Wat Betekent BEMERKT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt opgemerkt
• worden opgemerkt
• merkt
• weet is

Voorbeelden van het gebruik van Bemerkt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und bevor sie es bemerkt wird sie so alt und weise wie wir sein.
Voor ze het weet is ze oud en wijs zoals wij.

Er benutzte Steganographie, damit es von anderen Technikern nicht bemerkt wird.
Hij gebruikte steganografie zodat andere technici het niet opmerkten.

Und bevor sie es bemerkt wird sie so alt und weise wie wir sein. Und dumm.
En voor ze het weet is ze oud en wijs, zoals ons. En dom.

Hier sind 8 Lebenslauf-Tipps, die Ihnen hilft, einen Lebenslauf zu schreiben, der Sie bemerkt wird.
Hier zijn 8 CV-tips waarmee u kunt schrijven een CV dat u gemerkt krijgt.

Wenn der Verstoß auf dem Spielplatz bemerkt wird, müssen Sie zwischen 2 und 3 Tausend Rubel bezahlen.
Als de overtreding op de speelplaats wordt opgemerkt, moet u 2 tot 3000 roebel betalen.

Die Wirkung der Sucht, die oft von Mädchen nach einer solchen Gewichtsabnahme bemerkt wird.
Het effect van verslaving, dat vaak wordt opgemerkt door meisjes na een dergelijk gewichtsverlies.

Wenn jedoch keine Verbesserung nach 4 Monaten der Behandlung bemerkt wird, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren.
Als er na 4 maanden behandeling geen verbetering wordt opgemerkt, moet u uw arts raadplegen.

Dass sein Verhalten bemerkt wird, dass es nicht akzeptabel ist, und dass ich es auf keinen Fall dulden werde..
Het blijft niet onopgemerkt, het is onaanvaardbaar… en ik pik 't al helemaal niet.

Ein anderer milder und kurzer Liveeffekt, der in einigen Benutzern bemerkt wird, ist der„Tren-Husten“.
Een ander mild en kort levend die effect in sommige gebruikers wordt opgemerkt is de„Tren-hoest“.

Wenn ein starker Geruch von Ozon bemerkt wird, dann gibt es mehr Ozon vorhanden als benötigt wird..
Als een sterke geur van ozon is opgemerkt, is er meer ozon aanwezig dan nodig is..

Sie sollten beachten, dass es einige Wochen dauern kann, bis der volle Nutzen dieses Arzneimittels bemerkt wird.
U moet er rekening mee houden dat het enkele weken kan duren voordat alle voordelen van dit medicijn worden opgemerkt.

Und dass dieses Massensterben von sehr wenigen Leuten bemerkt wird, und noch weniger Leute interessiert.
En dat ze aan het uitsterven waren terwijl maar heel weinig mensen het merkten en nog minder mensen erom gaven.

Sobald ein Angstzustand bemerkt wird ist es wichtig, dass das Pferd schnellstmöglich seine Gelassenheit wiederfindet.
Zodra angst wordt gedetecteerd, is het essentieel dat het paard zijn kalmte herstelt zo spoedig mogelijk.

Können wir 700 Kilowatt pro Monat abzapfen, bevor es bemerkt wird. Ok, wenn ich richtig gerechnet habe.
Zonder dat iemand het merkt. Goed, als ik het juist berekend heb, dan kunnen we 700 kilowatt per maand overhevelen.

Ich wollte, dass es bemerkt wird. Und lies meine Augen verweilen, in der Hoffnung, dass Sie geschmeichelt wären.
Ik dacht dat het was bedoeld om te worden opgemerkt… en liet mijn ogen hangen in de hoop dat je je gevleid zou voelen.

Wenn jedoch keine Verbesserung nach 4 Monaten der Behandlung bemerkt wird, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren.
Als er echter geen verbetering wordt waargenomen na 4 maanden van de behandeling, moet u uw arts te raadplegen.

Ok, wenn ich richtig gerechnet habe, können wir 700 Kilowatt pro Monat abzapfen, bevor es bemerkt wird.
Goed, als ik het juist berekend heb, dan kunnen we 700 kilowatt per maand overhevelen… tot de herfst, zonder dat iemand het merkt.

Sobald Palettenregalschaden bemerkt wird, muss er berichtet werden und richtig repariert werden oder ersetzt werden..
Zodra de schade van het palletrek wordt opgemerkt moet het worden gemeld of en behoorlijk worden vervangen hersteld.

