Voorbeelden van het gebruik van Dringendes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nichts Dringendes.
Dringendes Update! Warnung!
Gibt's was Dringendes?
Dringendes Update! Außenposten Rose ist gefährdet.
Dringende update. Observatie Buitenpost Rose wordt gecompromitteerd.Was gibt's Dringendes?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dringend erforderlich
dringend notwendig
dringenden fällen
dringende notwendigkeit
dringend hilfe
dringend maßnahmen
dringender bedarf
dringend nötig
dringend benötigt
dringender anruf
Meer
Ich muss mit Ihnen über etwas reden,… etwas ziemlich Dringendes.
Was gibt es Dringendes?
Wat is er zo dringend?Bringt euer dringendes Anliegen mir vor. Eurem König.
Leg jullie dringende zaak maar aan mij voor jullie koning.Es gab etwas Dringendes.
Er was iets dringend.Nichts Dringendes, ich wollte eigentlich nur fragen, was eure Käfer machen.
Het is niet dringend. Ik wil alleen weten hoe het met de graanklanders staat.Was gab es so Dringendes?
Wat was zo dringend?Was gibt's Dringendes? Das war ein Scherz.
Wat is er dringend? Dat was een grap.Was gibt's so Dringendes?
Wat is er zo dringend?Dringendes Handeln ist geboten, um die Einziehungssätze zu verbessern.
Er zijn dringend maatregelen noodzakelijk om het terugvorderingspercentage te verhogen.Nein, nichts Dringendes.
Nee, het is niet dringend.Wir haben Dringendes zu besprechen.
Was gibt es so Dringendes?
Wir haben Dringendes zu erledigen.
Sie hatten doch was Dringendes.
U had toch iets dringends?Bringt euer dringendes Anliegen mir vor.
Je mag je dringende zaken tegen mij vertellen.Na ja, es ist nichts Dringendes.
Nou, het is niet dringend.Bringt euer dringendes Anliegen mir vor.
Leg jullie dringende zaak maar aan mij voor… jullie koning.Er hat ja gesagt, es sei was Dringendes.
Hij zei dat het dringend was.Es kam etwas dringendes dazwischen.
Er kwam iets belangrijks tussen.Was haben Sie jetzt schon wieder für ein dringendes Problem?
Wat heb je nu weer voor dringends?Hinsichtlich der Maßnahmen, die mit Blick auf die konkrete Durchführung eines Kommissionsbeschlusses in Situationen, in denen dringendes Handeln an den Außengrenzen geboten ist, zu ergreifen sind, einschließlich der technischen Ausrüstung und des Personals, die zur Verwirklichung der Ziele dieses Beschlusses gemäß Artikel 18 Absatz 3 erforderlich sind.
Te nemen maatregelen voor de praktische uitvoering van het besluit van de Commissie met betrekking tot een situatie die urgente actie aan de buitengrenzen vereist, met inbegrip van de technische uitrusting die en het personeel dat nodig is om de doelstellingen van dat besluit te verwezenlijken, overeenkomstig artikel 18, lid 3.Apropos, ich hab gerade viel am Hals. Wenn es also nichts Dringendes gibt.
Over druk gesproken, ik heb nog veel te doen, dus al er niets dringend is.Ich hätte etwas Dringendes zu erledigen.
Ik heb iets belangrijks te doen.Sagte Ivan, er habe noch etwas Dringendes zu tun.
Die östliche Ostseeregion(Litauen, Lettland, Estland und Finnland)erfordert dringendes Handeln, damit die Versorgungssicherheit durch den Anschluss an den Rest der EU gewährleistet ist.
De oostelijke Oostzeeregio(Litouwen, Letland, Estland en Finland)vergt urgente actie om de voorzieningszekerheid te waarborgen door interconnectie met de rest van de EU.
