What is the translation of " ЯВЛЯЮЩЕЙСЯ " in English?

• is
• constitutes
• represents
• was
• are
• being
• constituting
• constituted

Examples of using Являющейся in Russian and their translations into English

Являющейся исходной точкой.
W being the point of commencement.

Ассамблеи, являющейся административным звеном Института;
The assembly, which is the Institute's administrative body;

Над линией горизонта, являющейся абсолютом и спокойствием.
Over the horizon line that is the absolute and the peace….

Программе, не являющейся частью Windows, требуется разрешение для запуска.
A program that's not part of Windows needs your permission to start.

Две дуги никогда не пересекаются в точке, не являющейся конечной для обеих дуг.
Two arc never intersect at a point that is not a final for both arches;

Поездка до Киево-Печерской лавры, являющейся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, занимает 5 минут.
UNESCO Heritage Site Pechersk Lavra is a 5-minute drive away.

Консоль работает под управлением операционной системы Orbis, являющейся модифицированной версией FreeBSD 9.
The operating system is Orbis OS, based on FreeBSD 9.

Из Азии, являющейся заметным регионом- производителем, сообщений об изъятиях Ф- 2- П не поступало.
No P-2-P was reported seized in Asia, a notable producer region.

Это относится также и к компании Lely, являющейся“ новатором в сельскохозяйственном производстве”.
That also applies to Lely, being the‘innovators in agriculture'.

Она стала первым мероприятием, проводимым в стране, не являющейся участницей ОИК.
It was the first event held in the country which is not a member of the OIC.

А для начала в Сирии, являющейся сегодня реперной точкой конфликта.
And it has to be initiated in Syria, which is now the reference point of the conflict.

Родился в 1762 г. в деревушке Ованаванк, являющейся частью деревни Карби.
Was born in 1762 in Hovhannavank small village, which was the part of Karbi village.

В каждой развивающейся стране, являющейся участницей Протокола, созданы национальные органы по озону.
National ozone offices have been created in every developing country party.

Это соответствует нашему обязательству как страны, являющейся ответственной ядерной державой.
That is in keeping with our commitment to being a responsible nuclear Power.

Они представляют собой серьезную угрозу, особенно для нашей молодежи, являющейся нашим будущим.
They are a grave danger, especially for our young people who are our future.

Была выражена полная поддержка Программы, являющейся одной из приоритетных областей деятельности.
Full support for the Programme, a priority area of work, was expressed.

Это главное историческое открытие поддержит идею Африки, являющейся craddle человечества.
This major historical discovery will back up the idea of Africa being the craddle of mankind.

Следует упомянуть также о Textron башне, являющейся небоскребом 95 метров в высоту.
It should also be mentioned about the Textron Tower, which is a 95-meter high skyscraper.

Обычной шиной", являющейся шиной, пригодной для любых обычных условий эксплуатации на автодороге;
Normal tyre" being a tyre that is suitable for all normal, on-road, conditions of use;

Применение единой железнодорожной накладной ЦИМ/ СМГС, являющейся одновременно таможенным документом.
Use of a single CIM/SMGS railway consignment note that can also be used as a customs document.

Направлено одно предложение о привлечении к суду за совершение правонарушения женщины, являющейся иностранной гражданкой.
Request for misdemeanour proceeding against foreign female citizens were lodged;

Монастырь расположен в живописной местности, являющейся идеальным местом для езды на лошадях.
The monastery is located in the picturesque landscape being the ideal place for horseback riding.

В Vijñānabhairava- являющейся частью великой Rudrayāmalatantra- и в шестой главе Svacchandatantra.
Vijñānabhairava-which is a portion of the great Rudrayāmalatantra- and in the sixth chapter of Svacchandatantra.

Созданной в рамках законодательства Нидерландов и являющейся правопреемником компании AVG Netherlands B. V.
A company formed under the laws of The Netherlands and being the legal successor of AVG Netherlands B.V.

Санкции против стороны, являющейся агрессором, должны оставаться в силе до достижения окончательного урегулирования;
Sanctions against the aggressor side to be enforced until the achievement of the final solution;

Мишель сталкивается с Кунимицу- женщиной- ниндзя, являющейся охотницей за сокровищами, которая искала кулон.
Michelle encounters and defeats Kunimitsu, a female ninja treasure hunter that was seeking the pendant.

Осуществляйте защиту конфиденциальной информации GE, информации, являющейся собственностью GE;
GE safeguards information, including confidential and proprietary information and personal data, of both GE and suppliers.

Национальный план действий, представленный каждой Стороной, являющейся развивающейся страной, рассматривается КС/ СС.
The national action plan submitted by each developing country Party shall be reviewed by the CMP.

Необходимо твердо и решительно добиваться ограничения или отмены этой привилегии, являющейся, по существу, анахронизмом.
The restriction or elimination of this anachronistic privilege must be firmly and decisively promoted.

Эти целевые группы координируются курирующей организацией, являющейся членом сети<< ООНокеаны>>, или несколькими такими организациями.
Those task forces shall be coordinated by a lead member organization(s) of UN-Oceans.