Wat Betekent DIE LAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de situatie
• de locatie
• de toestand
• de ligging
• de positie
• staat
• kunnen
• de situaties
• kan

Voorbeelden van het gebruik van Die lage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außer die Lage.
Behalve de locatie.

Die Lage unseres Hauses….
De ligging van ons huis….

Haben Sie die Lage gesehen?
Heeft u de locatie gezien?

Die Lage in Yewaire ist gespannt.
De situatie in Yewaire is gespannen.

Und in China ist die Lage.
En in China is de toestand.

Ich hatte die Lage unterschätzt.
Ik heb de situatie onderschat.

Das Problem war die Lage.
Probleem was de locatie.

Oder wenn die Lage aussichtslos ist.
Of als de situatie hopeloos is.

Könnten Halseys Träger für uns die Lage aufklären?
Zouden Halseys vliegkampschepen voor ons kunnen verkennen?

Die Lage ist unter Kontrolle, John.
De situatie is onder controle, John.

Meine Vorgesetztenwerden die Lage besprechen.
Mijn superieuren gaan de toestand bespreken.

Die Lage war also sehr beunruhigend.
De toestand was dus zeer onrustbarend.

Ich habe eine Idee, wie wir die Lage unter Kontrolle bringen.
Ik weet hoe we het onder controle kunnen krijgen.

Um die Lage der Nation.
Over de toestand van de natie.

In Italien und Griechenland ist die Lage besonders besorgniserregend.
De toestand is bijzonder zorgwekkend in Italië en in Griekenland.

Die Lage des Hauses Erholung pur.
De ligging van het huis recreatie.

Frau Präsidentin, die Lage im Kongo ist dramatisch.
Mevrouw de Voorzitter, de toestand in Congo is dramatisch.

Die Lage dieses Apartment ist perfekt.
De ligging van dit appartement ligt perfect.

Aus internationaler Sicht ist die Lage des Gebiets günstig.
Vanuit internationale optiek is de ligging van het gebied gunstig.

Nina, die Lage ist kritisch. Einen Monat?
Nina, de situatie is kritiek. Een maand?

Der Europäische Rat verfolgt aufmerksam die Lage in Algerien.
De Europese Raad volgt de toestand in Algerije op de voet.

Hier ist die Lage des LTF-Lagers.
Dit is de positie van het LTF-kamp.

Die Lage der Union im Jahr 2003.
De toestand van de Unie in 2003.

Und welches ist genau die Lage der Twofold-Baiküste? fragte Glenarvan.
Wat is de juiste ligging der Twofold-baai?" vroeg Glenarvan.

Die Lage der Amerikaner ist schwierig.
De Amerikaanse positie is zwak.

Kommunique des Vorsitzes über die Lage auf der Krim Ukraine.
Mededeling van het voorzitterschap over de toestand op de Krim Oekraïne.

Aber die Lage hier wurde unerträglich.
Maar de situatie hier is ondragelijk geworden.

Ein hohes Kompetenzniveau versetzt die Menschen in die Lage, sich unvorhergesehenen Änderungen anzupassen.
Vaardigheden op hoog niveau stellen mensen in staat zich aan te passen aan onvoorziene veranderingen.

Die Lage am Fuße der Berge.
De ligging aan de voet van de bergen.

Mein zweiter Punkt betrifft die Lage der europäischen Satellitenindustrie.
Mijn tweede punt betreft de positie van de Europese satellietindustrie.