What is the translation of " УЛУЧШЕНИЕ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ " in English?

• improving the socio-economic situation
• the improvement of the socio-economic situation
• socio-economic advancement

Examples of using Улучшение социально-экономического положения in Russian and their translations into English

Улучшение социально-экономического положения населения.
Improve the socio-economic conditions of the population.

Социальная интеграция и улучшение социально-экономического положения рома рекомендация 22.
Social integration and improvement of the Socio-economic Status of the Roma People Rec. 22.

Улучшение социально-экономического положения бенефициаров.
Improve the socio-economic situation of the indigenous peoples beneficiaries.

Одной из задач правительства является улучшение социально-экономического положения женщин в сельских районах.
Improving social-economic situation of women from rural areas is a government concern.

Основная цель: улучшение социально-экономического положения самых бедных домашних хозяйств.
Main objective: Improve the socio-economic status of the poorest households.

Стимулирование и поддержка организаций гражданского общества, главной задачей которых является улучшение социально-экономического положения женщин.
Encouragement and support of civil society organizations devoted primarily to improving the socioeconomic status of women.

Улучшение социально-экономического положения беженцев, репатриантов и внутренне перемещенных лиц.
Improving socioeconomic situation of refugees, repatriated persons and internally displaced persons.

Целью этой части программы является улучшение социально-экономического положения сельских женщин и условий жизни их семей.
The objective of this component is to improve the socio-economic status of rural women and the living conditions of their families.

Улучшение социально-экономического положения, а также постоянная забота государства о семье стали хорошей предпосылкой для роста численности населения.
The improvement of social and economic conditions and the State's ongoing concern for the family have created propitious conditions for population growth.

Несмотря на определенное улучшение социально-экономического положения, ситуация в стране остается нестабильной.
While the economic and social situation has improved on some fronts, in qualitative terms, the situation in the country has always been ambivalent.

Компания« Камурдж», являясь социально- ответственной компанией, всегда ставила перед собой задачи, которые направлены на улучшение социально-экономического положения уязвимых групп населения.
Being socially responsible organization"Kamurj" UCO always has issues aimed at improving the socio-economic situation of vulnerable groups.

По мнению правительства, улучшение социально-экономического положения в стране способствовало бы укреплению процесса национального примирения.
The Government was of the view that the improvement of the socio-economic situation in the country would contribute to further national reconciliation.

Продолжать уделять первоочередное внимание мерам политики, направленным на дальнейшее улучшение социально-экономического положения маори и выходцев с тихоокеанских островов( Маврикий);
Continue to prioritize policies aimed at further improving the socioeconomic condition of the Māoris and the Pacific peoples(Mauritius);

Возможные объяснения данной тенденции включают улучшение социально-экономического положения арабского населения, изменения в рационе питания, количестве родов и другие факторы.
Possible explanations for this tendency include an improvement in the socio-economic status of the Arab population, nutrition changes, the number of births and others.

Иметь устав, четко определяющий миссию и задачи организации, которые должны быть направлены на содействие повышению благосостояния и улучшение социально-экономического положения гамбийцев.
Have a constitution that clearly sets out the mission and the objectives of the organization, which should endeavour to promote the well-being and socio-economic advancement of Gambians.

Хотя Лесото и осознает лежащую на нем ответственность за улучшение социально-экономического положения в стране, оно считает внешнюю помощь важным дополнением к этим инициативам, а также ко всем его усилиям в области развития.
While recognizing its responsibility for improving the socio-economic situation of its people, Lesotho believed that external assistance played an important role as a complement to those initiatives and to all its development efforts.

В эту программу войдет Программа развития Хай/ Ом, ныне выполняемая Министерством по окружающей среде и туризму и предусматривающая улучшение социально-экономического положения общин сан посредством создания природоохранных зон.
The programme would integrate the ongoing Hai//Om Development Programme under the Ministry of Environment and Tourism which aims to improve the socioeconomic status of the San through the creation of conservancies.

Ключевой целью этих работ является улучшение социально-экономического положения каждой семьи, вследствие чего родители будут продолжать содержать своих детей в семьях»,- сказал директор программ World Vision Армения Жирайр Эдильян.
The key goal of this work is the improvement of the socio-economic situation in the families, thus enabling parents to keep their children home",- said Zhirair Edilian, the program director at World Vision Armenia.

Таким образом, если запуск железной дороги Карс- Ахалкалаки и может инициировать улучшение социально-экономического положения в регионе Самцхе- Джавахети, то говорить то же самое в отношении этнополитической ситуации не приходится.
Thus, if the launching of the Kars-Akhalkalaki railroad could initiate the improvement of the social-economic situation in Samtskhe-Javakheti, it would be impossible to say the same about the ethno-political situation there.

Программа направлена также на улучшение социально-экономического положения Тавушской области, способствуя сокращению безработицы, реализации социальных программ, развитию туризма, модернизации инфраструктур Дилижана и устойчивому природоохранному развитию.
The program also aims at improving the socio-economic situation in Tavush Marz, helping to reduce unemployment, implement social programs, develop tourism and modernize infrastructure in Dilijan and ensure sustainable environmental development.