Sie sollten Ihren Arzt konsultieren, wenn keine Verbesserung in Ihrem Zustand bemerkt wird, oder wenn es sich verschlechtert.
U moet uw arts te raadplegen als er geen verbetering is opgevallen in uw conditie, of als het verergert.

Während der üblichen Protokollierung und Audit-Funktionen funktionieren nicht, es ergibt sich eine gespenstische Sitzung, die überall nicht bemerkt wird.
Terwijl de gebruikelijke logging en audit functies werken niet, het resulteert in een spookachtige sessie die nergens wordt opgemerkt.

Sie sollten Ihren Arzt konsultieren, wenn keine Verbesserung in Ihrem Zustand bemerkt wird, oder wenn es sich verschlechtert.
U moet uw arts raadplegen als er geen verbetering wordt opgemerkt in uw toestand of als het verslechtert.

Sobald Palettenregalschaden bemerkt wird, muss er berichtet werden und richtig repariert werden oder ersetzt werden..
Zodra de beschadiging van een palletstelling wordt opgemerkt, moet deze worden gerapporteerd en correct worden gerepareerd of vervangen.

Es dauert in der Regel 2 bis 3 Wochen, oder in einigen Fällen mehr als 6 Wochen nach der Behandlung vor Verbesserung bemerkt wird.
Normaal duurt het 2 tot 3 weken, of in sommige gevallen meer dan 6 weken behandeling voordat verbetering wordt opgemerkt.

Wenn die Wirkung von Mikardis nicht bemerkt wird, können Sie zu Mikardis Plus wechseln- dies hat eine stärkere Wirkung, die den arteriellen und intrakraniellen Druck verringert.
Als het effect van Mikardis niet wordt opgemerkt, kunt u naar Mikardis Plus gaan- het heeft een meer uitgesproken effect, dat de arteriële en intracraniale druk verlaagt.

Es ist wichtig zu beachten, dass es einige Wochen oder sogar länger dauern kann, bis der volle Nutzen dieses Medikaments bemerkt wird.
Het is belangrijk op te merken dat het enkele weken kan duren of zelfs langer voordat de volledige voordelen van deze medicatie worden opgemerkt.

Und wenn der Druckanstieg(persistent) bereits nach der Geburt bemerkt wird, dann kann dies entweder eine Folge von Präeklampsie sein, oder durch den Verlauf der Hypertonie verschlimmert werden..
En als de toename van de druk(persistent) al na de bevalling wordt opgemerkt, kan dit een gevolg zijn van pre-eclampsie of verergerd door het beloop van hypertensie.

Beantworter glauben fast unveränderlich irgendeinem Niveau der Angstreduzierung, selbst wenn nootropic Nutzen nicht bemerkt wird.
De antwoordapparaten voelen bijna onveranderlijk één of ander niveau van bezorgdheidsvermindering zelfs als de nootropic voordelen niet worden opgemerkt.

Wenn erst mehr als 6 Stunden nach der üblichen Einnahmezeit bemerkt wird, dass die Einnahme einer INCIVO-Dosis versäumt wurde, ist die vergessene Dosis auszulassen, und der Patient sollte mit dem normalen Einnahmerhythmus fortfahren.
Als dit meer dan 6 uur na het gebruikelijke tijdstip van inname wordt opgemerkt, moet de gemiste dosis worden overgeslagen en moet de patiënt doorgaan met het normale innameschema.

Als Bond nach Isthmus City kommt, macht er den Eindruck, sehr reich zu sein, um sicherzugehen, dass seine Ankunft von Sanchez bemerkt wird.
Wanneer Bond naar Isthmus City komt, waar hij de indruk wekt zeer rijk te zijn om zeker te zijn dat zijn aankomst opgemerkt wordt door Sanchez.

Wenn dies später als 6 Stunden nach dem üblichen Einnahmezeitpunkt bemerkt wird, darf die vergessene Dosis nicht eingenommen werden und der Patient sollte sein gewohntes Behandlungsschema wieder aufnehmen.
Als de vergeten dosis later dan 6 uur na het normale tijdstip van inname wordt opgemerkt, moet de gemiste dosis niet meer worden ingenomen en moet de patiënt verder het normale doseringsschema blijven volgen.