What is the translation of " ТАКЖЕ ПЕРЕСМОТРЕЛА " in English?

• also revised
• also reviewed

Examples of using Также пересмотрела in Russian and their translations into English

Она также пересмотрела свои приоритетные задачи.
It has also revised its priorities.

В соответствии с рекомендацией Правления ЮНЕП разработала с тех пор надлежащую политику в области ценообразования, а также пересмотрела свое руководство по вопросам изданий с целью надлежащего учета существующих цен.
As recommended by the Board, UNEP has since established an appropriate pricing policy and has also revised its publications manual suitably to cover pricing.

Она также пересмотрела часть IV Глобальный план действий: стратегии осуществления.
It also revised Part IV Global Plan of Action: Strategies for Implementation.

В целях оказания государствам- членам более действенной помощи в преобразовании нормативных документов и соглашений в руководящие принципы оперативной деятельности она также пересмотрела и укрепила свою программу технического сотрудничества.
To better help Member States translate normative outcomes and agreements into operational guidance, it also reformed and strengthened its technical cooperation programme.

Кроме того, CAEA также пересмотрела свою практику ведения коллективных переговоров.
In a different vein, the CAEA also reviewed its practices regarding collective bargaining.

В процессах планирования и анализа показателей служебной деятельности произошло смещение акцента с контроля соблюдения требований на информацию о показателях служебной деятельности; ВПП также пересмотрела Матрицу результатов управления, в которой изложены результаты и целевые показатели для всех подразделений в области обеспечения выполнения Стратегического плана на 2014‒ 2017 годы.
Performance planning and review processes shifted from a compliance basis to a performance-information basis; WFP also revised the MRF, which sets out results and targets for all offices in support of the Strategic Plan 2014- 2017.

Группа также пересмотрела видеозаписи, представленные в качестве свидетельств правительством Кувейта.
The Panel has also reviewed videotape evidence submitted by the Government of Kuwait.

Для укрепления механизма" брандмауэра" и в соответствии с согласованным планом внедрения системы УиП ПРООН также пересмотрела описание должностных обязанностей заместителя представителя- резидента( ЗПР) ПРООН, с тем чтобы дать возможность КР в случае необходимости делегировать управление делами ПРООН ЗПР ПРООН, в случае отсутствия должности ПРООН- СД.
To strengthen the firewall mechanism, and in accordance with the agreed M&A implementation plan, UNDP has also revised the UNDP Deputy Resident Representative(DRR) job description to enable the RC, as appropriate, to delegate management of UNDP business to the UNDP DRR, where a UNDP CD post does not exist.

Группа также пересмотрела рекомендацию 6 и доработала рекомендацию 33 по концепции" Единого окна.
The Group had also revised recommendation 6 and finished Recommendation 33 on the Single Window concept.

ЕЭК также пересмотрела структуру своей Административной канцелярии, всех функций, касающихся людских ресурсов, и, в частности, механизма обслуживания Канцелярией самого процесса найма и расстановки персонала.
ECE also reviewed the structure of its Executive Office, all human resources-related functions and, in particular, how recruitment and placement is supported by the Office.

Сентября команда Клоцбаха также пересмотрела свою сезонную оценку, к 13 названным штормам, 5 ураганам и 2 сильным ураганам, ссылая больший объем сахарского Воздушного Слоя и тенденции Эль- Ниньо в Тихом океане.
On September 1, Klotzbach's team also revised its season estimate, to 13 named storms, 5 hurricanes, and 2 major hurricanes, citing a larger volume of the Saharan Air Layer and an El Niño trend in the Pacific.

WG- EMM также пересмотрела свои требования к информации о конструкции промысловых снастей и решила, что для получения оценок параметров оценки запасов требуется следующая информация о сетях.
The Working Group also reviewed its requirements for information on fishing gear configuration, and agreed that the following net information was essential in developing estimates of stock assessment parameters.

Рабочая группа также пересмотрела свой круг ведения и свою программу работу на основе новой согласованной концепции деятельности и постановки задачи.
The Working Party also revised its terms of reference and its programme of work, on the basis of a newly agreed vision and mission statement.

Она также пересмотрела изначальные КК для описания и учета объектов маломасштабной квартирной аренды, а также ЗВД, касающиеся кодов.
It also reviewed the initial CCs for small-scale lodging product information and inventory and reviewed DMR code requests.

Консультативная группа также пересмотрела свой круг ведения и предложила расширить состав Группы до 18 членов, каждый из которых работал бы в течение одного трехлетнего срока без возможности продления полномочий.
The Advisory Group also reviewed its own terms of reference, and suggested that the Group be expanded to eighteen members, each of whom would serve a single, non-renewable three-year term.

