What is the translation of " РАСПРОСТРАНЯЮЩЕГОСЯ " in English?

• spreading
• propagating
• covering
• extending

Examples of using Распространяющегося in Russian and their translations into English

Отслеживание негатива, распространяющегося в социальных сетях.
Negative monitor, spreading on social networks.

Вместо этого помните, что они находятся где-то внутри конуса, распространяющегося вашим сонаром.
Instead, think that they are somewhere within a cone spreading out under your sonar.

Защита от активно распространяющегося вредителя- тута абсолюта.
Protection from actively spreading pest- absolute muti.

Дифтерийная ангина характеризуется ранним появлением налета, быстро распространяющегося даже за пределы миндалины.
Diphtheritic angina is characterized by early appearance of plaque, rapidly spreading even beyond the tonsils.

Исследователи Cyber Security обнаружили новый тип вредоносного ПО, распространяющегося по всему миру через приложение Facebook Messenger.
Cyber security researchers found a new type of malware spreading across the world via the Facebook Messenger app.

Они подчеркнули срочную необходимость принятия эффективных мер для содействия искоренению распространяющегося бедствия наркотиков.
They emphasized the urgency of adopting effective measures to help eradicate the spreading scourge of drugs.

Шумоглушитель круглого сечения SPTGLX предназначен для снижения шума, распространяющегося по воздуховодам вентиляцион- ных систем.
The SPTGLX round sound attenuator is designed for reducing noise propagated through the HVAC ducting.

Принятие НОВОГО ЗАКОНА О ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ, распространяющегося на служащих всех государственных органов, в том числе и правоохранительных.
Adoption of a new law on civil service, applicable to employees of all state agencies, including law enforcement.

Обработка данных необходима для соблюдения законного требования, распространяющегося на контролирующую сторону; или.
Processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject;

Поразительный результат получается, когда внутренний ИМЦ настраивается на деструктивную интерференцию света, распространяющегося к зеркалу F.
The surprising result is obtained when the inner MZI is tuned to destructive interference of the light propagating toward mirror F.

Если движущееся твердое тело полностью увлекает эфир, то для света, распространяющегося в нем, можно записать равенство.
If moving hard object completely leads away ether then for light, spreading in him possible to write equality.

Поскольку не существует никакого отдельного законодательства, распространяющегося на собственников жилья, иностранцы находят существующее положение проблематичным.
As no particular legislation which applies to landlords exists, foreigners have found the situation problematic.

Мир и развитие в провинции Ачех-- это результат проведенной реформы и процесса демократизации, распространяющегося по всей Индонезии.
Peace and development in Aceh are the fruits of reform and democratization, which are pervading all of Indonesia.

Это должно осуществляться в рамках устойчивого сотрудничества, распространяющегося на передачу ресурсов и технологий и на создание благоприятных международных условий.
That must take place through sustained cooperation that includes the transfer of resources and technology and an enabling international environment.

Аннотация: Рассматривается задача расчета параметров электромагнитного поля, распространяющегося над взволнованной морской поверхностью.
Annotation: The goal of the paper is calculation the parameters of electromagnetic field, propagating over rough sea surface.

Нидерланды выступают за создание режима универсальной юрисдикции, распространяющегося на весь набор категорий преступлений, предусмотренных в статье 7 Римского статута.
The Netherlands would be in favour of creating a regime of universal jurisdiction covering the full array of the category of crimes contemplated by article 7 of the Rome Statute.

Вместе с тем, все меры должны быть сбалансированы и приниматься в контексте всеобъемлющего подхода, распространяющегося на оба эти органа.
However, all measures must be balanced and take place in the context of a comprehensive approach that includes both bodies.

Это явление было распознано не сразу ввиду того, что оно скрьшалось под личиной быстро распространяющегося употребления этих веществ в медицинской практике.
The onset of this new development was not immediately perceived, being masked by the rapidly extending use of these substances- 19- in medical practice.

Время прохождения ультразвукового сигнала, распространяющегося в направлении потока, короче, чем время прохождения сигнала, распространяющегося против направления потока.
The transit-time of the ultrasonic signal propagating in the flow direction is shorter than the transit-time of the signal propagating against the flow direction.

Настоящая работа является продолжением цикла экспериментов по исследованию импульсного разряда, распространяющегося над поверхностью жидкости.
This paper is a continuation of a series of experiments that studied a pulsed discharge that propagates above a liquid surface.

Рекламный холдинг« Мегаполис» более трех лет занимается издательством журнала« Airport», распространяющегося большими тиражами на территории« Международного Аэропорта« Харьков» на брендированных стойках.
Advertising Holding Company Megapolis has been publishing Airport magazine for more than three years that is distributed by large circulation on the territory of Kharkiv International Airport.

Недавние заявления о приверженности цели достижения подлинно всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний, распространяющегося на взрывы малой мощности, придали новый импульс переговорам.
Commitments recently made to a truly comprehensive nuclear test ban that includes low-yield explosions have given fresh impetus to the negotiations.

Всеобъемлющая система внутреннего контроля, распространяющегося на наличные средства, капитальные активы, товарно-материальные запасы, задолженность и счета дебиторов, имеет исключительно важное значение для предупреждения ошибок и мошенничества.
A comprehensive system of internal control that covered cash, fixed assets, inventory, liabilities and receivables was vital for the prevention of error and fraud.

Специалисты антивирусной компании« Лаборатория Касперского» обнаружили новый вид вредоносного ПО, распространяющегося под видом программы для взлома учетных записей соцсети« ВКонтакте».
Kaspersky Lab” antivirus company detected new type of malware that spreads under the guise of malware that used to deface the accounts of social media“VKontakte”.

Благодаря предпринятым ЮНИСЕФ усилиям Межучрежденческая группа по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних стала придерживаться более широкого подхода, распространяющегося на детей- жертв и свидетелей преступлений.
As a result of UNICEF advocacy, the Interagency Panel on Juvenile Justice is taking a broader approach that includes child victims and witnesses of crime.

Доступ гуманитарных организаций к пострадавшим группам населения чрезвычайно затруднен ввиду распространяющегося кризиса и нападений на их сотрудников в некоторых районах страны.
The humanitarian community's access to affected populations has been severely impeded by the spreading crisis and the attacks on its members in some areas of the country.

Если эта Инициатива вступит в действие, то это, по нашему мнению, приведет к игнорированию общепринятых правил перехвата судов и правового режима, распространяющегося на различные морские пространства.
If that Initiative were put into effect, it would, in our opinion, disregard the generally accepted rules concerning the interception of vessels and the legal regime governing the various maritime spaces.

В соответствии с вышеуказанным, суд может вынести решение об обеспечении защиты лиц- жертв насилия, особенно все более распространяющегося домашнего насилия, путем принятия таких мер защиты, как" запретительные судебные приказы.
According to that, the court can render protection to persons endangered by violence, especially more and more spreading domestic violence, by instituting precautionary measures, such as.

Вот лишь один пример распространяющегося нравственного вакуума: международные финансовые потери от мошенничества в общей сложности достигают более 190 миллиардов долларов, и эта статистика постоянно идет вверх.
As just one example of the expanding moral void, consider the fact that international financial losses from fraud now total more than $190 billion annually-a statistic with a steadily worsening trend.

Получены формулы для предельного вакуумного тока и предельного пирсовского тока тонкого трубчатого релятивистского электронного пучка, распространяющегося в цилиндрической дрейфовой камере коаксиального( двухсвязного) поперечного сечения.
Formulas for the limit vacuum and Pears currents of a thin hollow relativistic electron beam propagating in a cylindrical drift chamber of the coaxial cross section are derived.