Wat Betekent AKUTES PROBLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• acuut probleem

Voorbeelden van het gebruik van Akutes problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dann wird man durch ein akutes Problem abgelenkt.
En dan word je afgeleid door een acuut probleem.

Jetzt besonders akutes Problem der Suche nach internen Reserven der Steigerung der Produktivität der Ausbildung.
Nu bijzonder acuut probleem van het zoeken naar interne reserves van verhoging van de productiviteit van training.

Derzeit wird Suizid als ein akutes Problem angesehen.
Momenteel wordt zelfmoord beschouwd als een nogal acuut probleem.

Herr Präsident, es gibt ein akutes Problem, dem Millionen von Arbeitnehmern in der Europäischen Union gegenüber stehen, und zwar die geplanten Einschnitte bei den Renten.
Mijnheer de Voorzitter, miljoenen werknemers in de Europese Unie hangt een acuut probleem boven het hoofd: de aantasting van de pensioenen.

In den achtziger Jahren stellte die Jugendarbeitslosigkeit ein akutes Problem dar.
In de jaren tachtig was de jeugdwerkloosheid een acuut probleem.

Derzeit besteht ein akutes Problem des Mangels an Kindergärten.
Momenteel is er een acuut probleem van gebrek aan kleuterscholen.

So sind bei fossilen Brennstoffen heutzutage eher die aus ihrer Nutzung resultierenden Treibhausgase ein akutes Problem als die Gefahr einer Erschöpfung der Vorkommen.
Bij fossiele brandstoffen zijn het eerder de door het gebruik ontstane broeikasgassen die momenteel een urgent probleem vormen, dan het risico dat de reserves uitgeput raken.

Attends, in einigen Jahreszeiten, gibt es ein akutes Problem übertragbarer Krankheiten(Frühling, Sommer), die Entwurmung streunende Tiere gehalten in einigen Überwachung nach ihrer Wiedereingliederung in die Wildnis.
Attends, in sommige seizoenen, Er is een acuut probleem van overdraagbare ziekten(voorjaar, zomer), het ontwormen zwerfdieren gehouden in sommige toezicht na hun reïntegratie in het wild.

Der stetige Anstieg der Preise für Grundnahrungsmittel ist ein akutes Problem, das nicht ignoriert werden kann.
De continue prijsstijging van basislevensmiddelen is een ernstig probleem waar we niet omheen kunnen.

Verbreitung und Missbrauch von Kleinwaffen und leichten Waffen(SALW): Die Verbreitung und der Missbrauch von Kleinwaffen und leichten Waffen ist am gesamten Horn von Afrika ein akutes Problem.
Proliferatie en misbruik van handvuurwapens en lichte wapens: Proliferatie en misbruik van handvuurwapens en lichte wapens is in de gehele Hoorn van Afrika een acuut vraagstuk.

Durch dezentrale Verwaltung kann in manchen Mitgliedstaaten auch ein akutes Problem gelöst werden, wenn die Regionen die Zahlungen aus Brüssel mit beträchtlicher Verspätung erhalten.
Door een decentrale administratie kan in sommige lidstaten ook een acuut probleem worden opgelost dat is ontstaan doordat de regio's de betalingen uit Brussel met aanzienlijke vertraging ontvangen.

Wenn Sie haben ein akutes Problem der KombinationWohn- und Schlafzimmer(die Ein-Zimmer-Wohnungen sehr wichtig ist), oder bei Ihnen zu Hause ist oft der Nacht jemand von Freunden, dann können Sie den Stuhl-Bett verwenden.
Als u een acuut probleem van het combineren van hebbenwoonkamer en slaapkamer(wat erg belangrijk is voor appartementen met een slaapkamer), of in uw huis is vaak de nacht iemand van vrienden, dan kunt u de stoel-bed te gebruiken.

An den Grad der Differenzierung der Löhne nach Fertigkeiten oder Qualifikation- ein akutes Problem am unteren Ende der Lohnskala- ist man nur in Form einer Senkung der Lohnnebenkosten für Geringverdienende angegangen.
Het verschil in loon volgens vaardigheid of kwalificatie, een belangrijk probleem voor de benedenkant van de loonschaal, is alleen aangepakt door een verlaging van de indirecte arbeidskosten van de laagbetaalden.

Zur Zeit stellt der Kosovo das akuteste Problem dar.
Het meest acute probleem is momenteel Kosovo.

