Wat Betekent EURATOM-PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme euratom

Voorbeelden van het gebruik van Euratom-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het EURATOM-programma bestrijkt de periode 2007-2011.
Le programme EURATOM couvre la période 2007-2011.

Volgens het voorstel wordt een maximumbedrag van 2,5 miljard euro uitgetrokken voor de uitvoering van het Euratom-programma 2012-2013.
La proposition envisage un montant maximal de 2,5 milliards d'euros pour la mise en œuvre du programme-cadre d'Euratom pour la période 2012-2013.

Euratom-programma voor nucleair onderzoek 2012-2013.
Programme d'Euratom pour la recherche nucléaire 2012‑2013.

Onderzoeks- en opleidingsactiviteiten die gefinancierd worden uit het Euratom-programma moeten voldoen aan fundamentele ethische beginselen.
Les activités de recherche soutenues par le programme Euratom devraient respecter les principes éthiques fondamentaux.

Euratom-programma voor kernonderzoek voor 2012 en 2013.
Programme d'Euratom pour la recherche nucléaire 2012 et 2013.

De totale begroting waarin de EG- en de Euratom-kaderprogramma's voorzien, beloopt 17.500 miljoen euro, waarvan er 1230 miljoen euro bestemd zijn voor het Euratom-programma.
Le budget total prévu au titre des programmes-cadres CE et Euratom s'élève à 17 500 millions d'euros, dont 1 230 millions d'euros sont alloués au programme Euratom.

Het voorgestelde Euratom-programma houdt duidelijk verband met de doelstellingen van de Europa 2020-strategie en de Energie 2020-strategie.
Le programme Euratom proposé est clairement lié aux objectifs des stratégies Europe 2020 et Énergie 2020.

In onderstaand gedeelte wordt een aantal essentiële indicatoren beschreven om de resultaten en effecten van de specifieke doelstellingen van het Euratom-programma te beoordelen.
La section suivante décrit, pour les objectifs spécifiques du programme Euratom, des indicateurs de performance, aux fins de l'évaluation des résultats et des impacts.

Het Euratom-programma( 2014-2018) levert een bijdrage aan de verwezenlijking van de doelstellingen als uiteengezet in het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie( 2014-2020) ‘Horizon 2020.
Le programme Euratom(2014-2018) contribuera à la réalisation des objectifs décrits dans le programme-cadre pour la recherche et l'innovation«Horizon 2020» 2014-2020.

Ik zou hier graag voor een deel van dit Parlement willen herhalen dat in dit verslag geen voorstellen worden gedaan voor samenwerking op het gebied van militair onderzoek, noch voor samenwerking in het kader van het Euratom-programma.
Je profite de l'occasion pour rappeler, à l'intention de certains députés de cette Assemblée, que ce rapport n'envisage aucune coopération dans le domaine de la recherche militaire ou sous l'égide d'Euratom.

Daarom moet in het Euratom-programma voor onderzoek en opleiding zoveel mogelijk aandacht worden besteed aan nucleaire veiligheid en, waar nodig, beveiligingsaspecten.
Il convient donc d'accorder, dans le programme Euratom de recherche et de formation, la plus grande attention possible à la sûreté nucléaire et, le cas échéant, aux aspects concernant la sécurité.

Dat voor het vijfde kaderprogramma een minimumbedrag van 17 mrd ecu moet worden uitgetrokken, als volgt te verdelen: 15,533 mrd ecu voor het EG-kaderprogramma voor O & TO en D en 1,467 mrd ecu voor het Euratom-programma;
L'opportunité de prévoir un financement du cinquième programme-cadre qui ne soit pas inférieur au seuil de 17.000 mécus répartis de la façon suivante: 15.533 mécus pour le programme-cadre de la RDT communautaire et 1.467 mécus pour le programme EURATOM;

De tenuitvoerlegging van het Euratom-programma moet inspelen op de voortdurend veranderende kansen en behoeften die zich voordoen binnen de wetenschap en de technologie, de industrie, het beleid en de samenleving.
La mise en œuvre du programme Euratom devrait être adaptée à l'évolution des possibilités et des besoins de la science et de la technologie, de l'industrie, des politiques et de la société.

