Wat Betekent EURATOM-RAHMENPROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• euratom-kaderprogramma
• kaderprogramma van euratom

Voorbeelden van het gebruik van Euratom-rahmenprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abschluss des Fünften Euratom-Rahmenprogramms 1998-2002.
Afronding van het vijfde kaderprogramma van Euratom 1998-2002.

Von unabhängigen Expertengremien durchgeführte Zwischenbewertungen des 7. Euratom-Rahmenprogramms;
Tussentijdse evaluaties van Euratom KP7 uitgevoerd door onafhankelijke panels van deskundigen;

Anpassung des Euratom-Rahmenprogramms infolge der Erweiterung.
Aanpassing van het Euratom-kaderprogramma in verband met de uitbreiding.

Abstimmung der direkten und indirekten Aktionen des Euratom-Rahmenprogramms;
Coördinatie van directe en indirecte activiteiten in het kader van het Euratom-kaderprogramma;

Die grundlegenden Ziele des Euratom-Rahmenprogramms für die Jahre 2012-2013 sind.
De doelstellingen voor het kaderprogramma van Euratom voor de jaren 2012-2013 zijn in grote lijnen.

Dieser Vorschlag stellt das Mittel zur Umsetzung des Rahmenprogramms(2012-2013) dar und baut auf den Grundsätzen des Siebten Euratom-Rahmenprogramms(2007-2011) auf.
Dit voorstel voorziet in het middel voor het uitvoeren van het kaderprogramma 2012-2013, voortbouwend op de beginselen die in het zevende Euratom-kaderprogramma(2007-2011) zijn neergelegd.

Die Kommission wird bei der Durchführung des 7. Euratom-Rahmenprogramms für die erforderliche Kohärenz sorgen.
De Commissie zal zorgen voor de algemene samenhang bij de tenuitvoerlegging van het zevende kaderprogramma van Euratom.

Die Maßnahmen des Euratom-Rahmenprogramms in anderen Bereichen als der Fusionsenergie werden mit Hilfe mehrerer Förderformen unterstützt.
De activiteiten in het raam van het Euratom-kaderprogramma op andere gebieden dan fusie-energie worden gefinancierd via een waaier van"financieringssystemen.

Die Evaluierung enthält wertvolle Informationen für die Vorbereitung des Euratom-Rahmenprogramms in den Jahren 2012 und 2013.
De evaluatie is een waardevolle inbreng in de opstelling van het Euratom-Kaderprogramma voor 2012 en 2013.

Der Entwurf des Euratom-Rahmenprogramms gliedert sich in zwei spezifische Programme: das erste beinhaltet Fusionsforschung, Kernspaltung und Strahlenschutz, das zweite die Maßnahmen der GFS im Bereich der Kernenergie.
Het ontwerp-programma voor Euratom valt uiteen in twee specifieke programma's: het eerste betreft onderzoek naar fusie-energie, kernsplijting en stralingsbescherming, en het tweede de acties van het GCO op het gebied van kernenergie.

Beiträge des Ausschusses für Wissenschaft und Technik(STC) zur Verlängerung des 7. Euratom-Rahmenprogramms und zur Vorbereitung des 8. Rahmenprogramms;
Input over de uitbreiding van Euratom KP7 en de voorbereiding van KP8 van het Wetenschappelijk en Technisch Comité van Euratom(WTC);

Wir unterstützen derzeit im Zuge des 7. Euratom-Rahmenprogramms ein Exzellenznetz Radioökologie, um die Integration, Vernetzung und die wissenschaftliche Exzellenz im Interesse des Strahlenschutzes für Mensch und Umwelt zu finanzieren.
Op het moment ondersteunen wij in het kader van het zevende Euratom-kaderprogramma een Network of Excellence radio-ecologie, om integratie, netwerkvorming en topwetenschap te financieren in het belang van de bescherming van mens en milieu tegen straling.

Die Gemeinsame Forschungsstelle,(nachstehend„GFS“) sollte die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten mit Hilfe sogenannter direkter Aktionen im Rahmen eines spezifischen Programms der GFS unter Umsetzung des Euratom-Rahmenprogramms durchführen.
Het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, hierna het"GCO", moet de onderzoeks-en opleidingsactiviteiten implementeren die door middel van zogenaamde eigen acties worden uitgevoerd uit hoofde van een specifiek GCO-programma tot uitvoering van het Euratom-kaderprogramma.

Die Kommission überwacht ständig und systematisch die Durchführung des Euratom-Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme; sie berichtet regelmäßig über die Ergebnisse dieser Überwachung und verbreitet sie.
De Commissie houdt voortdurend en systematisch toezicht op de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma van Euratom en de specifieke programma's ervan, brengt regelmatig verslag uit over dit toezicht en verspreidt regelmatig de resultaten ervan.

