Voorbeelden van het gebruik van Aufgeteilt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es geht darum, wie der Reichtum aufgeteilt wird.
Die zuständige Behörde kann den Betreiber des Betriebs, in dem die Sendung aufgeteilt wird, verpflichten, Aufzeichnungen anzufertigen, um die Rückverfolgbarkeit der verschiedenen Teile der Sendung zu gewährleisten.
De bevoegde autoriteit kan van de verantwoordelijke persoon voor het bedrijf waar de partij wordt gesplitst, eisen om documenten te bewaren teneinde de verschillende onderdelen van de partij te kunnen traceren.Ich soll entscheiden, wie alles aufgeteilt wird?
Dus ik bepaal hoe zijn spullen worden verdeeld?Der Spannungsteiler ist eine Reihenschaltung aus passiven elektrischen Zweipolen, durch die eine elektrische Spannung aufgeteilt wird.
Een spanningsdeler is een schakeling die een elektrische spanning in delen splitst.Diese Methode ist eine Variante von PCA, in dem GFP in zwei Teile aufgeteilt wird und zu möglicherweise zusammenwirkenden Peptiden fixiert.
Deze methode is een variant van APC waar GFP in twee delen aan potentieel op elkaar inwerkende peptides verdeeld en gesmolten is.Sehr frustrierend ist häufig auch, wie der Zeitplan aufgeteilt wird.
Wenn die Hälfte der Kartoffeln auf ein Drittel… der Kinder aufgeteilt wird… wie viele Kartoffeln bekommt jedes weitere Kind?
Als de helft van die aardappelen moet verdeeld worden, O9nder één derde van de kinderen, Hoeveel aardappelen krijgt elk van de overblijvende kinderen dan?Und ich werde mich erinnern, wer dabei war, wenn die Beute aufgeteilt wird.
Dieses Modell hat Vorteile, dadie finanzielle Verantwortung aufgeteilt wird und- noch wichtiger- die Kontrolle verteilt wird und dadurch effektiver werden kann.
Dit model heeft voordelen, aangeziende financiële verantwoordelijkheid dan verdeeld wordt en, wat nog belangrijker is, de controle Wir müssen besprechen, wie das Geld aufgeteilt wird.
We moeten bespreken hoe het geld verdeeld gaat worden.Unsere liebe Tochter Jane hat der Presse von sich aus und mit breitem Lächeln erzählt, dass sie in einem Haushalt aufwächst, in dem die Arbeit ganz gerecht aufgeteilt wird.
Dat ze was opgegroeid in een gezin waarin de taken gelijk werden verdeeld. Onze lieve dochter Jane liet de pers breed lachend weten.Jeder weiß, dass bei verschiedenen Menschen der Schweiß in unterschiedlichen Mengen aufgeteilt wird, und auch seine Zusammensetzung unterscheidet sich.
Iedereen weet dat zweet in verschillende mensen in verschillende hoeveelheden wordt verdeeld, en de samenstelling ervan verschilt ook.Es scheint, dassdie Debatte über Globalismus und Welthandel zwischen den Anhängern zweier Extrempositionen aufgeteilt wird.
Het lijkt erop dathet debat over globalisme en wereldhandel splitst tussen supporters van twee extreme posities.Dann sehen Sie, dass jede Zeile auf eine einzelne Druckseite in einem neuen Arbeitsblatt aufgeteilt wird, und der angegebene Titelbereich wird jeder Druckseite hinzugefügt.
Vervolgens ziet u dat elke rij wordt gesplitst naar een enkele pagina in een nieuw werkblad en dat het opgegeven titelbereik aan elke afdrukpagina Gleichzeitig dürfen wir es jedoch auch nicht zulassen,dass die Kohäsionspolitik aufgeteilt wird.
Tegelijkertijd moeten we ervoor zorgen dathet cohesiebeleid niet versnippert.Kelly John hat außerdem klargestellt, dass Finn McGoverns Abteilung… auf zwei lokale Territorien aufgeteilt wird, die John persönlich auswählen wird. .
