Wat Betekent BOTSCHAFTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boodschap
• ambassade
• ambassades
• boodschappen
• berichten
• signalen
• zendingsopdrachten
• van boodschappen
• bericht

Voorbeelden van het gebruik van Botschaften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Botschaften lauten.
De boodschap luidt.

Suchen wir weitere Botschaften.
We zoeken nog een bericht.

Botschaften, Unternehmen, Medien.
Ambassades, bedrijven, kranten.

Klare Botschaften.
Een duidelijke boodschap.

Botschaften, Visionen, Prophezeiungen.
Een boodschap, visioen, voorspelling.

Gingen sie in die Botschaften zurück?
Gingen ze naar de ambassade?

Viele Botschaften im Nordwesten.
Heel wat ambassades in het noordwesten.

Wir erhalten hier verschiedene Botschaften.
We krijgen hier allemaal tegenstrijdige signalen.

Träume sind Botschaften aus der Tiefe.
Dromen zijn berichten uit de diepte.

Botschaften, Bilder und Erinnerungen an Alison.
Berichten, foto's, herinneringen aan Alison.

Träume sind Botschaften aus der Tiefe.
Dromen zijn berichten vanuit de diepte.

Botschaften, Bilder und Erinnerungen an Alison.
Boodschappen, plaatjes en herinneringen aan Alison.

Widersprüchliche Botschaften, gebe ich zu.
Verwarrende boodschap, dat geef ik toe.

Die Botschaften und Konsulate sollen abgeriegelt werden.
Ik wil elke ambassade en consulaat afgesloten hebben.

Sie überbringt manchmal Botschaften für Onkel Hajsky.
Zij bezorgt soms berichten voor oom Hajsky.

Stimmige Botschaften, einheitlicher Stil und Tonfall.
Consistente boodschap, stijl en toon.

Du kriegst keine geheimen Botschaften von den Zylonen.
Je krijgt geen geheime boodschappen van de Cylons.

Gewisse Botschaften wird er nicht überbringen, Wendy.
Bepaalde boodschappen geeft hij niet door, Wendy.

Manchmal erhalten wir wichtige Botschaften vom Universum.
Soms stuurt het universum ons belangrijke signalen.

Und ebenso die Botschaften.- Wir rufen gleich den Flughafen an.
We bellen 't vliegveld en de ambassade.

Ich erhalte jede Menge zweideutiger Botschaften von meiner Chefin.
Ik krijg tegenstrijdige signalen van m'n baas.

Es sind Botschaften römischer Bürger an ihre Götter.
Het zijn berichten van Romeinse inwoners aan hun goden.

Sie haben sich selbst unterschwellige Botschaften geschickt?
Stuurde jullie onderbewuste boodschappen naar jullie zelf?

Jede Menge Botschaften Richtung Nordwest.
Heel wat ambassades in het noordwesten.

Ja. Ist Ihnen befohlen worden, bestimmte Botschaften zu senden?
Ja. Kreeg je bevelen bepaalde boodschappen uit te zenden?

Alle ihre Botschaften bedeuten etwas.
Die berichten van haar betekenen allemaal iets.

Außer über Verkünden von ALLAH und Seiner Botschaften.
Ik vind een toevluchtsoord van Allah slechts door de verkondiging van Zijn Boodschappen.

Und koreanische Botschaften in der ganzen Welt.
En Koreaanse ambassades over de hele wereld.

Botschaften, Agenten… Leute, die von den Amis bezahlt werden.
Ambassades, agenten… Mensen op de Amerikaanse loonlijst.

Wir haben diese Botschaften auf Baumstämme gemalt.
We schilderden die boodschappen op boomstronken.