learned; legal support; development of legislation.

Разработка законодательства по СЭО в Республике Молдова;
Development of legislation on SEA in the Republic of Moldova;

Эта помощь распространяется и на такие области, как разработка законодательства и обучение судей, прокуроров и других должностных лиц.
Assistance has been provided on such topics as the drafting of legislation and the training of judges, prosecutors and other officials.

Разработка законодательства, необходимого для осуществления Конвенции;
Developing legislation necessary to implement the Convention;

Кыргызстан- Концепция« единого окна», ТП по разработке подзаконных актов;- Концепция экономического оператора; обмен информацией, разработка законодательства.
Kyrgyzstan- Single Window Concept, TA for drafting of bylaws;- Economic Operator Concept; information exchange, drafting of legislation.

Месяцев: разработка законодательства заняла больше времени, чем предполагалось.
Months, country took longer than planned to develop legislation.

И наконец, Иордания указала на необходимость предоставления ей технической помощи в таких областях, как разработка законодательства, проведение совместных расследований и создание общего потенциала.
Finally, Jordan indicated the need for technical assistance in areas such as legislative drafting, joint investigations and general capacity-building.

Разработка законодательства, исполнение законов и судебных решений;
Development of legislation, execution of laws and court decisions;

В круг обязанностей входят: Судебные процессы Разработка законодательства Разработка правовой базы Участие в национальных и международных договорах Судебное преследование Вынесение приговоров.
The range of responsibilities include judicial process, drafting legislation, developing legal framework, participating in national and international treaties, prosecution and sentencing.

Разработка законодательства, укрепление органов государственного управления через обучение;
Develop legislation, strengthen national institutions through training;

Предъявляемые к кандидатам квалификационные требования включают опыт работы в таких областях, как разработка законодательства, борьба с финансированием террористической деятельности, отмывание денег и иммиграция.
The qualifications sought in candidates include expertise in such areas as drafting of legislation, suppression of the financing of terrorist activities, money-laundering and immigration.

Разработка законодательства, касающегося предупреждения и пресечения терроризма;
Drafting of legislation related to the prevention and suppression of terrorism.

Предусматривались такие виды помощи, как типовое законодательство, разработка законодательства, юридические консультации, посещения страны экспертом по вопросам борьбы с коррупцией и разработка плана действий по осуществлению.
The types of assistance foreseen were model legislation, legislative drafting, legal advice, site visits by an anti-corruption expert and the development of an action plan for implementation.

Разработка законодательства, регламентирующего процесс водоотведения и очистки сточных вод.
Draft legislation regulating the processes of drainage and cleaning of waste water;

На этой Конференции министры договорились создать две специальные группы экспертов для координации конкретных мероприятий в таких областях, как региональный обмен информацией, сотрудничество правоохранительных органов и разработка законодательства.
At that Conference, Ministers agreed to establish two Ad Hoc Experts' Groups to coordinate concrete activities in areas such as regional information exchange, law enforcement cooperation and legislative development.

Разработка законодательства и политики( Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Венгрия, Латвия и Украина);
Development of legislation and policies(Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Hungary, Latvia and Ukraine);

Представивших доклады стран- Сторон Конвенции обращают внимание на продвижение вперед процесса формирования законодательной и институциональной базы по трем следующим основным направлениям: i разработка законодательства в сферах, имеющих отношение к опустыниванию, например таких, как леса и водные ресурсы; ii осуществление правовых реформ в целях содействия реализации последовательной политики и нормативных актов, нацеленных на борьбу с опустыниванием и засухой; и iii принятие и применение законов и нормативных актов об использовании природных ресурсов.
Forty-eight per cent of reporting country Parties mention that progress has been made on legislative and institutional frameworks, in three main directions:(i) formulation of legislation in areas relating to desertification, such as forest and water resources,(ii) legal reforms aimed at facilitating coherent policies and regulations to combat desertification and drought, and(iii) laws and regulations on the use of natural resources, and their enforcement.

Разработка законодательства, касающегося оборудования для обеспечения безопасности транспортных средств и инфраструктуры.
Development of legislation concerning the safety equipment of vehicles and infrastructures.

Реформирование и разработка законодательства, регулирующего водохозяйственный и природоохранный сектор, и совершенствование управления водными ресурсами.
Reform and development of the legislation governing the water and environmental sector and improvement of water resources management.

Разработка законодательства по предотвращению незаконного ввоза мигрантов и борьбе с ним в Кот- д' Ивуаре, Мавритании и Либерии XAWT25.
Legislative Development to Prevent and Combat Smuggling of Migrants in Côte d'Ivoire, Mauritania and Liberia XAWT25.

Области разработка законодательства и минимальных требований к охвату, выделение средств на укрепление системы.
Regions development of legislation and of minimum levels of coverage, allocation of funds for the increase of the system.