РАЗРАБОТКА ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• redacción de leyes
• elaboración de legislación
• elaboración de leyes
• redacción de legislación
• formulación de legislación
• desarrollo de la legislación
• elaborar legislación
• desarrollar la legislación
• formulación del derecho
• adopción de legislación

Примеры использования Разработка законодательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii Разработка законодательства.
Ii Redactar leyes.

Обзор и разработка законодательства;
El examen y la elaboración de legislación.

Разработка законодательства; 3.
Redacción de leyes; 3.

Курс по теме" Разработка законодательства и политики в области конкуренции".
Curso sobre" la formulación del derecho y la política de la competencia".

Разработка законодательства.
Redacción de legislación.

Продолжительная разработка законодательства, регламентирующего вопросы психического здоровья.
Demoras en la adopción de legislación relativa a la salud mental.

Разработка законодательства; и.
Formulación de legislación; y.

Мандатарии отдают себе отчет в том, что разработка законодательства в этой области может оказаться сложной задачей.
Los titulares de mandatos reconocen que la redacción de leyes en esta área puede ser una tarea compleja.

Разработка законодательства и политики.
Elaboración de legislación y políticas.

Улучшение координации между всеми тематическими областями, например такими, как разработка законодательства или контроль за импортом;
Aumento de la coordinación de diversas esferas temáticas como la elaboración de legislación o el control de las importaciones;

Разработка законодательства об инвалидах.
Elaboración de legislación sobre discapacidad.

Пересмотр или разработка законодательства и положений, касающихся доступности физических активов.
Revisión o redacción de leyes y reglamentos que modificaran el acceso a los activos físicos.

Разработка законодательства против отмывания денег.
Elaboración de leyes contra el blanqueo de dinero.

Области( разработка законодательства и минимальных требований к охвату, выделение средств на укрепление системы).
Regiones(elaboración de legislación y de niveles mínimos de cobertura, asignación de fondos para ampliar el sistema).

Разработка законодательства в области защиты окружающей среды.
Formulación de leyes que se apliquen al medio ambiente.

Разработка законодательства о борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Desarrollo de la legislación sobre el VIH y el SIDA.

Разработка законодательства, направленного на борьбу с терроризмом;
Redacción de legislación relativa a la lucha contra el terrorismo;

Разработка законодательства о борьбе с торговлей людьми.
Desarrollo de la legislación sobre la trata de personas.

Разработка законодательства по борьбе с эксплуатацией дикой природы.
Elaboró legislación para controlar la explotación de la fauna silvestre.

Разработка законодательства, необходимого для осуществления Конвенции;
Elaboración de la legislación necesaria para aplicar el Convenio;

Разработка законодательства, касающегося предупреждения и пресечения терроризма;
Redacción de legislación sobre prevención y supresión del terrorismo.

Разработка законодательства и политики в области конкуренции.
Formulación de una legislación y una política en materia de competencia.

Разработка законодательства и политики в области конкуренции в Малави.
Formulación de la ley y la política de la competencia en Malawi.

Разработка законодательства, исполнение законов и судебных решений;
Elaborar legislación, y velar por la aplicación de las leyes y las decisiones de los juzgados;

Разработка законодательства, соответствующего международным требованиям;
Actualización de las leyes para armonizarlas con las exigencias internacionales;

Разработка законодательства, укрепление органов государственного управления через обучение;
El desarrollo de legislaciones y refuerzo de instituciones nacionales a través de la capacitación;

Разработка законодательства о декларировании доходов, расходов и деловых интересов государственными служащими и лицами, замещающими выборные должности.
Desarrollo de la legislación sobre declaración de bienes, pasivo e intereses empresariales de los funcionarios públicos y cargos elegidos.

Разработка законодательства по вопросам обеспечения равных прав и возможностей женщин и мужчин и создание государственно- правовых механизмов его применения;
Elaboración de legislación para garantizar la igualdad de derechos y oportunidades de mujeres y hombres y creación de mecanismos jurídicos nacionales para su aplicación;

Разработка законодательства, устанавливающего или усиливающего санкции, полномочия на проведение расследований, уголовно- процессуальные нормы и другие аспекты;
La elaboración de leyes que tipifiquen sanciones o las refuercen, que otorguen facultades para la investigación y las fortalezcan, que establezcan procedimientos penales y otros procedimientos o los consoliden;

Разработка законодательства, предусматривающего учреждение совета по трудовым отношениям и ряда трибуналов по трудовым отношениям для содействия разрешению формальных трудовых споров.
La elaboración de leyes para establecer una junta de relaciones laborales y diversos tribunales del trabajo, con miras a dirimir querellas oficiales relacionadas con cuestiones laborales.