Voorbeelden van het gebruik van Experimentes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir waren Teil eines Experimentes.
Während eines Experimentes tötete sie einen Mann.
Ze heeft een man gedood tijdens een of ander experiment.Ist das noch ein Teil des Experimentes?
Is dit nog altijd een deel van het experiment?Du bist Teil meines Experimentes.- Lesen Sie meine Forschungsergebnisse!
Jullie zijn allemaal onderdeel van m'n experiment.Ich habe die Ergebnisse des Experimentes.
De resultaten van het experiment met Hodgins.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
kleines experimentwissenschaftliches experimentdigitale experimenteein wissenschaftliches experimentkontrollierte experimentemedizinische experimenteeigenes experimentsoziale experimenteerste experimentneues experiment
Meer
Gebruik met werkwoorden
experiment machen
experimente durchgeführt
experiment beginnt
experimente zeigen
experiment funktioniert
experiment durchführen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Er war Teil eines Experimentes, das schief ging.
Nichts ist mir wichtiger als der Erfolg meines Experimentes.
Niets is meer belangrijk dan het slagen van mijn experiment.Ich habe die Ergebnisse des Experimentes, Das wird Ihnen nicht gefallen.
Ik heb het resultaat van het experiment dat ik met Hodgins uitvoerde.Ihre Aufgabe wäre die Dokumentation jedes Schrittes des Experimentes.
Jouw taak wordt elke stap van het experiment te documenteren.Ich war Teil eines höchst geheimen, klassifizierten Experimentes, das Supersoldaten kreieren sollte.
Ik maakte deel uit van een zeer geheime militaire experiment om een eenheid te creëren van super soldaten.Niemand bestreitet die Ergebnisse Ihres kleinen wissenschaftlichen Experimentes.
Niemand het over de resultaten van je kleine wetenschappelijke experiment.Das Video wurde als Teil eines Experimentes aufgezeichnet.
De video was een onderdeel van een experiment.Niemand bestreitet die Ergebnisse Ihres kleinen wissenschaftlichen Experimentes.
Niemand bestrijdt de resultaten van je kleine wetenschappelijke experiment.Im Verlauf des Experimentes wurden außerdem oft ein Lenkungsausschuß und eine Arbeitsgruppe aufgestellt siehe auch c.l.
Veek functioneert er zowel een"stuurgroep" als een"werk groep" in het experiment zie ook cl.Nichts ist mir wichtiger als der Erfolg meines Experimentes.
Niets, hoor je me, niets is belangrijker dan het slagen van dit experiment.Im Laufe des Experimentes wurden immer mehr Gruppen und Personen miteinbezogen oder informiert.
In de loop van het experiment raken er wel steeds meer personen en groepen bij betrokken, of ze worden geïnfor meerd.Aber ich möchte,dass Sie mir im Zuge eines Experimentes sagen, dass er grün ist.
Maar ik wil graag dat u mij verteld dathij groen is, bij wijze van experiment.Ein zu großer Produktionsrückgang führte in einem Fall zum Abbrechen des Experimentes.
Een te grote terugval van de productie leidt in één ge val wél tot stopzetting van het experiment.Das NMN war Bestandteil eines Experimentes, das von der Harvard Medical School von Professor David Sinclair geleitet wurde.
NMN was onderdeel van een experiment dat op de Harvard Medical School werd uitgevoerd onder leiding van Pr. David Sinclair.Entscheidungsbildung in bezug auf Überwachung und Fortsetzung des Experimentes wurde vereinbart.
De besluitvorming over de controle op de voortzetting van het experiment wordt geregeld.Justieren Sie Vorderfensterhöhe durch Fuß während des Experimentes, um die Luftstromturbulenz zu vermeiden, die durch Armbewegung verursacht wird.
Pas voorvensterhoogte door voet aan tijdens experiment, die luchtstroomonstuimigheid te vermijden door wapenbeweging wordt veroorzaakt.Und diese Motte und dieser deformierte Mann sind Opfer… oderKinder der Opfer dieses Experimentes.
Deze mot en die misvormde man zijn slachtoffers, ofkinderen In der KGS hatte die Geschäftsleitung bereits zwei Jahre vor Beginn des Experimentes(ohne Erfolg) versucht, Arbeitsberatungsmethoden einzuführen.
In de KGS heeft de directie twee jaar voor de start van het experiment een(mislukte) poging gedaan het werkover leg in te voeren.Während der Organisationsphase wurde ein Lenkungsausschuß gegründet, der für die tägliche Durchführung des Experimentes verantwortlich war.
In de organiseringsfase wordt een stuurgroep ingesteld die de dagelijkse leiding van het experiment heeft.Während dieses Experimentes prüften die Forscher auch, ob Coluracetam im Rattensystem zu der Zeit der Wasser-Labyrinthprüfung gefunden wurde;
Tijdens dit experiment, de ook geteste onderzoekers al dan niet Coluracetam in het rattensysteem op het tijdstip van Waterlabyrint het testen werd gevonden;Es könnte interessant sein, die weiteren Entwicklungen nach"Ab schluß" eines Experimentes im Laufe der Zeit zu überprüfen.
Follow-up studies van veranderingsexperimenten; het zou interessant zijn na te gaan hoe het"afgeloten" experimenten vergaat in de loop der tijd.Diese Art des Experimentes kann Einblicke in, welche Arten von Zellen und von Signalisieren zur VerfÃ1⁄4gung stellen fÃ1⁄4r die Entwicklung und die Funktion eines Gewebes oder des Organs kritisch ist.
Dit soort experiment kan inzicht verstrekken in welke soorten cellen en het signaleren voor de ontwikkeling en de functie van een weefsel of een orgaan kritiek is.The benutzt wird für Balkonplatten-Reihe durchgeführt wird, muss die Bedingungen des Experimentes erfüllen und prüfen, dass er gute Schlagzähigkeit hat.
The voor de reeks van het balkonpaneel moet wordt gebruikt aan de vereisten van het experiment voldoen en bewijzen dat het goede effectweerstand heeft.