Согласно договору, стоимость аренды- 3, 14 гривен в месяц за сотку, срок- 49 лет, цель-« осуществление мероприятий по содействию реализации общегосударственных и международных программ, направленных на улучшение социально-экономического положения».
By the agreement, the rental price was 3.14 hryvnia per month for a period of 49 years for the purpose"implementation of measures for the promotion of national and international programs aimed at improving the socio-economic status.

Надо отметить, что цель создания МФСА, в первую очередь, это преодоление экологического кризиса и улучшение социально-экономического положения в бассейне Аральского моря, признанного мировым сообществом одной из крупнейших катастроф XX века.
It should be noted that the aim of creating IFAS primarily aimed at overcoming the ecological crisis and improving the socio-economic situation in the Aral Sea, recognized by the international community one of the biggest disasters of the XX century.

Такая процедура планирования могла бы прежде всего быть нацелена на улучшение социально-экономического положения беженцев посредством уделения первоочередного внимания инициативам, направленным на достижение большей степени самообеспеченности посредством расширения возможностей для получения дохода и увеличения числа рабочих мест.
Such a planning framework could focus on the goal of contributing to the socio-economic advancement of the refugees by emphasizing initiatives to support greater self-reliance through the expansion of income generation and job opportunities.

В рамках своей деятельности в течение периода с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) по-прежнему уделяло свое внимание прежде всего удовлетворению основных потребностей палестинских беженцев и вносило вклад в улучшение социально-экономического положения беженцев.
The work of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) during the period 1 July 1997-30 June 1998 continued to emphasize basic services for Palestine refugees and contributing to improving socio-economic conditions in refugee communities.

Содействие экономическим отношениям между общинами, разобщенными разделительными линиями; улучшение социально-экономического положения населения по обе стороны разделительных линий; вовлечение Абхазии и Цхинвальского региона/ Южной Осетии в международные экономические отношения Грузии;
Promoting economic interaction between communities across the dividing lines, improving socio-economic conditions of the populations on both sides of the dividing lines, and including Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia in Georgia's international economic relations;

VI. Улучшение социально-экономического положения женщин с целью более широкого использования их навыков и расширения их участия в общественно-экономической жизни( включая переходные институты и процессы): необходимость устранения факторов, препятствующих равному доступу к основным общественным услугам( например, образование, здравоохранение) и экономическим возможностям.
VI. Improving the Socio-Economic Position of Women to Enhance Utilization of their Skills and Participation in Public and Economic Life(including in Transitional Institutions and Processes): Need to Address Factors Preventing Equal Access to Basic Public Services(e.g., Education, Health Care) and Economic Opportunities.

Некоторыми позитивными мерами являются усилия правительства по решению проблем нищеты и улучшение социально-экономического положения населения через посредство Программы преобразований и стратегий, выработанных для решения проблем в области здравоохранения и образования.
The Government's efforts in tackling poverty and improving the socio-economic condition of the population through the Agenda for Change, and strategies adopted to address the challenges in the areas of health and education are some of the positive developments.

До тех пор, пока мирный процесс не приведет к существенному улучшению положения беженцев, как никогда важное значение будут иметь дальнейшее осуществление Агентством его многолетних программ гуманитарной помощи и его неизменный вклад в укрепление стабильности в регионе и улучшение социально-экономического положения общин беженцев.
As long as the peace process remained unable to produce tangible improvements in the situation of the refugees, it was more important than ever that UNRWA maintain its long-standing programmes of humanitarian assistance and continue to contribute to stability in the region and enhancement of socio-economic conditions in refugee communities.

Июня 2013 года правительство Черногории приняло Стратегию развития системы социальной защиты и защиты детей на период 2013- 2017 годов в целях принятия необходимых мер, направленных на улучшение социально-экономического положения граждан, в частности лиц, нуждающихся в поддержке и услугах по социальной защите и защите детей.
The Government of Montenegro adopted on 27 June 2013 the Strategy for Development of a Social and Child Protection System for the period 2013-2017 with the purpose of taking necessary actions towards the improvement of the socio-economic situation of citizens, in particular persons who require support and services of social and child protection.

Уделять особое внимание достижению еще более эффективных результатов при проведении политики по следующим вопросам: защита прав и улучшение социально-экономического положения коренных народов и афробразильцев- киломбола; доступ к правосудию и борьба с безнаказанностью; внесудебные казни, пытки в местах заключения и защита правозащитников( Кабо-Верде);
Pay particular attention to seek even more effective results in the implementation of policies addressing the following issues: protection of the rights and promotion of the socio-economic situation of indigenous peoples and Afro-descendent Quilombo communities; access to justice and combating impunity; extra-judicial executions, torture in detention and; protection of human rights defenders(Cape Verde);