What is the translation of " DELOVNIH PROGRAMIH " in English?

• work programmes
• work programme
• the work-programmes

Examples of using Delovnih programih in Slovenian and their translations into English

O delovnih programih izobraževalnih predmetov".
On the work programs of educational subjects".

Poudarja, da bi moral GD HOME sistematično pripravljati mnenja o delovnih programih svojih agencij;
Stresses that DG-HOME should provide a systematic opinion on the work programme of its agencies;

Letni znesek bo določen v delovnih programih ob upoštevanju letnega poročila o dejavnosti in napovedi, ki jih bo EIB predložila Skupnosti.
The annual amount will be established in the work programmes, taking into consideration the activity report and forecasts that the EIB will present to the Community.

Komisija lahko sodeluje z mednarodnimi organizacijami pod pogoji, določenimi v zadevnih letnih delovnih programih.
The Commission may cooperate with international organisations under the conditions laid down in the relevant annual work programme.

V izjemnih in ustrezno utemeljenih primerih, opredeljenih v delovnih programih iz člena 10, stopnja sofinanciranja ne presega 90% upravičenih stroškov.
In exceptional and duly justified cases, defined in the work programmes referred to in Article 10, the co-financing rate shall not exceed 90% of the eligible costs.

Prerazporeditev sredstev za tematska področja znotraj posamezne osi se upošteva v delovnih programih iz člena 32.“.
The re-allocation of funds to thematic sections within each axis shall be reflected in the work programmes referred to in Article 32.

Komisija lahko v delovnih programih iz člena 17 določi dodatne pogoje glede na posebne potrebe prometnega, telekomunikacijskega in energetskega sektorja.
The Commission may lay down additional conditions in the work programmes referred to in Article 17 according to the specific needs of the transport, telecommunications and energy sectors.

Evropski socialni partnerji so še posebej odgovorni za to, da v svojih delovnih programih obravnavajo problem revnih zaposlenih.
The European Social Partners have a special responsibility to tackle the problem of the working poor, within their working programme.

(c) pravni skupni subjekti, ustanovljeni v skladu s pravom Unije(npr. skupna podjetja na ravni EU), in mednarodne organizacije, kadar je to določeno v delovnih programih.
(c) legal joint entities created under Union law(i.e. joint undertakings at Union level) and international organisations where provided for in the work programmes.

Merila za dodelitev se opredelijo v delovnih programih iz člena 19 in razpisih za zbiranje predlogov in vključujejo, kadar je to ustrezno, naslednje elemente:.
The award criteria shall be defined in the work programmes referred to in Article 19 and in the calls for proposals, and shall include, to the extent applicable, the following elements:.

Glede na pomembno vlogo UNCTAD v mednarodni trgovini primarnih proizvodov bo svet po potrebi obveščal UNCTAD o svojih dejavnostih in delovnih programih.
The Council, bearing in mind the particular role of UNCTAD in international commodity trade, shall, as appropriate, keep UNCTAD informed of its activities and programmes of work.

Če je potrebno, Mednarodni svet za oljke obvešča UNCTAD o svojih dejavnostih in delovnih programih ob upoštevanju posebne vloge UNCTAD v mednarodni trgovini z osnovnimi proizvodi.
The International Olive Council shall, if necessary, keep Unctad informed of its activities and programs of work, bearing in mind the particular role of Unctad in international commodity trade.

Namesto da bi bili vključeni v„instrumente“, bodo cilji raziskav in raziskovalne politike, vključno s tistimi za oblikovanje raziskovalnih prizadevanj, jasno in izrecno določeni v delovnih programih.
Instead of being encapsulated in the“instruments”, research goals and research policy objectives, including those aiming at structuring research efforts, will be clearly and explicitly set in the work programmes.

Pregledna merila za dodelitev se opredelijo v delovnih programih iz člena 19 in razpisih za zbiranje predlogov, pri čemer se, kadar je to ustrezno, upoštevajo le naslednji elementi:.
The award criteria shall be defined in the work programmes referred to in Article 19 and in the calls for proposals, and shall include, to the extent applicable, the following elements:.

Merila za ocenjevanje se sedaj nahajajo v posebnih programih in ne v pravilih za udeležbo ter se lahko nadalje razvijajo v delovnih programih(in razpisih za zbiranje predlogov).
The evaluation criteria are now in the Specific Programmes rather than in the Rules and can be developed further in the work programmes(and calls for proposals).

Da je skladnost najbolj problematična pri delovnih programih agencij, kjer zahteva po posvetovanju s Parlamentom o večletnem programu običajno ni izpolnjena.
She considers that compliance is the most problematic for the work programmes of agencies where the requirement that the Parliament should be consulted on the multiannual programme is usually not met.

Namesto da bi bili cilji raziskav in raziskovalne politike, skupaj s tistimi za oblikovanje raziskovalnih prizadevanj, vključeni v„instrumente“, so v okviru 7. OP jasno in izrecno določeni v delovnih programih.
Under FP7, instead of being encapsulated in the‘instruments', research goals and research policy objectives, including those aiming at structuring research efforts, are clearly and explicitly set in the work programmes.

Glavne naloge znanstvenega odbora zajemajo podajanje mnenj o letnih in večletnih delovnih programih agencije, zaposlovanju znanstvenega osebja ter kateri koli znanstveni zadevi, s katero se ukvarja EEA.
The major tasks of the SC cover delivering opinions on the Agency's annual and multi-annual work programmes, on the recruitment of scientific staff, and on any scientific matter concerning the activities of the EEA.

