What is the translation of " PRESENTE SUBPROGRAMA " in English?

• this subprogramme

Examples of using Presente subprograma in Spanish and their translations into English

Los indicadores de rendimiento del presente subprograma incluyen los siguientes.
Performance indicators for this subprogramme include.

Se utilizarán para prestar los servicios de asesoramiento, impartir la capacitación y ejecutar los proyectos sobre el terreno previstos en el presente subprograma.
These funds will be utilized for the implementation of advisory services, training and field projects identified under this subprogramme.

Las actividades del presente subprograma reflejan también las recomendaciones de esa resolución.
The activities under this subprogramme also reflect the recommendations of that resolution.

Iii Material técnico: mantenimiento del sitio web con documentos de reuniones, extractos de publicaciones e información sobre las actividades vinculadas al presente subprograma(2);
Iii Technical material: maintenance of the website providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to this subprogramme(2);

A Los recursos extrapresupuestarios correspondientes al presente subprograma se suministran directamente al IDEP, de conformidad con su Estatuto, y no a la CEPA.
Extrabudgetarya a Extrabudgetary resources under this subprogramme are provided directly to IDEP in accordance with its Statute, not to ECA.

El programa AcciónOzono se financia a través del Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal y el FMAM y, por tanto, no se incluye en la presentación del presente subprograma.
The OzonAction programme is funded through the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and GEF and therefore not included under this subprogramme presentation.

La ejecución de las actividades comprendidas en el presente subprograma corresponde a la División de Estadística, que prestará apoyo a los Estados Miembros en la armonización de estadísticas e información.
This subprogramme will be implemented by the Statistics Division. It will provide support to member States in harmonizing statistics and information.

El Departamento de Asuntos Políticos seguirá ayudando al Comité Especial en la ejecución de su mandato, así como a la Asamblea General, en relación con los asuntos comprendidos en el presente subprograma, según corresponda.
The Department of Political Affairs will continue to assist the Special Committee in the implementation of its mandate, as well as the General Assembly, in connection with issues under this subprogramme, as appropriate.

Las cuatro divisiones cumplirán los objetivos del presente subprograma mediante la observación de los acontecimientos relacionados con la paz y la seguridad en las regiones que les competen.
The four divisions will achieve the objectives of this subprogramme by following peace- and security-related developments in the regions under their responsibility.

Se propone también la redistribución de un puesto de plantilla de categoría P-3 del subprograma, Administración fiduciaria y descolonización, en razón del mencionado aumento de las actividades correspondientes al presente subprograma véase el párrafo 3C.35.
One other P-3 established post is also proposed for redeployment from subprogramme 3, Trusteeship and decolonization in view of the aforementioned increase in activities under this subprogramme see para. 3C.35.

Las unidades de organización correspondientes a las subdivisiones de esta División incluidas en el presente subprograma son: la Oficina del Director; la Subdivisión de Servicios de Secretaría a la Asamblea General, y la Subdivisión de Servicios de Secretaría a los Órganos Subsidiaros de la Asamblea General.
Subdivisional organizational units of the Division provided for under this subprogramme consist of the Office of Director; the General Assembly Secretariat Branch; and the General Assembly Subsidiary Organs Branch.

El incremento de 110.000 dólares del renglón de recursos relacionados con puestos se debe a la reasignación de dos puestos de contratación local del renglón de apoyo a los programas para reforzar los servicios de apoyo a la tecnología de la información y las investigaciones del presente subprograma.
The increase of $110,000 under post requirements is due to the inward redeployment of two Local-level posts from programme support in order to strengthen the information technology and research support services of this subprogramme.

En esta cifra se tiene en cuenta la reasignación que se propone hacer de un puesto de categoría P-2 del subprograma 4, Análisis económico, para fortalecer el presente subprograma en consonancia con la reorganización del programa de trabajo resultante de la reforma de 1997.
These requirements reflect the proposed redeployment from subprogramme 4, Economic analysis, of one P-2 post to strengthen this subprogramme in line with the reorganization of the programme of work resulting from the 1997 reform.

Así pues, el objetivo general del presente subprograma es promover enfoques sostenibles de ordenamiento del desarrollo de todos los asentamientos humanos, centrados en una buena administración y en la promoción de actividades estratégicas en un proceso de adopción de decisiones amplio y de participación general.
The overall objective of this subprogramme is therefore to promote sustainable development management approaches for all human settlements, focusing on good governance and the promotion of strategic interventions in broad-based participatory decision-making.

La disminución de 662.200 dólares se debe a que se han reasignado al nuevo subprograma 2 cuatro puestos(1 P-5, 1 P-4 y 2 de contratación local) que se ocupaban antes, dentro del presente subprograma, de los aspectos relativos al comercio y las finanzas.
The decrease in the amount of $662,200 reflects the outward redeployment of four posts(1 P-5, 1 P-4 and 2 Local level) and related non-post resources dealing previously with trade- and finance-related aspects in the context of this subprogramme to the newly established subprogramme 2.