Entiteiten uit derde landen en internationale organisaties komen in aanmerking voor deelname aan acties onder contract op grond van het Euratom-programma onder de voorwaarden zoals bepaald in Verordening( EU) XX/XXX Regels voor deelname.
Les entités établies dans un pays tiers et les organisations internationales sont admissibles à une participation aux actions indirectes du programme Euratom selon les conditions définies dans le règlement(UE) XX/XXX règles de participation.

Het Euratom-programma ondersteunt met name de overgang naar een betrouwbare, duurzame en concurrerende energievoorziening in de toekomst als reactie op de toenemende schaarste aan hulpbronnen, de stijgende energiebehoeften en de klimaatverandering.
Le programme soutient en particulier le passage à un système énergétique fiable, durable et compétitif, compte tenu de la rareté croissante des ressources, de l'augmentation des besoins en énergie et du changement climatique.

Bovendien moeten adequate coördinatiemechanismen worden opgezet tussen enerzijds de uitvoering en bewaking van het Euratom-programma en anderzijds de bewaking van de voortgang, de verwezenlijkingen en de werking van de Europese onderzoeksruimte.
Il convient d'instaurer des mécanismes de coordination appropriés entre les systèmes de mise en œuvre et de suivi du programme Euratom et les systèmes de suivi de l'état d'avancement, des réalisations et du fonctionnement de l'Espace européen de la recherche.

Het Euratom-programma kan een bijdrage leveren aan het op de vraagzijde afgestemde financiële instrument dat ontwikkeld is uit hoofde van het kaderprogramma ‘Horizon 2020' en dat wordt uitgebreid om ook de in artikel 3 genoemde doelstellingen te kunnen bestrijken.
Le programme Euratom peut contribuer au mécanisme d'emprunt et au mécanisme de fonds propres développés aux fins du programme-cadre«Horizon 2020», qui sont élargis de façon à couvrir les objectifs visés à l'article 3.

Ten einde de doelstelling van deze Overeenkomst te verwezenlijken, associëren de Overeenkomstsluitende Partijen hun respectieve onderzoekwerkzaamheden, hierna te noemen" Euratom-programma" en" Zwitsers programma", die zijn omschreven in de bijlagen I en II van deze Overeenkomst.
Afin d'atteindre l'objectif du présent accord, les parties contractantes associent leurs programmes de recherches respectifs, dénommés ci-après" programme Euratom" et" programme suisse" et définis aux annexes I et II du présent accord.

We willen dat de 7% betrekking heeft op het hele programma, en wel zowel op het EURATOM-programma, op het gezamenlijke onderzoeksbureau, op de administratiekosten en op de vermoedelijke verhoging van het kaderprogramma onderzoek en ontwikkeling in het komende jaar.
Nous voulons que les 7% portent sur l'ensemble du programme, à savoir également sur EURATOM, sur la station de recherche commune, sur les coûts administratifs et sur l'augmentation probable du programmecadre de recherche l'année prochaine.

Het Euratom-programma leidt tot een grotere nucleaire veiligheid dankzij onderzoek naar nucleaire veiligheidswaarborgen en de uitvoering van effectievere verificatie- en detectietechnologieën met betrekking tot zowel nucleaire materialen als de splijtstofkringloop.
Le programme Euratom entraînera un renforcement de la sécurité nucléaire par la recherche sur les garanties nucléaires et la mise en œuvre de technologies renforcées de vérification et détection, tant en ce qui concerne les matières nucléaires que le cycle du combustible.

Voor de verwezenlijking van deze doelstelling dienen op Europees niveau de voor het kaderprogramma/ Euratom-programma beschikbare middelen- overeenkomstig de doelstellingen van Lissabon en vanwege de uitbreiding van de EU- aanzienlijk te worden verhoogd.
Au niveau européen, il est dès lors nécessaire d'augmenter considérablement les ressources disponibles pour le programme-cadre et pour le programme Euratom- correspondant aux objectifs de Lisbonne mais également au nouvel objectif de l'Europe élargie à 25 États membres.

Het Euratom-programma wordt ten uitvoer gelegd door middel van acties onder contract waarbij gebruik wordt gemaakt van een of meerdere soorten financiële ondersteuning zoals bepaald in Verordening( EU) nr. XXX/2012[ nieuw Financieel Reglement], inclusief beurzen, prijzen, opdrachten, financiële instrumenten en financiële bijdragen.
Le programme Euratom est exécuté par des actions indirectes revêtant une ou plusieurs des formes de soutien financier prévues par le règlement(UE) n° XXX/2012[nouveau règlement financier], notamment des subventions, des prix, des adjudications, des instruments financiers et des contributions financières.

