Voorbeelden van het gebruik van Das problem mit dieser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Problem mit dieser Annahme.
Het probleem met deze stelling.Siehst du, das ist das Problem mit dieser Generation.
Zie je, dat is het probleem met deze generatie.Das Problem mit dieser neuen Doktrin.
Het probleem met dit nieuwe regime.Da ist immer noch das Problem, mit dieser einen kleinen Sache.
Er is nog steeds Das Problem mit dieser Boden-Richtlinie ist, dass sie viel zu umfassend ist.
Het probleem met deze bodemrichtlijn is dat hij over veel te veel kwesties gaat.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
großes problemkleines problemeinzige problemandere problemeweiteres problemernstes problemtechnische problemeein ernstes problemsozialen problemeechtes problem
Meer
Auch wenn Typ-2-Diabetes ist eine Krankheit nicht zu angegeben undnur als Störung, das Problem mit dieser Störung ist, dass wenn Sie nicht unter Kontrolle gehalten, die erhöhte Blutzuckerwerte Tür für viele andere gesundheitliche Probleme eröffnen können.
Ook al diabetes type 2 is vermeld niet als een ziekte ennet als een stoornis, het probleem met deze aandoening is dat wanneer niet onder controle gehouden, de verhoogde bloedsuikerspiegel deur voor vele andere gezondheidskwesties openen kunnen.Das Problem mit dieser Beziehung ist wirklich, dass beiden Zeichen fehlen eine gewisse Leidenschaft.
Het probleem met deze relatie is echt dat de twee tekens gebrek aan een bepaalde passie.Was ist das Problem mit dieser?
Wat is er mis met die u daar heeft?Das Problem mit dieser Art von Technologie ist, dass es alle Saft es geschehen lassen erfordert.
Het probleem met dit soort technologie is dat Dat is het probleem met deze generatie.Das Problem mit dieser Art des Denkens ist wunderbar durch die bahnbrechende Forschung des Biologen Louis Pasteur dargestellt.
Het probleem met deze manier van denken is prachtig geà ̄llustreerd door Das Problem mit dieser Art von Pille ist, dass diejenigen, die es oft nehmen fühlen sich nervös und nervös und haben Schwierigkeiten beim Einschlafen.
Het probleem met dit soort pil is dat degenen die vaak mee zenuwachtig en nerveus voelen en ondervindt bij Das Problem mit dieser Hypothese ist, dass die Entfernung zwischen Naaldwijk und Forum Hadriani viel kleiner ist als auf der Peutinger-Karte angegeben.
Probleem bij deze hypothese is wel dat de afstand tussen Naaldwijk en Forum Hadriani veel kleiner is dan op de Peutinger kaart staat aangegeven.Das Problem mit dieser Vision ist aus westlicher Perspektive natürlich, wenn der Preis für Weltfrieden wäre, dass jeder ein chinesischer Sklave würde, dann nein danke.
Het probleem met deze visie is, natuurlijk vanuit een Westers perspectief, dat de prijs voor wereldvrede is dat iedereen een Chinese slaaf wordt, dus nee bedankt.Das Problem mit dieser Strategie ist das keine kleinen mechanischen oder graphischen Verbesserungen den WoW Klon besser machen wird als World of Warcraft.
Het probleem met deze strategie is dat geen enkele hoeveelheid aan kleine mechanische of grafische verbeteringen een World of Warcraft kloon beter zal maken dan World of Warcraft.Das Problem mit dieser Annahme ist, dass der chinesische Staat mehr Legitimität erfährt und mehr Autorität unter den Chinesen als es der Fall wäre in irgendeinem westlichen Staat.
Het probleem met deze stelling is dat de Chinese staat meer legitimiteit en meer gezag geniet onder de Chinezen dan geldt in enige westerse staat.Das Problem, mit dieser Industrie in Kontakt zu treten, besteht in folgendem: Sie ist noch nicht so homogen zusammengeschlossen wie etwa die hardware producer oder die operators.
Het probleem om met deze industrie in contact te komen, heeft de volgende oorzaak: er bestaat nog niet zo'n homogene band als bijvoorbeeld bij de hardware producers of de operators.Das Problem mit dieser Antwort, auch wenn sie zunächst reizvoll erscheint, ist, dass diese Zahl- 34.000 km-, ohne den tatsächlichen Umfang zu kennen, ziemlich bedeutungslos ist.
Het probleem met dit antwoord dat op Das Problem mit dieser Germanophobie besteht nicht nur darin, dass sie dumm oder lediglich ein weiteres Symptom dafür ist, dass das hehre europäische Projekt der Integration und einer immer engeren Union vor unseren Augen zerfällt.
Het probleem met deze Germanofobie is niet simpelweg dat Aber das Problem mit diesen Bildern ist, dass es nicht deine sind.
Maar het probleem met deze beelden is dat ze niet van jou zijn.Das Problem mit diesen Patenten ist.
Het probleem met deze patenten.Aber das Problem mit diesen Auto war.
Maar het probleem met deze auto was.Was ist das Problem mit diesem Wheeler?
Wat is het probleem met die Wheeler?Das Problem mit diesen speziellen Zellen ist, dass sie keine Marker haben,- was es sehr schwer macht sie zu isolieren.
Het probleem met deze specifieke cellen is dat ze geen markers hebben… waardoor ze moeilijk te isoleren zijn.Das Problem mit diesem C64 war, dass es die SID, PLA und der VIC-II fehlte.
Het probleem met deze C64 was dat de SID, PLA en de VIC II ontbraken.Das Problem mit diesen Lösungen ist, dass sie Koffein, eine starke Art von Medikamenten, die gefährliche negative Auswirkungen auf das zentrale Nervensystem besitzen ist.
Het probleem met deze oplossingen dat cafeïne, een sterke soort geneesmiddelen die gevaarlijk negatieve effecten op Numerische Stabilität für das Problem mit diesen Parametern ist erreicht, wenn die Zeitstufe und räumliche Schritt waren Gegenstand der folgenden Bedingung.
Numerieke stabiliteit voor het probleem met deze parameters is bereikt wanneer de tijdstap en ruimtelijke stap werden onderworpen aan de volgende voorwaarde.Das Problem mit diesen Patenten ist, dass ihr Mechanismus im Dunkeln liegt und das Patentsystem nicht funktioniert, also enden die meisten dieser Gerichtsverfahren im Vergleich.
Het probleem met deze patenten is dat de mechanismen obscuur zijn en Das Problem mit diesem Text ist, dass nur einige wenige Produktkategorien im gegenwärtigen Verordnungsvorschlag berücksichtigt werden.
Het probleem met deze tekst is dat 
