Wat Betekent ARGUMENTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• argumenten
• argument

Voorbeelden van het gebruik van Argumenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich versuchte es mit Argumenten.
Ik probeerde het met redeneren.

In diesen Argumenten ist das Hauptwort also"glauben.
Dus, in deze argumenten, het belangrijkste woord-"geloof.

Und sie hörten ihren Argumenten zu.
En ze luisterden naar haar argumenten.

Man kann solchen Argumenten kaum mit Worten entgegentreten.
Men kan dergelijke argumenten nauwelijks met woorden ontzenuwen.

Gut. meine Herren. Ich habe aufmerksam Ihren Argumenten zugehört.
Goed, heren ik heb de argumenten aangehoord.

Wir siegen mit Argumenten, der Wahrheit, der Macht des Wortes.
We winnen met argumenten, de waarheid, de kracht van woorden.

Lässt sich leicht mit starken Argumenten durchsetzen.
Kan gemakkelijk worden afgedwongen met sterke argumenten.

Zu diesen drei Argumenten gibt es unterschiedliche Ausführungen.
Voor deze drie argumenten zijn er verschillende opmerkingen voor hen.

Ich will das nur anhand von zwei, drei Argumenten darlegen.
Ik zal dat aan de hand van twee, drie argumenten toelichten.

Sammlung von rationalen Argumenten, und widerlegt alle ketzerischen Ideen.
Verzameling van rationele argumenten, en weerlegt alle ketterse ideeën.

Gewinnen Sie keine schwankenden Wähler. Mit schwankenden Argumenten.
Met zwevende argumenten win je geen zwevende kiezers.

Hat eins von den Argumenten schon gezogen?
Werken een van deze argumenten al?

Versucht sie mit eurer Vernunft zu verstehen, mit euren Argumenten.
Je kan proberen om het te begrijpen met rede, met je argumenten.

Ich habe aufmerksam Ihren Argumenten zugehört. meine Herren.
Goed, heren… ik heb de argumenten aangehoord.

Von den Protestanten abgelehnt und sie bieten falschen Argumenten und.
Ontkend door de protestanten en ze bieden valse argumenten en.

Mit derartigen Argumenten können weltweit tausend Konflikte ausgelöst werden.
Met een dergelijk argument kunnen er duizenden conflicten ontstaan in de wereld.

Make_package_view: Fehler in Argumenten-- zwei Hauptfenster??
Make_package_view: fout in argumenten-- twee hoofd-widgets??

Wir begründen diese unsere Option mit vier ganz simplen Argumenten.
We rechtvaardigen onze keuze met vier heel eenvoudige argumenten.

Übereinstimmung mit rationalen Argumenten, sie nicht benötigen.
Overeenstemming met rationele argumenten, hebben ze geen een nodig.

Liefert den Wert der Euler'schen Beta Funktion zu den Argumenten.
Beta functie Geeft de waarde van de Euler-bèta-functie geëvalueerd voor de argumenten.

Fanatiker glauben an etwas, ohne Argumenten zugänglich zu sein.
Een fanaticus gelooft iets of niet, zonder argumenten voor of tegen.

Argumenten. In Abwesenheit von solchen Argumenten sollte niemand das leugnen.
Argumenten. Bij het ontbreken van dergelijke argumenten zou niemand ontkennen het.

Der heilige Text und im Einklang mit rationalen Argumenten sein.
De heilige tekst en in overeenstemming zijn met rationele argumenten.

Make_package_view: Fehler in Argumenten-- falsche Spaltenliste für statisches Element.
Make_package_view: fout in argumenten-- foute kolomlijst voor statisch item.

Ich stimme mit den von Herrn Morillon vorgetragenen Argumenten völlig überein.
Ik kan mij volledig vinden in de argumenten die door de heer Morillon werden aangevoerd.

Wir müssen offensiv und mit Argumenten gegen Radikale von rechts wie von links vorgehen.
Wij moeten offensief en met argumenten optreden tegen radicalen van zowel rechts als links.

Vgl. die sorgfältige Auseinandersetzung mit den Argumenten in den Randnrn.
Zie de omzichtige bespreking van de grond van de zaak in de punten 151-178, met name de punten 164-172.

Ich bin auch sehr vorsichtig gegenüber Argumenten, dass ein Unternehmen in Ermangelung staatlicher Beihilfen seine Investitionen nach außerhalb der EU verlagern wird.
Ik ben ook erg huiverig voor het argument dat bedrijven bij ontbreken van staatssteun buiten de EU zullen investeren.

Qualität der Beredsamkeit mit effektiven Argumenten und spezifischen.
Kwaliteit van welsprekendheid met effectieve argumenten en specifieke.

Meiner Ansicht nach wäre es jedoch völlig falsch, die Einführung des Systems bereits zum jetzigen Zeitpunkt mit solchen Argumenten zu verhindern.
Naar mijn mening zou het echter volstrekt verkeerd zijn als we met een dergelijk argument de snelle invoering van het systeem zouden tegenhouden.