Die Abdominaldehnung ist das akuteste Problem bei kleinen Kindern.
Opgezette buik is het meest acute probleem van jonge kinderen.

Darüber hinaus verlangen eine Reihe akuter Probleme nach kurzfristigen Maß nahmen.
Daarnaast vragen een aantal acute problemen op korte termijn om voorzieningen.

Putin und Trump sind bereit, die akutesten Probleme zu besprechen.
Poetin en Trump zijn klaar om de meest acute problemen te bespreken.

Wenn akute Problem, als die Decke zu dekorieren inein Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit ist es notwendig, die Aufmerksamkeit auf die Deckenspiegel zu zahlen.
Als acuut probleem dan aan het plafond in te versiereneen kamer met hoge luchtvochtigheid, is het noodzakelijk om aandacht te besteden aan het plafond spiegel.

Sein ganzes Leben lang hat Moreau daran gearbeitet, das extrem akute Problem der Säuglingssterblichkeit zu lösen und beeindruckende Erfolge zu erzielen!
Gedurende zijn leven werkte Moreau aan het oplossen van het extreem acute probleem van kindersterfte in die tijd en bereikte indrukwekkend succes!

Während wir über Lösungen für dieses akute Problem nachdenken, müssen wir auch die Gründe untersuchen.
Terwijl we oplossingen voor dit acute probleem zoeken, moeten we ook naar de oorzaken ervan kijken.

Aus Ziffer 12 und 13 seines Berichts geht hervor, dass der Kollege Brie das akute Problem, dieses Spannungsfeld, erkennt.
Uit de paragrafen 12 en 13 van zijn verslag blijkt dat collega Brie het acute probleem, dit spanningsveld, onderkent.

In dem nahezu vollständigen Bericht des Kollegen Lamassoure wird ausgerechnet diesem hochaktuellen und akuten Problem keine Aufmerksamkeit gewidmet.
Het vrijwel complete verslag van collega Lamassoure wijdt uitgerekend aan dit hoogst actuele en acute probleem geen aandacht.

Metallstrukturen der Lage, die Sonne sehr schnell zu erwärmen, dann aber ebenso schnell wieder in der Kälte gekühlt, so dass die akute Problem der Erwärmung.
Metalen structuren kan de zon opwarmen snel, maar net zo snel gekoeld in de kou, zodat het acute probleem van de opwarming.

Von seiten der Kommission auch mitzuhelfen, um Lösungen zu finden, mit denen wir die akuten Probleme bewältigen können und mit denen wir dieses Vertrauen wiederherstellen können.
De Commissie zoekt mee naar middelen waarmee wij de acute problemen kunnen oplossen en aldus het vertrouwen kunnen herstellen.

Den akuten Problemen Afrikas und der am wenigsten entwickelten Länder räumte die Konferenz besondere Bedeutung ein.
De conferentie heeft bijzondere aandacht geschonken aan de acute problemen waarmee Afrika en de minst ontwikkelde landen te kampen hebben.

Wie mehrere Redner betont haben, hätten wir diese akuten Probleme bereits vor langer Zeit lösen müssen.
De acute problemen hadden we allang moeten oplossen, precies zoals diverse sprekers hier hebben gezegd.

Es besteht auch das Risiko akuter Probleme mit dem Hirnkreislauf, einem Herzinfarkt oder einer Thromboembolie.
Er is ook een risico op acute problemen met cerebrale circulatie, een hartaanval of trombo-embolie.

Keenan Conder hat selbst erlebt, welche akuten Probleme Menschen damit haben, Daten produktiv zu analysieren.
Keenan heeft uit eerste hand ervaring met de acute problemen waar mensen mee te maken krijgen wanneer ze gegevens productief willen gaan analyseren.

Sollten sich in einem Mitgliedstaat akute Probleme einstellen, kann dieser Staat selbst entscheiden, ob Ausnahmen möglich sind.
Mocht er in een van de lidstaten urgente problemen zijn, dan kan die lidstaat zelf beslissen of uitzonderingen toegestaan worden.

Hunger, Armut und ungerecht verteilte Lasten stellen in vielen Teilen der Welt ständig akute Probleme dar.
Honger, armoede en de onrechtvaardige verdeling van lasten zijn nog steeds acute problemen in vele delen van de wereld.