What is the translation of " PROGRAM VAROVANJA " in English?

• security programme
• security program

Examples of using Program varovanja in Slovenian and their translations into English

Zapuščam program varovanja.
I'm leaving witness protection.

Za program varovanja pred volilno prevaro.
The fund was earmarked for a program to safeguard against voter fraud.

Določiti in izvajati program varovanja.
Define and implement a security programme;

(b) program varovanja, ki zajema varnostni nadzor iz točke 8.1.5.
The security programme covering the security controls as referred to in point 8.1.5.

In tam je tudi celodnevni program varovanja tocno tam v naselju.
There's a full daycare program right on campus.

Prosilec zadevnemu pristojnemu organu predloži program varovanja.
The applicant shall submit a security programme to the appropriate authority concerned.

Program varovanja letališča se predloži ustreznemu organu, ki lahko nadalje ukrepa, če je to potrebno.
The airport security programme shall be submitted to the appropriate authority, which may take further action if appropriate.

Ali je storilec dober ali pa imajo najhujši program varovanja soseske.
Either this unsub is really, really good, or this is the worst neighborhood watch program.

Vzpostaviti nacionalni program varovanja v civilnem letalstvu, v katerem so opredeljene odgovornosti za izvajanje skupnih osnovnih standardov.
Set up a national civil aviation security programme to define responsibilities for the implementation of the common basic standards;

Vsak upravljavec letališča pripravi, uporablja in vzdržuje program varovanja letališča.
Every airport operator shall draw up, apply and maintain an airport security programme.

Podjetje GenePlanet vzdržuje celovit program varovanja informacij z uporabo administrativnih, fizičnih in tehničnih zaščitnih ukrepov, z namenom zaščite osebnih podatkov naših uporabnikov.
GenePlanet maintains a comprehensive information security program designed to protect our customers' Personal Information using administrative, physical, and technical safeguards.

Zaradi opredelitve odgovornosti za izvajanje skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v letalstvu in da bi se opisalo, kateri ukrepi se v ta namen zahtevajo od operatorjev in drugih subjektov, bi morala vsaka država članica pripraviti nacionalni program varovanja v civilnem letalstvu.
In order to define responsibilities for the implementation of the common basic standards on aviation security and to describe what measures are required by operators and other entities for this purpose, each Member State should draw up a national civil aviation security programme.

Bo ta program varovanja prilagojen tako, da bodo v njem upoštevane vse prihodnje ustrezne spremembe zakonodaje Unije, razen če[ime podjetja] obvesti[ime pristojnega organa], da ne želi več delovati kot regulirani agent;
This security programme will be adjusted and adapted to comply with all future relevant changes to EC legislation, unless[name of company] informs[name of appropriate authority] that it no longer wishes to trade as a regulated agent.

(b) Pristojni organ ali potrjevalec ukrepov varovanja v letalstvu EU, ki deluje v njegovem imenu, preuči program varovanja in nato izvede preverjanje navedenih lokacij na kraju samem, da bi ocenil, ali prosilec izpolnjuje zahteve iz točke 8.1.5.
The appropriate authority, or an independent validator acting on its behalf, shall examine the security programme and then make an on-site verification of the sites specified in order to assess whether the applicant complies with the requirements of point 8.1.5;

Carinsko-trgovinsko partnerstvo proti terorizmu(C-TPAT) je prostovoljni program varovanja dobavne verige, ki ga vodi ameriška carinska in mejna zaščita(CBP), in je osredotočen na izboljšanje varnosti dobavne verige zasebnih podjetij z varovanjem pred terorizmom.
C-TPAT(Customs-Trade Partnership Against Terrorism)- is a voluntary supply chain security program led by U.S. Customs and Border Protection(CBP) and focused on improving the security of private companies' supply chains with respect to terrorism.

Poleg tega bi moral vsak upravljavec letališča, letalski prevoznik in subjekt, ki izvaja standarde s področja varovanja v letalstvu, pripraviti, uporabljati in vzdrževati program varovanja, ki naj mu omogoča usklajenost tako s to uredbo kot z ustreznim nacionalnim programom varovanja v civilnem letalstvu.
Furthermore, each airport operator, air carrier and entity implementing aviation security standards should draw up, apply and maintain a security programme in order to comply both with this Regulation and with whichever national civil aviation security programme is applicable.

