Examples of using Eritrea no ha in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Gobierno de Eritrea no ha dado respuesta a los llamamientos reiterados del Sudán.
The Government of Eritrea had not responded to the repeated appeals of Sudan.Aunque la MINUEE explicó que las aves de corral que consumía su personal procedía de países no afectados por la gripe aviar,el Gobierno de Eritrea no ha modificado su decisión.
Despite the explanation by UNMEE that poultry consumed by its personnel was imported from countries Por el contrario, Eritrea no ha firmado el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas.
On the contrary, Eritrea had not signed the Status of Forces Agreement with the United Nations.En cuanto a la cuestión de una ruta directa para los vuelos entre Addis Abeba y Asmara,lamento informar al Consejo de Seguridad de que la posición del Gobierno de Eritrea no ha cambiado desde mi último informe.
With regard to the issue of a direct flight route between Addis Ababa andAsmara, I regret to inform the Security Council that the position of the Government of Eritrea has not changed since my last report.Eritrea no ha aceptado las Modalidades para la aplicación del Acuerdo Marco de la OUA.
Eritrea has not accepted the Modalities for the Implementation of the OAU Framework Agreement.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
etiopía y eritrearefugiados eritreosautoridades eritreasrégimen eritreodjibouti y eritreaorigen eritreoel régimen eritreofuerzas eritreasmujeres eritreassomalia y eritrea
More
Hasta el momento de la celebración de la reunión en curso, Eritrea no había presentado sus datos de sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2006.
By the time of the current meeting, Eritrea had not reported its ozone-depleting substances data for the year 2006.Eritrea no ha efectuado ningún ataque aéreo ni ha violado la moratoria de los ataques aéreos.
Eritrea has not conducted any air strikes and El East and Horn of AfricaHuman Rights Defenders Project(EHAHRDP) declaró que Eritrea no había aceptado ninguna solicitud de visita al país por parte de los relatores especiales de las Naciones Unidas.
The East andHorn of Africa Human Rights Defenders Project(EHAHRDP) stated that Eritrea had not accepted any requests for country visits by the United Nations Special Rapporteurs.Eritrea no ha cometido ningún delito contra los civiles ni ha violado, ni violará jamás, ningún derecho humano.
Eritrea has not committed any crimes against civilians and Las recomendaciones contenidas en el primer informe de la Relatora Especial(A/HRC/23/53) siguen siendo válidas,ya que el Gobierno de Eritrea no ha mostrado la voluntad de tomarlas en consideración y ponerlas en práctica.
The recommendations contained in the Special Rapporteur's first report(A/HRC/23/53) still stand,as the Government of Eritrea has not demonstrated its willingness to take them into consideration and to act upon them.El Gobierno de Eritrea no ha adoptado ninguna medida ilegítima o abusiva contra los etíopes que residen en Eritrea. .
The Government of Eritrea has not taken any illegal or abusive actions against Ethiopians residing in Como se indica en la declaración del Gabinete de Ministros del Gobierno de Eritrea publicado en el día de ayer,14 de mayo de 1998, Eritrea no ha violado las fronteras reconocidas internacionalmente entre ambos países con el objeto de apoderarse de territorio etíope.
As the statement of the Cabinet of Ministers of the Government of Observó que Eritrea no había ratificado la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
It noted that Eritrea had not ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment CAT.La prueba indica que el CICR desempeñó un valioso papel asegurando que miles de etíopes regresaran a su país con seguridad, pero Eritrea no ha explicado por qué el CICR no tuvo intervención alguna en otras salidas que en las que las repatriaciones no fueron seguras y humanas.
The evidence indicates that the ICRC played a valuable role in ensuring that thousands of Ethiopians returned home safely, but Eritrea has not explained why the ICRC played no role in other departures which did Eritrea no ha aceptado el acuerdo marco, sino que ha propuesto enmiendas que ni siquiera fueron examinadas por la OUA.
Eritrea has not accepted the framework agreement. Instead it A pesar de las reclamaciones de Etiopía,los residentes etíopes en Eritrea no han sido objeto de ninguna medida ilegal ni hostil y la Asamblea Nacional garantiza su derecho a vivir y trabajar en paz en territorio eritreo. .
Despite Ethiopia's allegations,Ethiopian residents in Eritrea had not been subject to any illegal or hostile action and their right to live and work in peace in Eritrea no ha ocultado su animosidad contra los dirigentes islámicos del Sudán a quienes acusa de tratar de desestabilizar a toda la región con su fundamentalismo.
Eritrea has not disguised its animosity towards Sudan's Islamic leaders whom it accuses of trying to destabilize the whole region with their fundamentalism.Expresando su profunda preocupación por el hecho de que, segúnse indica en el informe de la misión de determinación de los hechos, Eritrea no ha retirado sus fuerzas a fin de restablecer la situación anterior, como había pedido el Consejo de Seguridad en la declaración de su Presidencia de fecha 12 de junio de 2008 S/PRST/2008/20.
