Wat Betekent EURATOM-PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Euratom-programm
• Euratom-programms
• plus EURATOM

Voorbeelden van het gebruik van Euratom-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Euratom-programma voor onderzoek en opleiding.
Euratom-Programm für Forschung und Ausbildung.

Het gaat dus om de middelen uit het Euratom-programma.
Es geht also um jene Mittel aus dem Euratom-Programm.

Het EURATOM-programma bestrijkt de periode 2007-2011.
Das EURATOM-Programm erstreckt sich auf den Zeitraum 2007-2011.

De indirecte acties van het Euratom-programma betreffen.
Die indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms betreffen.

Euratom-programma voor nucleair onderzoek 2012-2013.
Euratom-Rahmenprogramm für Forschung im Nuklearbereich 2012-2013.

Horizontale activiteiten binnen het Euratom-programma.
Bereichsübergreifende Tätigkeiten innerhalb des Euratom-Programms.

Achtergrond van het Euratom-programma- de weg bereiden voor 2020.
Begründung des Euratom-Programms- Vorbereitung auf 2020.

Euratom-programma voor kernonderzoek voor 2012 en 2013.
Euratom-Rahmenprogramm für Forschung im Nuklearbereich für 2012 und 2013.

E kaderprogramma- Regels inzake de deelneming Euratom-programma.
Forschungsrahmenprogramm- Regeln für die Beteiligung Euratom-Programm.

Het Euratom-programma staat open voor de associatie van.
Das Euratom-Programm steht folgenden Ländern zur Assoziierung offen.

Op de tweede plaats wordt in het kader van het Euratom-programma 1,2 miljard voor onderzoek ter beschikking gesteld.
Zweitens: Im Rahmen des Euratom-Programms werden Forschungsgelder in Höhe von 1,2 Milliarden zur Verfügung gestellt.

Het Euratom-programma erkent ook het belang van onderwijs en opleiding.
Im Euratom-Programm wird auch die Bedeutung von Bildung und Ausbildung anerkannt.

Sta mij toe nog een paar woorden te zeggen over het Euratom-programma, hoewel het Parlement hierover alleen maar geraadpleegd wordt.
Lassen Sie mich noch einige Worte zum EURATOM-Programm sagen, auch wenn das Parlament hierzu nur konsultiert wird.

Het Euratom-programma bouwt voort op de ervaringen die in eerdere kaderprogramma's van Euratom zijn opgedaan.
Das Euratom-Programm stützt sich auf die Erfahrungen aus den früheren Euratom-Rahmenprogrammen.

Ik ben ook verheugd over het feit dat we erin zijn geslaagd middelen van het Euratom-programma toe te wijzen aan het Galileo-project.
Ich freue mich auch sehr, dass es gelungen ist, für die Finanzierung von Galileo Mittel aus dem Euratom-Programm umzuwidmen.

Ook het EURATOM-programma zou in dit opzicht moeten worden versterkt zie par. 12.
Auch das EURATOM-Programm(siehe Ziffer 12) sollte im Hinblick auf die Bedeutung dieses Problems gestärkt werden.

De financiering en exploitatie van JET vormt een groot onderdeel van het Euratom-programma voor onderzoek en opleiding 2014-2018.
Die Finanzierung von Betrieb und Nutzung des JET ist ein wichtiger Teil des Euratom-Programms für Forschung und Ausbildung 2014-2018.

Het Euratom-programma moet er mede voor zorgen dat een onderzoekloopbaan in de Unie aantrekkelijker wordt.
Das Euratom-Programm sollte dazu beitragen, die Attraktivität des Berufs des Wissenschaftlers in der Union zu erhöhen.

Er zullen dan ook passende verbindingen en koppelingen tussen het Euratom-programma en het"Horizon 2020"-kaderprogramma tot stand worden gebracht.
Daher wird es sinnvolle Verbindungen und Schnittstellen zwischen dem Euratom-Programm und dem Rahmenprogramm„Horizont 2020“ geben.

Ik weet dat het Euratom-programma geen onderdeel vormt van het EC-programma en dus niet onder de medebeslissingsprocedure valt.
Ich weiß, dass das Euratom-Programm nicht Teil des EG-Programms ist und nicht dem Mitentscheidungsverfahren unterliegt.

Met het oog op de tenuitvoerlegging van de acties onder contract van het Euratom-programma wordt de Commissie bijgestaan door de volgende raadgevende comités.
Bei der Durchführung der indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms wird die Kommission von den nachstehenden beratenden Ausschüssen unterstützt.

In de context van het Euratom-programma kan het opzetten van gemeenschappelijke ondernemingen, bijvoorbeeld inzake kernafval, in overweging worden genomen.
Im Rahmen des EURATOM-Programms wird eine gemeinsame Unternehmung für radioaktiven Abfall erwogen.

Mijn fractie zal dan ook graag het voorstel van de rapporteur steunen voor een vermindering van 100 miljoen ecu voor het Euratom-programma tot 1.300 miljoen ecu.
Meine Fraktion wird daher den Vorschlag der Berichterstatterin für eine Reduzierung des Euratom-Programms um 100 Millionen ECU auf 1300 Millionen ECU unterstützen.

Zwitserland- associatie met het Euratom-programma voor onderzoeksactiviteiten inzake kernenergie.
Schweiz- Assoziierung mit dem Euratom-Programm für Forschungsmaßnahmen im Nuklearbereich.

Het Euratom-programma(2014-2018) levert een bijdrage aan de verwezenlijking van de doelstellingen als uiteengezet in het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie(2014-2020) ‘Horizon 2020.
Das Euratom-Programm(2014-2018) wird zu den Zielen des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation„Horizont 2020“(2014-2020) beitragen.

Na een debat heeft de Raad nota genomen van een voortgangsverslag over de verlenging van het Euratom-programma voor kernonderzoek in 2012 en 2013.
Nach einer Aussprache nahm der Rat den Sachstandsbericht über die Verlängerung des Euratom-Programms für Forschungsmaßnahmen im Nuklearbereich für die Jahre 2012 und 2013 zur Kenntnis.

In het kader van het Euratom-programma zal er een nieuw systeem ontwikkeld worden voor de evaluatie van en het toezicht op de acties onder contract.
Für die Bewertung und Überwachung der indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms wird ein neues System entwickelt.

Zoals reeds opgemerkt, steunt het EESC het voorstel van de Commissie om de voor het zevende kaderprogramma/ Euratom-programma beschikbare middelen te verdubbelen t.o.v. de middelen die nu voor het zesde programma beschikbaar zijn.
Wie bereits erwähnt, unterstützt der Ausschuss den Vorschlag der Kommission, die für das Siebte Rahmenprogramm plus EURATOM Programm verfügbaren Mittel(gegenüber dem derzeitigen Sechsten) zu verdoppeln.

Tijdens het Euratom-programma moet voortdurend extern advies worden ingewonnen en moet gebruik worden gemaakt van belangrijke structuren zoals de Europese technologieplatforms.
Während der Laufzeit des Euratom-Programms sollte kontinuierlich auf externe Beratung zurückgegriffen werden, auch auf einschlägige Strukturen wie die europäischen Technologieplattformen.

Het Wetenschappelijk en technisch comité heeft bij de Commissie advies uitgebracht over het Euratom-programma voor onderzoek en opleiding(2014-2018) dat bijdraagt tot het"Horizon 2020"-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie.
Der Ausschuss für Wissenschaft und Technik übermittelte der Kommission seine Stellungnahme zum Euratom-Programm für Forschung und Ausbildung(2014-2018) in Ergänzung des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation„Horizont 2020“.