What is the translation of " УВЕЛИЧИВАЮЩЕЙСЯ " in English?

• increasing
• growing
• rising
• widening
• increased

Examples of using Увеличивающейся in Russian and their translations into English

Как решать проблему с увеличивающейся нехваткой водных ресурсов?
How will we deal with increasing water scarcity?

Еще один возможный вариант- использование прицел с увеличивающейся приставкой.
Another option- the use of sight with increasing attachment.

В нем речь идет о все увеличивающейся нагрузке на земельные ресурсы.
It describes the increasing pressures on land.

DALnet был, конечно, весьма счастлив о его увеличивающейся популярности.
DALnet was, of course, quite happy about its increasing popularity.

Способность измерять детали увеличивающейся сложности с нарастающей точностью.
Ability to measure parts with increased complexity and accuracy.

Ниже ее увеличивающейся Силы она видела ошеломленные сосредоточенные глаза Кэтрин.
Beneath her Power surged as Katherine's stunned eyes focused.

Треки целей с линейно увеличивающейся ЭПР на фоне шумов.
Target tracks with linearly increasing RCS on the background of noises.

Землетрясение состояло из трех отдельных толчков увеличивающейся интенсивности.
There were three separate shocks, each with increasing intensity, culminating in the main shock.

Следующий уровень интимный, с увеличивающейся шириной и глубиной, более личными деталями.
The next layer is intimate, with increasing breadth and depth and more personal details.

Значения следует вводить в порядке возрастания для получения плавно увеличивающейся кривой.
These values should be entered in increasing order to ensure a monotonically increasing curve.

Страны с увеличивающейся и все еще относительно молодой рабочей силой могут быть способны ускорить рост.
Countries with growing and still relatively young labour forces may be able to accelerate growth.

И это тем более верно во времена увеличивающейся неустойчивости и быстро меняющейся среды безопасности.
This is particularly so in times of increased insecurity and a rapidly changing security environment.

Положение многих детей ухудшилось в результате растущего обнищания и увеличивающейся безработицы.
The situation of many children has worsened as a consequence of growing poverty and increasing unemployment.

Во время увеличивающейся популярности языка VHDL, Cadence приняла решение добиться стандартизации языка.
With the increasing success of VHDL at the time, Cadence decided to make the language available for open standardization.

Если я живу жизнью рожденного от Духа сегодня, я будут парить на крыльях этого ветра с увеличивающейся радостью и свободой.
Where I live born of the Spirit today, I will ride that wind with increasing joy and freedom.

С увеличивающейся потерей памяти это необходимо, чтобы эти обязанности могли быть общими с другими, так, чтобы результаты продолжали быть неизменными.
With the increasing loss of memory it is required that these duties be shared with others, so that the outcomes continue to be the same.

Как мы определяем государственный суверенитет во времена возросшей взаимозависимости и увеличивающейся взаимной уязвимости?
How do we define sovereignty at a time of increasing interdependence and increasing mutual vulnerability?

Увеличение объема ресурсов для того, чтобы справляться с увеличивающейся рабочей нагрузкой в связи с увеличением числа комитетов по санкциям и контрольных механизмов.
Expansion of resources to cope with the growing workload associated with increases in sanctions committees and monitoring mechanisms.

Развивающиеся страны прилагают напряженные усилия в целях решения проблемы обеспечения достойной работы для своей увеличивающейся рабочей силы.
Developing countries are grappling with the challenge of providing decent work for their growing labour forces.

Стоимость производства в Мексике и Бразилии постоянно падает и приближается к увеличивающейся стоимости производства у их китайских коллег.
Mexican and Brazilian manufacturing prices are constantly falling and they are getting closer and closer to the rising prices of their Chinese counterpart.

В бюджете по-прежнему предполагается использовать земельный налог на мероприятия Роскомзема, причем в увеличивающейся пропорции.
The Budget supposes, just as before, to use the tax on land for the activities of the Russian State Committee for Land, and in a growing proportion.

Он страдает от быстро увеличивающейся аневризмы аорты, разрушающей второе, третье и четвертое ребро, а так же реберные хрещи слева от грудины.
He's suffering from a rapidly growing aortic aneurism, eroding the second, third, and fourth ribs as well as the costal cartilages on the left of the sternum.

Была признана популярность партнерств государственного и частного секторов в условиях увеличивающейся значимости глобальных партнерств.
The popularity of public-private partnerships within the context of the increasing importance of global partnerships was acknowledged.

С увеличивающейся ролью кибервойны в международной политике лидерство в киберсфере стало одним из основных способов достижения национальных стратегий.
With the growing role of cyberwarfare in the international politics, leadership in cyber sphere is one of the main ways to achieve national strategies.

Даже при том, что протокол хорошо работает в статических средах и средах с низкой подвижностью узлов, производительность быстро ухудшается с увеличивающейся подвижностью.
Even though the protocol performs well in static and low-mobility environments, the performance degrades rapidly with increasing mobility.

Однако в настоящее время в условиях увеличивающейся численности населения и поголовья скота уже невозможно обеспечить достаточно длительных периодов для парования почвы и лесовозобновления.
But today, with increased numbers of people and livestock, adequate fallow periods are not possible and the trees do not have enough time to regenerate.

Если в отношении одного конкретного предмета достигнут определенный прогресс к установлению паритета, то он часто компенсируется увеличивающейся диспропорцией в отношении другого предмета.
Where progress towards parity is made for one particular subject, it is often offset by a growing disparity for another subject.

В сочетании со списанием долга такая поддержка должна обеспечить африканским странам необходимый" большой толчок", для того чтобы разорвать порочный круг низких темпов роста и увеличивающейся нищеты.
Combined with a debt write-off, this support should provide African countries with the necessary"big push" to break out of the vicious circle of low growth and rising poverty.

В качестве части последнего обновления веб- сайта newyorkconvention1958. org пользователи могут получать доступ к большей и постоянно увеличивающейся базе данных, содержащих соответствующую информацию.
As part of the latest update to the newyorkconvention1958. org website, users can access a larger and constantly growing database of information.

Однако даже в условиях оптимальной политики один современный сектор обычно не в состоянии обеспечить адекватными возможностями с точки зрения занятости большую часть быстро увеличивающейся городской рабочей силы.
However, even with optimal policies, the modern sector alone cannot usually provide adequate employment opportunities for the bulk of the rapidly growing urban labour force.