What is the translation of " СОСТАВЛЕННЫЕ " in English?

• compiled
• drawn up
• made
• composed
• are
• constitute
• were
• be

Examples of using Составленные in Russian and their translations into English

Ордера, составленные финансовой системой.
Vouchers produced from financial system.

Ii отчеты о стажировке, составленные стажерами;
Ii Reports on training prepared by the trainees;

Документы, составленные на русском языке, приемлемы.
Documents prepared in Russian language are acceptable.

Я просто имел эти планы, составленные от архитектор.
I have just had these plans drawn up from the architect.

Сохранить составленные иллюстрации интерьера в PDF.
Save a PDF of the images of the assembled interior.

Обобщения и рекомендации, составленные в ходе конференции;
Syntheses and recommendations produced by the conference.

Составленные маршруты часто нелогичны и потому малоэффективны.
Composed routes are often illogical and therefore ineffective.

Она обновляет списки, составленные в ходе переписи 1974 года.
It shall update the 1974 census list.

Планы, составленные для внешнего спортзала на северной стороне дома.
Plans drawn up for external gym on northern side of house.

Отчеты по основным средствам, составленные финансовой системой.
Fixed assets reports produced by the financial system.

Но карты, составленные на момент образования государств, тоже имеют место.
But charts made at the time of formation of states may be used too.

Здесь вы сможете приобрести букеты, составленные из самых разных цветов.
Here you will be able to purchase bouquets made of different flowers.

Составленные аналогично статьям 85 и 37 Версальского договора.
Drafted along the same lines as articles 85 and 37 of the Treaty of Versailles.

Обновленные потребности в ресурсах, составленные по всем тематическим группам;
Updated resource requirements generated for all Thematic Groups;

Оценки, составленные УВКБ, подтверждают беспокойство Генерального секретаря.
The assessments of UNHCR bear out the Secretary-General's concerns.

Практические задания, подобранные и составленные с учетом потребностей студента;
Practical tasks, selected and compiled with the needs of a student;

В иных случаях вносятся изменения в ранее составленные протоколы.
In the other cases alterations shall be made in the previously prepared protocols.

Рекомендации, составленные по итогам оценки организации конференции.
Recommendations derived from the assessment of the organization of the conference.

На практике Омбудсмен также расследует жалобы, составленные на английском языке.
In practice, the Ombudsman has also investigated complaints written in English.

Комментарии расписания FDOnAir, составленные в соответствии со специальными требованиями.
FDOnAir schedule comments, made up according to special rules.

Данная игра дает вам выплаты за комбинации, составленные слева направо на линиях выплат.
The game pays out for combinations made from left to right on the paylines.

Разъединенные фигуры, составленные из двух и более отдельных островков, разрешаются также.
Disjoint pieces composed of two or more separated islands are also permitted.

Выводы, составленные экспертами, которые проводили работу по этой теме, заключаются в следующем.
The conclusions reached by the experts having worked on this topic are that.

Так называют этомонограммы, составленные из имени или имени и фамилии.
Tugra is an etomonogrammy which is made of the name or the name and the surname.

Документы, составленные у нотариуса( доверенности, заявления, аффидевиты и другие).
Documents made up by a notary applications, statements, powers of attorney, affidavits.

Однако он представил властям два медицинских" меморандума", составленные врачом.
However, he provided the authorities with the two medical"memoranda" prepared by a physician.

Однако атласы и карты, составленные по наземным данным, не потеряли актуальности.
However atlases and maps compiled by the data obtained from the Earth were still actual.

Модули, составленные в произвольном порядке, порождают эффектные светотени и игру световых бликов.
Modules are randomly combined to create effects of chiaroscuro, light and shadow.

Объемные, подробные контракты, составленные заумным юридическим языком, могут быть недоступны для понимания.
Long, detailed contracts written in legalese can be incomprehensible.

Основания русской грамматики, для первоначального обучения, составленные Виссарионом Белинским.
The foundations of Russian grammar, for initial training, compiled by Vissarion Belinsky.