Voorbeelden van het gebruik van Fallende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fallende Börsenpreise, minus 16?
Sie wissen schon: fallende Katzen.
Der fallende Wasserspiegel zwingt manche Bewohner, umzusiedeln.
Door het dalende waterniveau moeten sommige bewoners verhuizen.Steine. Es könnten fallende Steine sein.
O ihr Kleingläub… Ich bin keine kichernde, in Ohnmacht fallende Maid.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fallenden gebiet
fallenden erzeugnisse
fallenden regionen
fallenden arten
fallenden bereiche
fallenden tätigkeiten
fallenden ware
fallenden produkten
fallenden mitgliedstaaten
fallende tiere
Meer
Unter das Ziel 1 fallende Regionen.
Regio's die onder doelstelling 1 vallen.Fallende Geschwindigkeit des schnellen Eises, Eis fängt innerhalb 1 bis 2 Minuten an.
Begint de snel ijs vormende& dalende snelheid, ijs binnen 1 tot 2 minuten.Wütende Betrunkene, fallende Omas.
Vallende omaatjes. Boze dronkenlappen.Deal auf steigende, fallende und seitwärts laufenden Märkten.
Deal over de stijgende, dalende en zijwaarts markten.Der U. S. Zerstörer Stockton meldet fallende Trümmer.
De U.S. Stockton meldt vallend puin.Unter die GAP fallende Erzeugnisse b Oliven.
Onder het GLB vallende produkter, b Olijfolie.Nicht unter die Ziele 1 und 6 fallende Regionen.
Niet onder doelstelling 1 of 6 vallende gebieden.Betrieb”: Ort, an dem unter diese Verordnung fallende Tiere gehalten, aufgezogen, gezüchtet oder anderweitig behandelt oder zur Schau gestellt werden;
Bedrijf: een plaats waar dieren die door deze verordening worden bestreken, Unter die Richtlinie 82/471/EWG fallende Erzeugnisse.
Betreiber“ jede Person, die eine unter den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallende Tätigkeit ausführt, einschließlich des Inhabers einer Genehmigung oder Zulassung dafür und/oder der Person, die die Notifizierung bzw. Eintragung einer Tätigkeit vornimmt;
Exploitant”: elke persoon die een activiteit waarop deze richtlijn van toepassing is, uitvoert, met inbegrip van de houder van een vergunning of toelating voor het uitvoeren van een activiteit en/of de persoon die een activiteit laat registreren of er kennisgeving van doet;Anhang I- Unter das Abkommen fallende Programme.
Bijlage I- Programma's die onder de Overeen komst vallen.Gemäß Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung wird für unter diesen Artikel fallende Länder gegebenenfalls ein landesweiter Zoll festgesetzt, außer wenn die Unternehmen nachweisen können, dass sie alle in Artikel 9 Absatz 5 der Grundverordnung enthaltenen Kriterien für eine individuelle Behandlung erfüllen.
Overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening wordt een voor het gehele land geldend recht vastgesteld voor landen waarop dat artikel van toepassing is, met uitzondering van die gevallen waarin ondernemingen kunnen aantonen dat zij aan alle criteria voor individuele behandeling van artikel 9, lid 5, van de basisverordening voldoen.Farbe Papier Konfetti fallende Schleife.
Kleur papier confetti vallende lus.Andere unter diese Richtlinie fallende Straftaten, insbesondere Straftaten im Zusammenhang mit einer terroristischen Vereinigung oder mit terroristischen Aktivitäten, sollen nicht durch den Begriff„Opfer des Terrorismus“ abgedeckt werden, da sie eher vorbereitender Art sind und keine direkten Opfer fordern.
Andere strafbare feiten die door deze richtlijn worden bestreken, in het bijzonder strafbare feiten met betrekking tot een terroristische groep of strafbare feiten in verband met terroristische activiteiten, dienen niet door de definitie van slachtoffers van terrorisme te Nicht unter die GAP fallende Erzeugnisse.
Niet onder het GLB vallende produkten.Unter die konkurrierende(oder geteilte)Zuständigkeit der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten fallende Bereiche.
Gebieden die onder de concurrerende(of gedeelde)bevoegdheid van de Gemeenschap en de lidstaten vallen.Unter die GAP fallende Erzeugnisse.
Onder het GLB vallende produkten b Olijfolie.Unter die Verordnung(EWG)Nr. 3033/80 fallende Wiren.
Goederen die onder Verordening(EEG)nr. 3033/80 vallen.Unter die Richtlinie 88/388/EWG(6) fallende Aromen zur Verwendung in Lebensmitteln;
In Richtlijn 88/388/EEG(6) bedoelde aroma's, bestemd om in levensmiddelen te worden gebruikt;Unicr die Verordnung(EWG)Nr. 3033/80 fallende Waren.
Goederen die onder Verordening(EEG)nr. 3033/80 vallen.Nicht unter diese Definition fallende Erzeuger werden als Großerzeuger betrachtet.
Producenten die niet onder de definitie"kleine producenten" vallen, worden beschouwd als"professionele producenten.Triggerflanke auswählbar steigende oder fallende Flanke.
Trigger helling selecteerbaar stijgende of dalende flank.Unter den Vorschlag fallende Produkte?
Welke producten vallen onder het voorstel?Unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fallende Bereiche.
Gebieden die onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen.Unter die Richdinie 89/342/EWG(2) fallende immunologische Arzneimittel.
Immunologische geneesmiddelen die onder Richdijn 89/342/EEG(2) vallen.