John heeft ook besloten dat Finn McGoverns zaken worden verdeeld… onder twee rayons die John persoonlijk zal aanwijzen.Jede Aufgabe kann durchgeführt werden, solange sie in überschaubare Stücke aufgeteilt wird.
Elke taak kan uitgevoerd Möchten Sie wissen, wie die Gewinnausschüttung auf die Gewinner in den einzelnen Gewinnklassen aufgeteilt wird, besuchen Sie unsere Seite Gewinnverteilung.
Als u geà ̄nteresseerd bent in hoe het geld van het prijzengeld aan winnende loten wordt toegewezen, ga dan naar de pagina Verdeling prijzenfonds.Deshalb müssen Maßnahmen vorgeschlagen werden, die die Väter zur Inanspruchnahme des Elternurlaubs motivieren, sodassder Mutterschaftsurlaub auf beide Elternteile aufgeteilt wird.
Het is daarom essentieel om maatregelen voor te stellen om vaders te motiveren ouderschapsverlof op te nemen,waardoor het zwangerschapsverlof over beide ouders wordt verdeeld.Amateure, die die Möglichkeit haben, selbstständig zu bestimmen, wie oft im Basketball ihr Spiel aufgeteilt wird und wie lange, kann diese Zeit viel freier variieren.
Amateurs, die het vermogen hebben om onafhankelijk te bepalen hoe vaak in basketbal hun spel wordt verdeeld en hoe lang, deze tijd kan veel vrijer variëren.Nun, mit sofortiger Wirkung verringere ich meineHonorarvergütung um die Hälfte, wobei der Rest auf alle meine Partner aufgeteilt wird.
Dus vanaf vandaag,verminder John hat außerdem klargestellt, dass Finn McGoverns Abteilung auf zwei lokale Territorien aufgeteilt wird, die John persönlich auswählen wird. .
John heeft ook duidelijk gemaakt, dat Finn's werkzaamheden… lokaal opgedeeld zal worden in twee gebieden… die John persoonlijk Das Preisgeld beträgt insgesamt 50.000 Euro, das auf mehrere Preisträger aufgeteilt wird.
Diese Mobilität hat den Trend zur Spezialisierung noch verstärkt, einem Prozess,bei dem Arbeit in immer kleinere Stücke aufgeteilt wird, jeder Teil einem Spezialisten zugeordnet wird. .
Deze mobiliteit heeft de trend van specialisatie versterkt;een proces waarbij werk wordt verdeeld in steeds kleinere onderdelen, waarbij elk onderdeel Abschließend möchte ich wissen, wo der geografische Sitz ist und wieder Umsatz dieser Kreditfirmen aufgeteilt wird.
Tot slot wil ik graag weten waar zich de geografische zetel van deze ratingbureaus bevindt enhoe hun omzet wordt verdeeld.Aber was, wenn eine lange Nachricht in Outlook aufgeteilt wird?
Dann wird die Dosierung schrittweise auf 120 mg erhöht,wobei diese Dosis in 2 oder 3 Dosen aufgeteilt wird.
Daarna Mit den Lycanern, den du hoffentlich nicht vergisst, wenn die Kriegsbeute aufgeteilt wird.
Mijn vertrouwelingen zullen niet vergeten Bei der diabetischen Nephropathie liegt die Dosierung im Bereich von 75 bis 100 mg, die auf zwei bis drei Dosen aufgeteilt wird.
In het geval van diabetische nefropathie varieert de dosering van 75 tot 100 mg, die is verdeeld in twee tot drie doses.Daher könnte es sinnvoll sein, es den Mitgliedstaaten zu überlassen, wie die Zeit des Mutterschutzes vor und nach der Geburt aufgeteilt wird.
Verder kan het zinvol zijn om de verdeling van het zwangerschapsverlof voor en na de bevalling aan de lidstaten over te laten.
