What is the translation of " СОТВОРЕННЫХ " in English?

• created

Examples of using Сотворенных in Russian and their translations into English

На голой вершине сотворенных вещей.
On the bare summit of created things.

Сотворенных из останков вещества;
Produced"from the residue of the substance;

Осознавая чудо сотворенных существ.
Aware of the marvel of created things.

Считался одной из первых птиц, сотворенных Еном.
They were also one of the first animals to be created by Asian.

Потребовался почти миллион лет для создания этих скоплений специально сотворенных миров.
It required almost one million years to complete these clusters of specially created worlds.

Земля- это лишь один из множества миллиардов островков материи, сотворенных Им в толще Себя- Океана.
The Earth is just one of the countless islets of matter created by Him within the Ocean.

Когда я контролировала тех парней, сотворенных из эфира, у меня получилось, потому что я боялась потерять Натана.
When I controlled those men made out of Aether, it was because I was about to lose Nathan.

Вес чего-либо это объективная( научная) реальность сотворенных вещей.
The weight of something is an objective(scientific) reality of created things.

В Талмуде имя Мессии перечисляется среди семи( вещей), сотворенных до начала существования мира.”.
In the Talmud, the name of the Messiah is included among the seven things created before the world was brought into being.”.

Среди всех сотворенных на небесах и на земле, нет более известного, более уважаемой, никто не ставится чаще перед нами как образец.
Among all those created in heaven and on earth, there is no one better known, more venerated, more often set before us as a role model.

Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию.
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

Это известнейший образец мусульманской каллиграфии, называемый« одной из наиболее причудливых роскошных рукописей, когда-либо сотворенных».
It is among the most famous works of Islamic calligraphy, and has been called"one of the most extraordinary luxury manuscripts ever created.

Святой Михаил является одним из тех удивительных духовных существ, сотворенных Богом, которых мы называем ангелами.
Saint Michael is one of those amazing spiritual beings, created by God, that we call angels.

Особого интереса заслуживает природный заповедник Побити камен, представляющий собою настоящий каменный лес из шестиметровых колонн самых причудливых форм, сотворенных природой.
Deserves special interest nature reserve Pobit stone representing him this stone forest of six-meter columns of different shapes, created by nature.

Как вы, наверное, понимаете, Творец любопытное существо, а это характерная черта людей," сотворенных по образу Божию" на всех планетах.
As you probably realize, The Creator is a curious being, a characteristic of people"created in God's image" on all planets.

В вымышленной вселенной The Longest Journey Земля является одним из бесчисленных параллельных миров, сотворенных из снов изначального существа по имени Люкс, Первый Сновидец англ. Lux, the First Dreamer.
In the mythology of the series, Earth is one of countless worlds in the multiverse, created from the primordial Storytime by the dreaming of a being known as Lux, the First Dreamer.

Для тех и других Иерархия Бытия начинается и кончается в пределах узких рамок их соответствующих теологий: единый, самосотворенный, личный Бог и горнее песнопение Аллелуйа сотворенных Ангелов; все остальное- ложные Боги, Сатана и враги.
For both, the Hierarchy of Being begins and ends within the narrow frames of their respective theologies: one self-created personal God, and an empyrean ringing with the Hallelujas of created Angels; the rest, false Gods, Satan and fiends.

Скальные образования Худус причудливой формы красных цветов и оттенков, сотворенных природой за сотни миллионов лет- это чудо надо видеть!
Rock formations of Hudus are a bizarre form of red flowers and shades created by nature for hundreds of millions of years- this is a miracle to see!

Да, нельзя смотреть на множество чудес, сотворенных угодниками Божиими Духом Святым, иначе как на свет, просвещающий нам путь к Богу, указующий нам пример, достойный всяческого уважения и посильного подражания.
Indeed, one should not look at the multitude of miracles, worked by those who pleased God by the power of the Holy Spirit, as anything other than the light which is illuminating for us the way to God, showing us the example which is worthy of all honor and imitation according to one's strength.

Посредством тринитизации Отец лишает себя той безусловной духовной личности, которой является Сын, но тем самым он становится Отцом этого же Сына и потому наделяет себя неограниченной способностью стать божественным Отцом всех сотворенных, возникших и других появившихся впоследствии личностей разумных волевых созданий.
By the technique of trinitization the Father divests himself of that unqualified spirit personality which is the Son, but in so doing he constitutes himself the Father of this very Son and thereby possesses himself of unlimited capacity to become the divine Father of all subsequently created, eventuated, or other personalized types of intelligent will creatures.

Исходным состоянием сотворенных интеллектов до Грехопадения было состояние Божественного гносиса, Иисус же, будучи именно непадшим Интеллектом, сохранил, возвышенно и по необходимости," знание Бога" и, естественно, обладал всеми низшими формами гносиса.
The original state of the created intellects before the Fall was that of divine gnosis. Jesus was precisely the non-fallen intellect and therefore eminently and necessarily preserved the“knowledge of God” and of course any other form of inferior gnosis.

Он сотворил все; дал нам Спасение, любящую заботу.
He created everything; gave us Salvation; loving care.

Бог сотворил нас и хочет общаться со своим творением.
God created us and wants to communicate with his creation.

Здесь сама природа сотворила каменные бассейны с минеральной водой и пещеры.
There are stone pools with mineral water and magnificent caves created by nature.

Мир был сотворен за шесть дней.
The world was created in six days.

И все сотворенные души восхваляют Его. Господь истинно исполняет слова свои.
And all created soul praise Him, God truly performs his words.

Христос был сотворен без всяких объяснений, и так же без объяснений его забрали.
Christ was created without explanation, and taken the same way.

Деби Перл, Сотворена Быть Его Помощницей, No Greater Joy 2004.
Debi Pearl, Created To Be His Helpmeet, No Greater Joy 2004.

Ибо зло сотворенное против другого все равно вернется тому кто его сделал.
Because angrily created against another all the same will return to that who made it.

Бог сотворил и творит все как порыв любви.
God created and creates everything as a loving impulse.