Expressing its deep concern that,as mentioned in the report of the fact-finding mission referred to above, Eritrea has not withdrawn its forces to the status quo ante, as called for by the Security Council in the statement of its President dated 12 June 2008 S/PRST/2008/20.Eritrea no ha dado explicaciones sobre las personas desaparecidas en su territorio, y un gran número de inmigrantes han abandonado el país a causa de la represión.
Eritrea had not accounted for disappeared persons on its territory, and repression El Secretario General, en la carta de fecha 30 de marzo que dirigió al Presidente del Consejo de Seguridad(S/2009/163),declara sin ambages que Eritrea no ha cumplido con lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1862(2009) del Consejo y que"han sido infructuosas" las gestiones para entablar contactos con Eritrea mediante el envío de un alto funcionario a ese país y la región.
The letter of the Secretary-General dated 30 March, addressed to the President of the Security Council(S/2009/163),unambiguously states that Eritrea has not complied with paragraph 5 of Security Council resolution 1862(2009); and that efforts to engage Eritrea no ha comprometido sus principios para halagar y dar gusto a grupos terroristas o a sus patrocinadores por razones tácticas ni para obtener beneficios a corto plazo, como lamentablemente ha hecho Etiopía.
Eritrea has not, in fact, compromised its principled position to dally with and accommodate terrorist groups or their sponsors for tactical and short-term gains, as Antes de la última reunión del Comité, Eritrea no había presentado datos relativos a las SAO, lo que la colocaba en una situación de incumplimiento con respecto a las obligaciones de presentación de datos.
Prior to the Committee's last meeting, Eritrea had not reported any ODS data, thereby placing it in non-compliance with its datareporting obligations.Eritrea no ha aceptado esos argumentos porque es en realidad Eritrea quien ha sido humillada por Etiopía mediante repetidos actos de agresión, así como mediante la perpetración de violaciones flagrantes de los derechos humanos de sus ciudadanos que residían en Etiopía.
Eritrea has not accepted these arguments because, in reality, it is La verdad es que el Gobierno de Eritrea no ha actuado en forma recíproca, con espíritu de venganza, para contrarrestar los actos inconmensurables de provocación y desestabilización perpetrados por el régimen del Frente.
The truth of the matter is that the Government of Eritrea has not to date reciprocated, on a tit-for-tat basis, to counter the immeasurable acts of provocation and destabilization perpetrated by the NIF regime.Desde ese entonces, Eritrea no ha demostrado espíritu de cooperación alguno con respecto a las iniciativas del Secretario General de las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad ni la Unión Africana para tratar de resolver la controversia.
Since then Eritrea has remained totally uncooperative towards any efforts from the United Nations Secretary-General, the Security Council or the African Union to try to resolve this dispute.Lamentablemente, el Gobierno de Eritrea no ha suscrito el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas con las Naciones Unidas, a pesar de los reiterados pedidos formulados por el Consejo de Seguridad para que se concertara el acuerdo sin más demoras.
Regrettably, the Government of Eritrea has not signed the status-of-forces agreement with the United Nations, despite the repeated requests of the Security Council that the agreement be concluded without further delay.Observando con gran preocupación que Eritrea no ha presentado, de conformidad con la recomendación 43/5, información actualizada sobre las iniciativas de la Parte para fortalecer las medidas mencionadas en el párrafo anterior ni un informe de situación sobre sus actividades para establecer un sistema de concesión de licencias respecto de sustancias que agotan el ozono.
Noting with great concern that Eritrea has not provided, in accordance with recommendation 43/5, an update on its efforts to strengthen the measures mentioned in the preceding paragraph and a status report on its efforts to establish an ozone-depleting substance licensing system.A pesar de las repetidas solicitudes, Eritrea no ha suministrado a la MINUEE información sobre la milicia y la policía locales dentro de la zona temporal de seguridad, necesaria para que la misión pueda verificar que las funciones y la configuración de la milicia y de la policía no superen las existentes antes del estallido del conflicto.
Despite repeated requests, Eritrea has not provided to UNMEE the information on the local militia and police inside the Temporary Security Zone necessary for the Mission to verify that the functions and configuration of the militia and police do Como se indicó anteriormente, pese a las reiteradas exhortaciones,el Gobierno de Eritrea no ha revocado su prohibición de los vuelos de helicópteros de la MINUEE, como se pedía en la resolución 1640(2005) del Consejo de Seguridad, ni tampoco otras restricciones impuestas a las operaciones de la MINUEE y no ha facilitado a la Misión el acceso, el apoyo y la protección necesarios para el desempeño de sus funciones.
As indicated above, despite various appeals,the Government of Eritrea has not reversed its ban on UNMEE helicopter flights, as demanded by resolution 1640(2005), as well as additional restrictions imposed on the operations of UNMEE and Sin embargo, era evidente que los eritreos no habían acudido a Sana'a en busca del diálogo para hallar una solución amistosa.
However, it was clear that the Eritreans had not come to Sana'a for dialogue to identify an amicable solution to their claims.