Der Rat hatte eine Orientierungsaussprache über die infolge der Erweitung um drei neue Mitgliedstaaten anstehende Anpassung der Höchstbeträge des Vierten Rahmenprogramms im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung(FTE)(EG) und des EURATOM-Rahmenprogramms im Bereich der Forschung.
De Raad heeft een oriënterend debat gevoerd over de aanpassing, in verband met de uitbreiding met drie nieuwe Lid-Staten, van de financiële plafonds voor het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling(OTO)(EG) en het kaderprogramma voor EURATOM-onderzoek.

Da dieser Vorschlag die Fortsetzung der Tätigkeiten des Euratom-Rahmenprogramms im Zeitraum 2012-13 im Rahmen derselben Finanziellen Vorausschau betrifft, ist keine Folgenabschätzung erforderlich.
Aangezien dit voorstel is gericht op een voortzetting van de activiteiten van het kaderprogramma van Euratom gedurende 2012- 2013 in het kader van dezelfde financiële vooruitzichten, is afgezien van het vereiste van een effectbeoordeling.

Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen des Vorsitzes über das weitere Vorgehen, damit die Verlängerung des Euratom-Rahmenprogramms(2012-2013) für Fusionsforschung, Kernspaltung und Strahlenschutz noch vor Jahresende 2011 endgültig beschlossen werden kann.
De Raad heeft nota genomen van informatie van het voorzitterschap over de volgende stappen voor het afronden, voor eind 2011, van de verlenging van het"Euratom-programma 2012-2013" betreffende onderzoek inzake fusie-energie, kernsplijting en stralingsbescherming.

Der Ausschuss nimmt den kürzlichen Vorschlag der Kommission für Spezifische Programme6 zur Kenntnis, der sich mit den thematischen Maßnahmen des sechsten EG-Rahmenprogramms und des EURATOM-Rahmenprogramms im Detail befasst; der Ausschuss behält sich eine tiefergehende Bewertung der thematischen Aktionen für seine künftige Stellungnahme zu diesem Vorschlag der Kommission vor.
Het Comité neemt kennis van het recente voorstel van de Commissie6 waarin de thematische activiteiten van het zesde kaderprogramma en EURATOM meer gedetailleerd worden uiteengezet, en behoudt zich het recht voor hier in een volgend advies nader op in te gaan.

Das Euratom-Rahmenprogramm umfasst zwei spezifische Programme.
Het Euratom-kaderprogramma wordt georganiseerd volgens twee specifieke programma's.

Dieser Vorschlag betrifft das Euratom-Rahmenprogramm für den Zeitraum 2014-2018.
Betreft het Euratom-kaderprogramma voor financiering van onderzoek in de periode 2014-2020.

Tabelle 3: euratom-rahmenprogramm(1994-1998) beträge und unverbindliche aufteilung.
Tabel 3: euratom-kaderprogramma(19941998) bedragen en indicatief overzicht.

Euratom-Rahmenprogramm RP7 Euratom umfasst zwei spezifische Programme.
Het 7e Euratom-kaderprogramma KP7 Euratom omvat twee specifieke programma's.

Vorschläge der Kommission zum Achten Euratom-Rahmenprogramm.
Voorstellen van de Commissie voor het achtste Euratom-kaderprogramma.

Sieben Länder sind auch am Euratom-Rahmenprogramm beteiligt.
Zeven landen participeren ook in het Euratom-kaderprogramma.

Budget für das Euratom-Rahmenprogramm 2012-2013 einschließlich ITER.
Begroting voor kaderprogramma Euratom 2012-2013 inclusief ITER.

Euratom-Rahmenprogramm: 9%, davon für.
Kaderprogramma Euratom: 9%, waarvan.

Fünftes eg-rahmenprogramm für forschung und technologische entwicklung sowie fünftes euratom-rahmenprogramm 1998- 2002.
VIJFDE EG-KADERPROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN VIJFDE EURATOM-KADERPROGRAMMA 1998-2002.

Fünftes Euratom-Rahmenprogramm insgesamt.
Totaal vijfde kaderprogramma Euratom.

Für Kernfusion 788 im vorhergehenden fünften Euratom-Rahmenprogramm.
Miljoen voor kernfusie was 788 miljoen onder het vijfde kaderprogramma van EURATOM.

Euratom-Rahmenprogramm für Forschung im Nuklearbereich 2012-2013.
Euratom-programma voor nucleair onderzoek 2012-2013.