Sprememba 49 o programih varovanja se lahko sprejme, čeprav je nepotrebna.
Amendment 49 on security programmes, even if superfluous, can be accepted.

Uporabljene metode in postopki, ki jih je treba upoštevati med imenovanjem in po njem, se določijo v programu varovanja upravljavca letališča.
The methods applied and procedures to be followed during and after designation shall be laid down in the security programme of the airport operator.

So po moji najboljši vednosti podatki, vsebovani v programu varovanja podjetja, pravilni in točni;
To the best of my knowledge, the information contained in the company's security programme is true and accurate.

Gostujoče predavanje na študijskem programu Varovanje je izvedel gospod Mile Nunič, specialist za javno zbiranje.
A guest lecture on the study programme Security Engineering was conducted by Mr. Mile Nunič, a public-gathering specialist.

Sprememba 54 o programih varovanja letalskih prevoznikov se mora nanašati tako na pravne obveze EU kot tudi na obveze iz programov varovanja letalskih prevoznikov in ne samo na slednje.
Amendment 54 on air carrier security programmes should refer both to EU legal obligations and the national civil aviation security programme obligations, not just the latter.

Možnost(b) se lahko uporablja le, če je pristojni organ v nacionalnem programu varovanja v civilnem letalstvu opredelil, da potrjevanje opravi oseba, ki deluje v imenu upravljavca letališča.
Option b may only be used if the appropriate authority defined in its national civil aviation security programme that the validation shall be performed by a person acting on behalf of the airport operator.

Zaradi spremljanja skladnosti s to uredbo in z nacionalnim programom varovanja v civilnem letalstvu bi morala vsaka država članica pripraviti in zagotoviti izvajanje nacionalnega programa, da preveri raven in kakovost varovanja v civilnem letalstvu.
In order to monitor compliance with this Regulation and with the national civil aviation security programme, each Member State should draw up and ensure the implementation of a national programme to check the level and quality of civil aviation security..

Zaradi spremljanja skladnosti s to uredbo in nacionalnim programom varovanja civilnega letalstva bi morala vsaka država članica pripraviti in zagotoviti izvajanje nacionalnega programa za preverjanje kakovosti varovanja civilnega letalstva.
In order to monitor compliance with this Regulation and with the national civil aviation security programme, each Member State should draw up and ensure the implementation of a national programme to check the level and quality of civil aviation security..

V programu so opisane metode in postopki, ki jih mora subjekt upoštevati zaradi skladnosti z nacionalnim programom varovanja civilnega letalstva države članice glede svojih operacij v tej državi članici.
That programme shall describe the methods and procedures which are to be followed by the entity in order to comply with the national civil aviation security programme of the Member State in respect of its operations in that Member State.

Organ, upravljavec letališča, letalski prevoznik ali subjekt, ki razporeja osebe, ki izvajajo ukrepe, za katere je odgovoren v skladu z nacionalnim programom varovanja v civilnem letalstvu iz člena 10 Uredbe(ES) št. 300/2008, ali so odgovorne za izvajanje teh ukrepov, zagotovi, da te osebe izpolnjujejo standarde iz tega poglavja.
The authority, airport operator, air carrier or entity deploying persons implementing, or responsible for implementing, measures for which it is responsible in accordance with the national civil aviation security programme as referred to in Article 10 of Regulation(EC) No 300/2008 shall ensure that these persons meet the standards set out in this chapter.

Potrjevanje izvajanja programa varovanja, ki potrjuje odsotnost pomanjkljivosti, je sestavljeno iz:.
The validation of the implementation of the security programme confirming the absence of deficiencies shall consist of either:.

Regulirani agent na vsaki lokaciji določi vsaj eno osebo, ki je odgovorna za izvajanje predloženega programa varovanja.
A regulated agent shall designate at least one person at each site who shall be responsible for the implementation of the submitted security programme.