Япония также пересмотрела закон о равенстве возможностей в сфере занятости, с тем чтобы расширить положения о запрете гендерной дискриминации.
It had also revised the law on equal employment opportunity to expand prohibition of gender discrimination.

В контексте этого обзора Комиссия также пересмотрела свои решения 1994 года о размере выплат за работу в опасных условиях и об увязке выплат за работу в опасных условиях со шкалой базовых/ минимальных окладов, как это было предложено Генеральной Ассамблеей в резолюции 49/ 223.
In the context of this review, the Commission also reconsidered its 1994 decisions on the levels of hazard pay and the linkage of hazard pay to the base/floor salary, as had been requested by the General Assembly in resolution 49/223.

РГШ также пересмотрела определение‘ движущейся зоны A', которая представляет собой зону внутри нагульного района, где на китов распространяются дополнительные меры защиты, чтобы они не подвергались воздействию на уровнях, превышающих согласованный порог беспокоящего воздействия в 156 дБSЕL.
The NTF also reviewed the definition of the‘moving A-zone', which is the zone within the feeding area where additional protection is given to whales so they are not exposed at levels above the agreed disturbance threshold of 156 dB SEL.

Группа также пересмотрела и обновила свою первую учебную программу по Договору о нераспространении ядерного оружия.
The group also revised and updated its first tutorial on the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Группа также пересмотрела свою долю в добыче и запасах Южно- Тамбейского месторождения, разрабатываемого совместным предприятием Группы« Ямалом СПГ».
The Group has also reassessed its share in the production and reserves of the South-Tambeyskoye field developed by the Group's joint venture Yamal LNG.

Г-жа Варзази также пересмотрела пункт 10 постановляющей части, заменив слова" предлагает Генеральному секретарю предпринять шаги с целью расширения" словами" призывает Генерального секретаря принять необходимые меры для установления поста.
Ms. Warzazi also revised operative paragraph 10 by replacing the words“Proposes that the Secretary-General take steps to enhance the” by“Calls upon the Secretary-General to take the necessary steps to establish the post of”.

ЮНДКП также пересмотрела и обновила два издания: Руководство по проведению анализа для выявления наркотиков, находящихся под международным контролем, в волосах, поту и слюне и Описание свойств наркотиков/ составление профилей примесей: основные понятия и концепции.
UNDCP also revised and updated two publications Guidelines for Testing Drugs Under International Control in Hair, Sweat and Saliva, and Drug Characterization/Impurity Profiling: Background and Concepts.

Она также пересмотрела проект решения VI/ 3- II/ 3 об утверждении плана работы и предложила Президиуму при поддержке секретариата принять во внимание последующие замечания и подготовить пересмотренный проект документов для изучения на совместной сессии СС.
It also revised draft decision VI/3- II/3 on the adoption of the workplan. It invited the Bureau, with the support of the secretariat, to take the further input into account and to prepare revised draft texts for consideration by the MOPs meeting in a joint session.

Группа по правовым вопросам также пересмотрела правило 1" Участники" в проекте правил процедуры WР. 1, содержащемся в документе ТRАNS/ WР. 1/ 2004/ 8/ Rеv. 1, в свете решения, принятого Европейской экономической комиссией на ее шестьдесят восьмой сессии в феврале 2005 года, которая настоятельно призывает страны- нечлены ЕЭК ООН, являющиеся Договаривающимися сторонами Венских конвенций, участвовать в работе WР. 1, но не дала согласия на предоставление им права голоса.
The Legal Group also reviewed Rule 1 on"Participation" in the draft Rules of Procedure of WP.1 contained in document TRANS/WP.1/2004/8/Rev.1 in light of the decision by the Economic Commission for Europe at its 68th session in February 2005, which encourages non-UNECE member countries that are Contracting Parties to the Vienna Conventions to participate in WP.1 but does not agree to give them voting rights.

Филиппины также пересмотрели этот вариант.
The Philippines also revised this option.

См. также Пересмотренную Киотскую конвенцию, Руководящие принципы к общему приложению, глава 7, часть 10.
See also Revised Kyoto Convention, Guidelines General Annex Chapter 7 Part 10.

На нем был также пересмотрен национальный План действий по гендерным вопросам.
It had also revised its national Plan of Action for Gender Affairs.

Департаментом были также пересмотрены правила поведения и дисциплины.
The Department had also revised its code of conduct and the disciplinary code.

Оно также пересмотрело свой план делегирования полномочий с целью лучшего разделения обязанностей.
It also revised its Delegation of Authority Plan to improve segregation of duties.

На основе рекомендаций ревизоров были также пересмотрены руководящие принципы в отношении поездок.
Travel guidelines were also revised on the basis of audit recommendations.