What is the translation of " УЛУЧШЕНИЯ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ " in English?

• improving the socio-economic situation
• economic advancement
• improving the socio-economic conditions
• of the improvement of the socio-economic status
• the improvement of the socio-economic situation
• to improve the socio-economic status

Examples of using Улучшения социально-экономического положения in Russian and their translations into English

Постоянный прогресс наблюдается в деле улучшения социально-экономического положения нашего народа.
Steady progress continues in improving the socio-economic conditions of our people.

В целях улучшения социально-экономического положения в апреле 2008 года базовые размеры пособий были увеличены.
In order to improve the socio-economic status, the baseline benefit was increased in April 2008.

Мобилизация ресурсов для улучшения социально-экономического положения палестинского народа.
Mobilization of resources for improving the socio-economic conditions of the Palestinian people.

Космическая наука и техника часто упоминались в качестве средства улучшения социально-экономического положения в стране.
Space science and technology were frequently mentioned as a means of enhancing the socio-economic situation in a country.

Другим важным аспектом улучшения социально-экономического положения женщин в сельской местности является борьба с нерегулируемой миграцией.
Another important aspect of the improvement of the socio-economic status of rural women is the struggle against unregulated migration.

Сохранение на прежнем уровне объема ресурсов, предоставляемых для улучшения социально-экономического положения палестинского народа.
Sustained level of resources made available for improving the socioeconomic conditions of the Palestinian people.

Анголу интересовали последствия реализации Документа о стратегии сокращения масштабов нищеты в плане улучшения социально-экономического положения.
Angola inquired about the impact of the Poverty Reduction Strategy Paper on improving the socio-economic situation.

Доходы от добычи природных ресурсов должны использоваться для улучшения социально-экономического положения народа Мьянмы.
These revenues from natural resource extraction should be used for improving the socio-economic situation of the people of Myanmar.

Сохранение объема ресурсов, предоставляемых для улучшения социально-экономического положения палестинского народа, на уровне, соответствующем его потребностям.
The level of resources made available for improving the socio-economic conditions of the Palestinian people is maintained in accordance with their needs.

Сохранение на прежнем уровне объема ресурсов, предоставляемых для улучшения социально-экономического положения палестинского народа.
The level of resources made available for improving the socio-economic conditions of the Palestinian people is maintained.

С начала 1998 года МПП сосредоточивает внимание на переоценке потребностей страны в продовольственной помощи в свете улучшения социально-экономического положения.
Since the beginning of 1998, WFP has focused attention on reassessing the food aid needs of the country in the light of improvements in the socio-economic situation.

Государства взяли на себя обязательства достичь заявленных целей улучшения социально-экономического положения рома к 2015 году одновременно с достижением ЦРДТ.
States pledge to achieve stated goals for the improvement of the socio-economic status of Roma by 2015 coinciding with MDGs.

Среди так называемых стран третьего мира имеются страны, которые переживают процесс устойчивого и стабильного улучшения социально-экономического положения и по сути дела догнали развитый мир.
Among so-called third world countries, there were those that had enjoyed sustained and steady socio-economic improvement and had essentially caught up with the developed world.

Женский центр УТОРН был создан в 1998 году с целью улучшения социально-экономического положения женщин посредством их профессиональной подготовки, проведения исследований и пропагандистской деятельности.
The TESDA Women's Center was established in 1998 to contribute to the improvement of the socio-economic status of women through training, research and advocacy.

Была проигнорирована рекомендация миссии Генерального секретаря по установлению фактов, касающаяся создания комитета для улучшения социально-экономического положения меньшинств.
The recommendation of the Secretary-General's fact-finding mission concerning the appointment of a committee for introducing improvement in the socio-economic conditions of minority communities has been ignored.

Этот план является программой развития инфраструктуры и создания рабочих мест, а также улучшения социально-экономического положения беженцев во всех областях деятельности БАПОР.
That plan was a programme for the development of infrastructure and creation of jobs, and also the improvement of the socio-economic situation of refugees in all spheres of activity of UNRWA.

К сожалению, явное отсутствие значимого прогресса слишком очевидно в достижении целей Плана действий ОБСЕ по пресечению антицыганской предвзятости и дискриминации и улучшения социально-экономического положения цыган.
Unfortunately, a distinct lack of meaningful progress is all too clear in achieving the OSCE Action Plan goals to curb anti-Roma bias and discrimination and improve the socio-economic status of Roma.

Соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций должны уделять больше внимания вопросам улучшения социально-экономического положения женщин при разработке программ технической помощи странам с переходной экономикой.
The competent United Nations bodies should devote more attention to questions related to the improvement of the socio-economic situation of women when they formulated technical assistance programmes for countries in transition.

