What is the translation of " УПРАВЛЯЮЩЕМ " in English?

• control
• governing
• managers

Examples of using Управляющем in Russian and their translations into English

Они предлагают нам равное количество мест в управляющем комитете.
They're offering us equal spots on management committees.

Председательствует в управляющем комитете по направлению разведка и добыча КМГ.
Acting as Chairman in the steering committee in KMG's upstream area.

Она отдаст Флоррик- Агос все главные места в управляющем комитете.
She will give Florrick-Agos all the top positions on the management committees.

Какую роль должны играть министры в новом управляющем органе ЮНЕП, имеющем универсальный членский состав?
What role should ministers have in the new universal governing body of UNEP?

Дэвид Вулли обнаружил повышение привилегий в управляющем интерфейсе Asterisk.
David Woolley discovered a privilege escalation in the Asterisk manager interface.

Соглашение заверенная нотариусом, которое было подписанно лицом, управляющем филиалом;
An agreement verified by a notary that has been signed by the person managing the branch;

Твои отпечатки на жилете со взрывчаткой, что был на управляющем, которого разнесло на части на улице.
Your prints are on the explosive vest that was on the manager, the pieces that are laying out there.

Мэтью Николсон обнаружил повышение привилегий в управляющем интерфейсе.
Matthew Nicholson discovered a privilege escalation vulnerability in the manager interface.

Блэйк Корнел обнаружил, что неправильная обработка соединений в управляющем интерфейсе может приводить к отказу в обслуживании.
Blake Cornell discovered that incorrect connection handling in the manager interface may lead to denial of service.

Параметры, относящиеся к порту RS232, не могут быть свободно запрограммированы в этом управляющем устройстве.
The settings regarding the RS232 port cannot be programmed freely in this control unit.

Об управляющем фондом или банке- депозитарии, управляющем пенсионным фондом, собственникам паев которого причинены убытки;
The pension management companies or depositaries managing the pension funds the unit-holders of which suffered loss;

Леонид представлял бизнес- группу Здравоохранение в региональном управляющем комитете подразделения Восток.
Leonid has represented business group Health regional steering Committee units of the East.

Степень публичности информации о доверительном управляющем зависит от законодательных требований конкретной страны учреждения Траста.
The extent of publicity of information about trust managers depends on legal requirements of a specific country of Trust establishment.

За содержание внешних сайтов ответственность всегда лежит на владельце или управляющем этого сайта.
The responsibility for the content of external sites always lies upon the owners or managers of these sites.

Ликвидация начинается после нажатие горячей клавиши, клика мышки на управляющем компьютере или нажатия кнопки на пульте брелока.
Elimination begins after pressing a hotkey, clicking the mouse on the controlling computer or pressing the button on the remote control..

Согласно заявлению ЮНЕП, этот шаг отражает будущее полное участие всех 193 стран- членов ООН в управляющем органе ЮНЕП.
The UNEP said in a statement that the move reflects the full and future participation of all 193 UN member states in the UNEP's governing body.

Существует возможность в управляющем внутри для хранения ключа USB, что вы размещаете на ПК или Android, чтобы использовать AirMouse.
There's room inside the control to store the USB dongle that you put on the PC or on Android in order to use the AirMouse.

Что бы получше узнать и оценить все его преимущества, предлагаем вам« провести» немного времени в умном доме, управляющем своими способностями.
To get know and appreciate all its advantages, we offer you"spend" time in the smart house, which controls its own abilities.

Благодаря открытию Родни о управляющем кристалле врат, по крайней мере, мы знаем, что можем взять его с собой и надеяться, что когда-нибудь используем его вновь, чтобы получить доступ к Земле.
Thanks to Rodney's discovery of the control crystal, we can take that with us and hopefully use it to access Earth in the future.

Коммерческие компании собирают стандартный пакет документов и предоставляют дополнительную информацию об управляющем по счету паспорт, заграничный паспорт.
Commercial companies collect standard package of documents and provide additional information about the account manager.

Ось управляющего вала не совпадает с осью потока Диск закреплен на управляющем валу и цапфе, которые поворотно установлены в самосмазывающихся подшипниках скольжения Рис. B.
The operating shaft axis is eccentric to the flow axe Disc is clamped on the operating shaft and pivot, which are pivoted in self-lubricated friction bearings Fig. B.

Для этого могут использоваться теги форматирования вида( где n- номер стиля) или другие способы, реализованные в управляющем приложении для загрузки SMS.
For this you may use either formatitng tags(in the format) or other means specified in control application used for SMS loading.

В новом году мы планируем развивать наши продукты: расширять функционал платформы ДБО, попробовать свои силы в управляющем программном обеспечении для банкоматов»- отметил Дмитрий Голован, генеральный директор eKassir.
We plan to increase functionality of our DBP solution and to make efforts in creating ATM control software»- Dmitry Golovan, CEO of eKassir.

Рассматривается задача ручного управления инвалидным креслом с электродвигателем при наличии ошибки в управляющем задании, поступающем с джойстика.
The problem of manual control of a wheelchair with an electric motor is considered when there is an error in the control task coming from the joystick.

Если в управляющем приложении информация о стиле отсутствует, то стиль подбирается автоматически на основе настроек титровального элемента, заданных в программе FDTitle Designer.
If the specification of the style is absent in control application then the style is specified automatically considering properties of title element specified in the FDTitleDesigner application.

Это значительно улучшенная версия оригинального модуля O' Tool, способная отобразить на дисплее более ясную информацию об аудио сигнале и управляющем напряжении.
This was a significantly improved version of the original O'Tool module which could display more clear information about the audio signal and the control voltage.

В конечном итоге, кандидатом, который, как представляется, пользуется наиболее широкой поддержкой в Управляющем совете и КВА, а также среди основных общин, оказался гн Айад Аляуи.
At the end of the day, the name that appeared to be gathering the most support within the Governing Council and the CPA, as well as with key communities, was that of Mr. Ayad Allawi.

Это простая проверка на наличие регрессий, поскольку она позволяет вам заметить, что число двоичных пакетов изменилось с момента последней загрузки, либо если что-то было изменено в управляющем файле.
It is a simple regression test, as it will help you notice if the number of binary packages has changed since the last upload, or if something has changed in the control file.

Линии спроектированы с учетом контроля требуемого процентного содержания каждого компонента смеси при помощи программного обеспечения на PLC, управляющем точной работой линии и ее производительностью.
The lines are designed to control each component of the blend in the desired percentage through the PLC software that controls the accuracy and the production of the line.

Марта 1963 года гоночный отдел« Альфа- Ромео»-« Autodelta» приступил к запуску спортскар программы для« Альфа- Ромео», управляющем которой был назначен бывший инженер« Альфа- Ромео» и« Феррари» Карло Кити.
On March 6, 1963, Alfa Romeo's racing department, Autodelta, was established, to run Alfa Romeo's sportscar programme, directed by ex-Alfa Romeo and Ferrari engineer, Carlo Chiti.