What is the translation of " РАСПОРЯЖЕНИЕМ " in English?

• order
• decree
• regulation
• ordinance
• disposition
• instruction
• directive
• has
• disposal
• ordered
• orders
• instructions

Examples of using Распоряжением in Russian and their translations into English

В Удзину, за распоряжением начальника.
Ujina, by order of the chief.

Распоряжением Правительство РФ 1757- р от 6 октября 2011 г. 9.
RF Government Decree of October 6, 2011 1757-p.

Уведомление о выселении является распоряжением суда, если оно не опротестовано.
An eviction notice is a court order if it's not contested.

Распоряжением№ 40/ 6 принят Регламент работы этого органа.
Order 40/6 approved the regulations for its operations.

Кубок был учрежден распоряжением Д. А. Медведева от 3 февраля 2011 года.
The Cup was founded by D. A. Medvedev's order dated February 3, 2011.

Распоряжением Правительства РФ 1120- р от 5 июля 2010 г. 8.
Decree of the Government of the Russian Federation of July 5, 2010 1120-p.

Утверждена распоряжением правительства РФ от 17 ноября 2008 г. 1662?
It is approved by order of the government of the Russian Federation from November 17, 2008?

Распоряжением образует избирательные округа и уточняет их границы;
By ordinance, establish election districts and define their boundaries;

Форум проводится в соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины.
The Forum is held according to the Instruction of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Этим Распоряжением утверждалась официальная форма регистрационных документов.
This Order approved the official form of registration documents.

Мы наказаны за то, что пренебрегали этим несомненным распоряжением Божией Матери.
We are punished for having neglected this absolute order from the Mother of God.

Распоряжением Правительства РФ в него включено тяжелое машиностроение.
The Russian Government ordered to include heavy mechanical engineering into the list.

Ректоры национальных вузов назначаются распоряжением Президента Республики Казахстан.
Rectors of national universities are appointed by Decree of the President of RK.

Утверждена Распоряжением Правительства РФ от 17 ноября 2008 г. N 1662- р.
Approved by Decree of the Government of the Russian Federation of November 17, 2008 N 1662-p.

Данная комиссия была создана распоряжением министра юстиции от 12 февраля 2004 года;
This Commission was created by a Decree of the Minister of Justice of 12 February 2004;

Утверждена распоряжением правительства Российской Федерации от 29. 12. 2014 2765- р.
Adopted by the order of government of the Russian Federation from 29.12.2014.

Полтора миллиона гривен для« Северодончанки» уже выделены распоряжением Москаля.
One and a half million hryvnias for"Severodonchanka" already allocated with the order of Moskal.

Распоряжением от 29 сентября 1748 года это было поручено архитектору С. И. Чевакинскому.
By an order of September 29, 1748, it was entrusted to the architect SI Chevakinsky.

Перечень был утвержден распоряжением Правительства Российской Федерации от 5 ноября 2013 г. 2044- р.
The list was approved by the Government's Order 2044-r dated November 5, 2013.

Секретарь Комиссии также назначается распоряжением Министера из числа членов Комиссии.
By decree of the Minister, the Secretary is also appointed among the members of the Commission.

В соответствии с распоряжением правительства были предприняты следующие меры и шаги.
In accordance with the government disposition, the following actions and steps have been taken.

МДМС официально анонсировали в ноябре 2017 года распоряжением Правительства России.
IFESS was officially announced in November 2017 by the decree of the Government of Russia.

РВК создана в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 7 июня 2006 года№ 838- р.
RVC was established by Russian Government on June 7, 2006 Order No. 838-r.

Минимальный размер оплаты труда устанавливается распоряжением министра труда и социальной политики.
The minimum wage is fixed by a regulation of the Minister of Labour and Social Policy.

С 1 ноября 2002 года распоряжением акима района назначен акимом Суыкбулакского поселкового округа.
On November 1, 2002 by order of akim appointed to Akim of Suykbulak rural district.

Все материально-правовые условия содержания под стражей регулируются распоряжением министра внутренних дел.
This ordinance by the Minister of Interior regulates all substantive detention conditions.

Данное Согласование оформляется Распоряжением Комиссии и выдается в форме распорядительного документа.
This Approving is drafted by Commission's order and issues in a form of a regulatory document.

Комитет подчеркивает необходимость постоянного надзора за распоряжением средствами Специального суда.
The Committee stresses the need for ongoing oversight of the management of the Special Court's assets.

В соответствии с распоряжением Камеры Обвинитель представила пересмотренный список, включающий 121 свидетеля.
In conformity with the Chamber's order, the Prosecutor presented a revised list of 121 witnesses.

Нацкомфинуслуг согласовала соответствующее приобретение распоряжением 2259 от 8 сентября 2016 года.
The national commission for financial service markets regulation approved the acquisition on September 8, 2016.