Wat Betekent ER WIRD EINE WEILE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij zal een tijdje

Voorbeelden van het gebruik van Er wird eine weile in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird eine Weile da sein?
Zal Kimba er zijn?

Captain. Ich glaube, er schafft es, aber er wird eine Weile brauchen.
Captain, dit kan lukken, maar 't gaat wel tijd kosten.

Er wird eine Weile brauchen.
Het zal even duren.

Er wird es wohl überstehen, doch er wird eine Weile ohnmächtig sein.
Ik denk dat het goed komt, maar hij is waarschijnlijk wel een tijd bewusteloos.

Er wird eine Weile dauern.
Hij blijft 'n poosje.

Gar nichts. Er wird eine Weile weg sein.
Hij zal… nog even buiten westen zijn.

Er wird eine Weile weg sein.
Hij zal een tijdje weg zijn.

Er wird eine Weile schlafen.
Hij zal wel een tijdje slapen.

Er wird eine Weile dauern.
Het duurt nog wel even.

Er wird eine Weile hierbleiben.
Hij blijft een tijdje.

Er wird eine Weile weg sein.
Hij zal… nog even buiten westen zijn.

Er wird eine Weile mit dir spielen.
Hij zal een tijdje met je spelen.

Er wird eine Weile nicht zurückkehren.
Hij zal een tijdje wegblijven.

Er wird eine Weile bei uns übernachten.
Hij blijft een tijdje bij ons.

Er wird eine Weile bei uns bleiben.
Hij zal een tijdje bij ons logeren.

Er wird eine Weile hierbleiben.
Hij blijft een tijdje logeren.

Er wird eine Weile bei uns übernachten.
Hij zal hier een tijdje blijven.

Er wird eine Weile bei uns bleiben.
Hij verblijft bij ons voor een tijdje.

Er wird eine Weile Schluckbeschwerden haben.
Hij zal tijdelijk moeilijk kunnen slikken.

Er wird eine Weile nicht sprechen können. Gebrochener Kiefer?
Gebroken kaak? Hij zal een tijdje niet kunnen praten?

Er wird eine Weile im OP bleiben. Sie müssen später wiederkommen.
De operatie zal even duren, kom later maar terug.

Er wird hier eine Weile arbeiten.
Hij komt hier een tijdje werken.

Er wird ihn eine Weile nicht brauchen.
Hij heeft hem voorlopig niet nodig.

Er wird uns eine Weile zuschauen.
Hij blijft 'n tijdje bij ons.

Er wird für eine Weile desorientiert sein.
Hij zal een tijdje gedesoriënteerd zijn.

Er wird für eine Weile fort sein.
Hij zal een tijdje moeten zitten.

Er wird nur eine Weile schlecht träumen.
Hij zal een tijdje nare dromen hebben.

Er wird noch eine Weile etwas wackelig sein.
Hij zal nog een tijdje onzeker op z'n poten staan.

Er wird für eine Weile nirgendwo hingehen.
Hij gaat voorlopig nergens heen.

Er wird für eine Weile etwas feindselig sein.
Hij zal voorlopig wel een beetje vijandig reageren.