V teh letnih delovnih programih so navedeni zastavljeni cilji, pričakovani rezultati ukrepov, ki jih izvedeta upravičenki, metoda izvajanja navedenih ukrepov in skupni znesek, potreben za njihovo izvedbo.
Those annual work programmes shall set out the objectives to be pursued, the expected results of the actions performed by the beneficiaries, the method of implementation of those actions and the total amount required to perform those actions.

Predviden je bolj ciljno usmerjen pristop k mednarodnemu sodelovanju znotraj vsake teme, pri čemer se v delovnih programih v skladu s strateškim pristopom k predvidenemu mednarodnemu sodelovanju določijo posebni ukrepi sodelovanja.
A more targeted approach to international cooperation within each theme is foreseen with specific cooperation actions to be identified in the work programmes in line with the strategic approach for international cooperation foreseen.

Večletni delovni programi Prevajalskega centra so razdeljeni v letne delovne programe, ki strateške cilje uskladijo s praktičnimi operativnimi dejavnostmi, ukrepi in projekti, ki so podrobneje opredeljeni v delovnih programih različnih oddelkov.
The Centre's multi-annual work programmes are broken down into annual work programmes which align the strategic objectives with the practical operational activities, actions and projects set out in greater detail in the work programmes of the various departments.

Ti so podrobneje opredeljeni in načrtovani v letnih statističnih delovnih programih Komisije, ki se pripravljajo v tesnem sodelovanju z državami članicami in sprejmejo ob upoštevanju mnenja Odbora za evropski statistični sistem.
These are spelled out and planned in more detail in the Commission's annual statistical work programmes, which are prepared in close cooperation with the Member States and adopted taking into account the opinion of the ESS Committee.

Skupno podjetje EuroHPC bo sredstva črpalo iz proračunov veljavnega večletnega finančnega okvira, ki so že namenjeni dejavnostim na področju visokozmogljivega računalništva v delovnih programih za zadnji dve leti programa Obzorje 2020 in Instrumenta za povezovanje Evrope.
The EuroHPC Joint Undertaking will draw its funds from the current Multiannual Financial Framework(MFF) budgets already committed for HPC activities in the work-programmes for the last two years of Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility.

Njihovi posebni cilji in prednostne naloge so bili opisani v letnih delovnih programih, ki so tudi zagotavljali razpoložljivi proračun ter okvirni časovni načrt za ocenjevanje in izbiro projektnih predlogov, vloženih kot odziv na navedene razpise.
Their specific objectives and priorities were set out in annual work programmes, which also provided the available budget as well as an indicative timetable for the evaluation and selection of project proposals submitted in response to the calls.

Podpora, ki jo zagotavlja Sklad, bo bolj učinkovita in bolje usmerjena, če bi sofinanciranje upravičenih ukrepov temeljilo na strateških večletnih programih in na z njimi povezanih letnih delovnih programih, ki jih pripravi vsaka država članica v sodelovanju s Komisijo.
The support provided by the Fund will be more efficient and better targeted if co-financing of eligible actions is based on strategic multiannual programmes and on related annual work programmes drawn up by each Member State in cooperation with the Commission.

EMBL navede temeljne pristojnosti in naročene storitve v delovnih programih, ki zajemajo isto petletno obdobje kakor finančni načrt in program ter se predložijo svetu Elixirja v sprejetje skupaj s finančnim načrtom in programom..
The EMBL shall describe the Core Responsibilities as well as the Commissioned Services and additional services in Work Programmes, which shall run over the same five year term as the Financial Plan and the Programme and which shall be submitted to the ELIXIR Board for approval together with the Financial Plan and the Programme..

Udeležba v posrednih ukrepih je na voljo mednarodnim organizacijam in pravnim subjektom s sedežem v tretjih državah, potem ko so izpolnjeni minimalni pogoji iz tega poglavja ter tudi vsi pogoji, določeni v posebnih programih ali ustreznih delovnih programih.
Participation in indirect actions shall be open to international organisations and legal entities established in third countries once the minimum conditions laid down in this Chapter are met, as well as any conditions specified in the specific programmes or relevant work programmes.

Naj zagotovijo, da bo delo posebnih predstavnikov EU bolj pregledno in prepoznavno, med drugim z javnim poročanjem o obiskih v državah, delovnih programih in prednostnih nalogah ter vzpostavitvijo posebnih spletnih mest, ki bodo omogočala javni nadzor nad njihovim delovanjem;
To ensure greater transparency and visibility of the work of the EUSRs, including by public reporting on country visits, work programme and priorities, as well as the creation of individual webpages to allow public scrutiny of their action;

Predviden je bolj ciljno usmerjen pristop k mednarodnemu sodelovanju znotraj vsake teme in med temami, pri čemer se v delovnih programih v skladu s strateškim pristopom k predvidenemu mednarodnemu sodelovanju in s političnimi dialogi ter mrežami med različnimi regijami partnerskih držav določijo posebni ukrepi sodelovanja.
A more targeted approach to international cooperation within each theme and across themes is foreseen with specific cooperation actions to be identified in the work programmes in line with the strategic approach for international cooperation foreseen and through policy dialogues and networks with different regions of partner countries.