De conformidad con esta decisión, en cada actividad comprendida en el presente subprograma se concederá una consideración prioritaria a las cuestiones de los PMA, y el subprograma en su conjunto proporcionará los insumos sectoriales que estén a su alcance y sean precisos para las actividades comprendidas en el subprograma 9.5.
In accordance with this decision, each activity under this Subprogramme will give priority consideration to LDC issues, and the Sub-programme as a whole will provide the required sectoral inputs within its scope to the activities under Sub-programme 9.5.

La reducción de 642.900 dólares de los recursos se debe a que se han reasignado al nuevo subprograma 2 los recursos que se asignaban a los aspectos comercial y financiero de las actividades del presente subprograma, incluidos cuatro puestos 2 P-3 y 2 de contratación local.
The reduction in the level of resources in the amount of $642,900 reflects the outward redeployment of resources associated with trade and finance aspects of this subprogramme's activities, including four posts(2 P-3 and 2 Local level) to the newly established subprogramme 2.

Las actividades del presente subprograma corresponden a los subprogramas 1.1, Prevención, control y resolución de conflictos, y 1.2, Asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros, del programa 1, Asuntos políticos, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 A/51/6/Rev.1 y Rev.1/Corr.1.
The activities of this subprogramme fall under subprogrammes 1.1, Prevention, control and resolution of conflicts, and 1.2, Assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States, of programme 1, Political affairs, of the medium-term plan for the period 1998-2001 A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1.

A fin de reforzar la administración del servicio único, se propone nuevamente establecer un puesto de categoría D-1 para el Jefe del Servicio de Interpretación y Reuniones, que comprende las Dependencias de Reproducción, Distribución y Correspondencia, además de las dependencias incluidas en el presente subprograma.
In order to strengthen the management of the unified service, it is again proposed to establish a D-1 post for the Chief of the Interpretation and Meetings Service, which includes the Reproduction, Distribution and Correspondence Units, as well as the units included under this subprogramme.

La reasignación propuesta de un puesto de categoría P-3 del subprograma 5 a este subprograma tendría por objeto la ejecución de las actividades del presente subprograma en favor de los países con necesidades especiales, en particular los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 66/3 de la Comisión.
The proposed inward redeployment of one P-3 post from subprogramme 5 is intended for the implementation of activities under the present subprogramme for countries with special needs, in particular the least developed countries and landlocked developing countries, as reflected in Commission resolution 66/3.

Las actividades del presente subprograma, que se han formulado con base en el subprograma 7 del programa 14 del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, están a cargo de los cinco centros subregionales de desarrollo de la CEPA, situados en Tánger, en el caso de África septentrional; Niamey, en el de África occidental; Yaundé, en el de África central; Kigali, en el de África oriental, y Lusaka, en el de África meridional.
The activities under this subprogramme, which have been formulated by drawing upon subprogramme 7 of programme 14 of the medium-term plan for the period 2002-2005 are under the responsibility of the five ECA subregional development centres, located in Tangiers for North Africa, Niamey for West Africa, Yaounde for Central Africa, Kigali for East Africa, and Lusaka for Southern Africa.

Los principales objetivos del presente subprograma son traducir las normas internacionales de derechos humanos a la legislación y prácticas nacionales; intentar evitar que se produzcan violaciones de los derechos humanos y promover y proteger los derechos humanos por medio del apoyo que prestan mecanismos de supervisión de los derechos humanos de las Naciones Unidas como relatores especiales, representantes especiales, expertos independientes y grupos de trabajo con mandatos conferidos por órganos normativos.
The main objectives of this subprogramme are to translate international human rights norms into national legislation and practice; to ensure prevention of human rights violations and the promotion and protection of human rights through support of the United Nations human rights monitoring mechanisms, such as special rapporteurs, special representatives, independent experts and working groups mandated by policy-making bodies.

Se prevé que, durante el período que abarca el plan, el presente subprograma aumentará la eficacia de los órganos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas y de las misiones de mantenimiento de la paz y de otro tipo, velando por que sus trabajos se lleven a cabo de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, otros acuerdos internacionales pertinentes y las normas, resoluciones y decisiones de órganos normativos competentes de las Naciones Unidas.
It is anticipated that during the plan period this subprogramme will enhance the effectiveness of the principal and subsidiary organs of the United Nations and of peace-keeping and other missions by ensuring that their work is carried out in accordance with the Charter of the United Nations, the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, other relevant international agreements and rules, resolutions and decisions of competent decision-making organs of the United Nations.