КПРСО в качестве инструмента интеграции на местах предусматривают меры по созданию надлежащих условий для жизни сельских домохозяйств и улучшения социально-экономического положения сельского населения.
Local-level integrated rural development projects are a tool designed to promote grassroots integration, and as such they include a variety of means for providing rural families with adequate living standards and improving socio-economic conditions in rural areas.

Делегация Южной Африки ответила на вопросы, касающиеся улучшения социально-экономического положения, и упомянула о многочисленных реформах и мерах, предпринятых для перераспределения благ, а также для осуществления программ, направленных на повышение уровня жизни всех граждан.
The delegation of South Africa responded to questions on socio-economic improvement and referred to numerous reforms and measures undertaken to redistribute wealth as well as to the various policies serving to enhance the standard of living for all.

Моя делегация считает, что в докладе содержится всестороннее описание событий, на фоне которых проводится и планируется деятельность в интересах развития Палестины и улучшения социально-экономического положения палестинского народа.
My delegation feels that the report provides a comprehensive background to activities that have already been undertaken and are being planned for the development of Palestine and the social and economic improvement of the Palestinian people.

Что касается улучшения социально-экономического положения и развития благого управления, то в рамках добрых услуг продолжается обсуждение с правительством Мьянмы вопросов о диалоге, касающемся стратегии решения социально-экономических проблем.
Under improvement of the socio-economic situation and the advancement of good governance, discussions are continuing between the Myanmar Government and the good offices on a policy dialogue to address socio-economic issues.

В результате воздействия этих взаимосвязанных факторов темпы любого реального прогресса в деле проведения важной реформы институтов управления и общего улучшения социально-экономического положения в Республике являются весьма медленными.
As a result of these interrelated factors, any real progress in undertaking essential reform of the institutions of Government and generally improving the socio-economic situation within the Republic has been extremely slow.

В целях улучшения социально-экономического положения меньшинства рома и их практической интеграции в общество в РС было принято большое количество стратегий и планов действий, касающихся проблем особо уязвимых групп населения.
With the goal of improving the socio-economic situation of the Roma minority and its efficient integration into society, a large number of strategies and action plans dealing with the problems of especially sensitive population groups have been brought in the RS.

Наблюдатель от Бразилии заявил, что Всемирная конференция по борьбе против расизма не давала полномочий на рассмотрение вопроса о" вехах" прогресса в деле улучшения социально-экономического положения лиц африканского происхождения.
The observer for Brazil stated that the World Conference against Racism did not give the mandate to consider the issue of"benchmarks" of progress made in improving the socioeconomic status of people of African descent.

Экотуризм обладает большим потенциалом для развития, являясь важным инструментом борьбы с нищетой и голодом и средством улучшения социально-экономического положения за счет создания рабочих мест, формирования новых источников дохода и своего вклада в охрану окружающей среды.
Ecotourism had a vast potential for development as an important instrument in the fight against poverty and hunger and a driver of socioeconomic advancement through the creation of jobs, new income sources, and its contribution to environmental protection.

Овик Абраамян выразил уверенность, что благодаря таким форумам формируемые между государством и частным сектором диалог и партнерские отношения создают основу для развития экономики и улучшения социально-экономического положения страны.
Hovik Abrahamyan expressed confidence that through such forums the dialogue between the State and the private sector and the partnership provides the foundation for economic development and improving the socio-economic situation of the country.

Мьянма надеется, что Организация Объединенных Наций увеличит и расширит масштабы оказания помощи в целях содействия процессу реформ и улучшения социально-экономического положения народа Мьянмы после всесторонних консультаций с правительством страны и ее партнерами в области развития.
Myanmar hoped that the United Nations would increase and broaden assistance to facilitate the reform process and improve the socioeconomic situation of the people of Myanmar, in full consultation with the Government and its development partners.

Центр исследований, информации и документации по женской тематике( ЦИИДЖ) является местом приема женщин, встреч, обмена мнениями, информирования, образования и общения, профессиональной подготовки, ориентирования и улучшения социально-экономического положения женщин указ№ 99- 289 от 31 декабря 1999 года.
The Centre for Research, Information and Documentation on Women is a place for meetings, exchanges, information, education and communication, training, guidance and the social and economic advancement of women Decree No. 99-289 of 31 December 1999.

МА заявила, что, несмотря на обещание правительства временно отменить оплату услуг врачей беременными женщинами до улучшения социально-экономического положения, многие беременные женщины, стремящиеся получить медицинскую помощь, все еще оплачивают услуги врачей и эта плата в некоторых случаях является чрезмерной.
AI stated that despite the Government's pledge to maintain the suspension of medical fees for pregnant women until the socio-economic situation improved, many pregnant women seeking access to care still paid medical fees, which in some cases were excessive.