De Gemeenschap kan de tenuitvoerlegging van het Euratom-programma gedeeltelijk toevertrouwen aan de financieringsorganen als bedoeld in artikel[ 55, lid 1, onder b] van Verordening( EU) nr. XXX/2012 nieuw Financieel Reglement.
Sans préjudice de l'article 10 du traité Euratom, la Commission peut confier une partie de l'exécution du programme Euratom aux organismes de financement visés à l'article[55, paragraphe 1, point b,] du règlement(UE) n° XXX/2012 nouveau règlement financier.

Bij de tenuitvoerlegging van het Euratom-programma dient te worden gewaarborgd dat de ondersteunde prioriteiten en activiteiten inspelen op de veranderende behoeften en rekening houden met de ontwikkelingen op het gebied van de wetenschap, de technologie, innovatie, beleidsvorming, de markt en de samenleving.
Le programme Euratom doit être mis en œuvre de manière à garantir que les priorités et les activités soutenues sont adaptées à l'évolution des besoins et qu'elles tiennent compte du caractère évolutif de la science, des technologies, de l'innovation, de la définition des politiques, des marchés et de la société.

De specifieke voorwaarden voor deelname van geassocieerde landen aan het Euratom-programma, inclusief de financiële bijdrage, op basis van het bruto binnenlands product van het geassocieerde land worden vastgesteld in internationale overeenkomsten tussen de Unie en de geassocieerde landen.
Les modalités et conditions particulières de participation des pays associés au programme Euratom, et notamment leur contribution financière, fixée sur la base de leur produit intérieur brut, sont définies au moyen d'accords internationaux entre l'Union et chacun de ces pays.

Ik wil een opmerking maken over het Euratom-programma. Natuurlijk moet men uit veiligheidsoverwegingen zeer terughoudend zijn ten aanzien van kernsplijting, maar tegelijkertijd moet beseffen dat de ontwikkeling van kernfusie op lange termijn oplossingen kan bieden voor de energiebevoorrading.
Une observation sur le programme Euratom: autant il faut se montrer réservé quant à la sécurité de la fission nucléaire, autant il faut rechercher que le développement de la fusion apporte des solutions de long terme à l'approvisionnement énergétique.

Taken in verband met de uitvoering van het Euratom-programma voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten( eigen acties en acties onder contract), in het bijzonder met betrekking tot het beheer van kernafval, nucleaire veiligheid en nucleaire veiligheidscontrole en beveiliging.
Tâches découlant de l'exécution du programme Euratom de recherche et de formation(actions directes et indirectes), en particulier en relation avec la gestion des déchets nucléaires, la sûreté, les garanties et la sécurité nucléaires.

Het financieel beheer en de uitvoering van het Euratom-programma dienen zo doeltreffend en gebruikersvriendelijk mogelijk te zijn, waarbij de rechtszekerheid en de toegankelijkheid van het programma voor alle deelnemers dienen te worden verzekerd.
Il importe de garantir la bonne gestion financière du programme Euratom et de veiller à ce qu'il soit mis en œuvre de la manière la plus efficace et la plus conviviale possible, en garantissant la sécurité juridique et l'accessibilité du programme pour tous les participants.

Een externalisering van verdere activiteiten van het Euratom-programma, met name door een beroep te doen op de bestaande agentschappen, behoort tot de mogelijkheden in zoverre de verantwoordelijkheid voor de essentiële beleidsbevoegdheden aan de diensten van de Commissie voorbehouden blijft.
L'externalisation des activités futures du programme Euratom, en particulier par le recours aux agences existantes, est prévue pour autant qu'elle soit compatible avec le maintien, au sein des services de la Commission, des compétences opérationnelles essentielles.

Door de voornoemde prioriteiten te ondersteunen draagt het Euratom-programma( 2014-2018) bij tot de drie strategische doelstellingen van" Horizon 2020", het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie, namelijk wetenschap op topniveau, industrieel leiderschap en maatschappelijke uitdagingen.
Par son soutien en faveur des priorités précitées, le programme Euratom(2014-2018) contribuera à la réalisation des trois objectifs stratégiques décrits dans le programme-cadre Horizon 2020 pour la recherche et l'innovation, à savoir: excellence scientifique, primauté industrielle et défis de société.