Wat Betekent FALLENDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vallende
• dalende
• valt

Voorbeelden van het gebruik van Fallender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fallender engel letzte hoffnung.
Gevallen engel laatste hoop.

So sanft wie fallender Schnee.
Zachtaardig als dwarrelende sneeuw.

Fallender Schnee Tanne Äste, Holzhütten auf Hintergrund.
Sneeuw vallende fir boomtakken, houten cottages op de achtergrond.

Ein schnell fallender IQ… Wie niedlich.
Een snel kelderend IQ… het is schattig.

Nicht unter das Mitentscheidungsverfahren fallender Rechtsakt.
Instrument dat niet onder de medebeslissingsprocedure valt.

Fallender Schnee mit Schneeflocken auf transparentem Hintergrund.
Dalende sneeuw met sneeuwvlokken op transparante achtergrond.

Aktiva und Passiva werden in fallender Reihenfolge der Liquidität aufgeführt.
De activa en passiva worden in dalende volgorde van liquiditeit opgenomen.

Ein fallender Keil ist wie ein Dreieck, aber beide Linien nach unten bewegen.
Een dalende wig is als een driehoek, maar beide lijnen naar beneden verplaatsen.

Machte er seinen Magister mit einer Dissertation über die Bahnen fallender Körper.
In 1747 ontving hij zijn doctoraat met een dissertatie over de banen van vallende lichamen.

Schöner glatter fallender Schal mit Mondrian Bild. Dim. 145 45 cm.
Mooie soepel vallende sjaal met Delfts blauwe vogels. Afm. 145 45 cm.

Einklemmen zwischen beweglichen Gegenständen mit Ausnahme fliegender oder fallender Gegenstände.
D baar voorwerp Het beklemd raken tussen beweegbare voorwerpen met uitzondering van rondvliegende of vallende voorwerpen.

Schöner weicher fallender Schal mit blauen Delfter Vögeln. Maße: 145 x 45 cm.
Mooie soepel vallende sjaal met Delfts blauwe vogels afbeelding. Afmetingen: 145 x 45 cm.

Es ändert Ton, wenn es eine Silbe mit der 4. Ton(fallender Ton) vorausgeht und nimmt 2. Tons.
Het verandert de toon als het gaat vooraf aan een lettergreep met de 4e toon(dalende toon) en neemt 2 tone.

Stoßfest Fallender Test von 1.2M Höhe, die ernste Mangelhaftigkeitsrate weniger als 2.
Shock-proof Dalende test van 1.2M hoogte, ernstig defectivenesstarief minder dan 2.

Mit Ausnahme Dänemarks und Österreichs werden der Prognose zufolge alle Mitgliedstaaten diesem Trend fallender Defizite oder steigender Überschüsse folgen.
Voorspeld wordt dat in alle lidstaten, met uitzondering van Denemarken en Oostenrijk, deze tendens van dalende tekorten of stijgende overschotten zal worden waargenomen.

In einer Zeit fallender Ölpreise ist Norwegens Seafood-Industrie ein Lichtblick für die Wirtschaft.
In tijden van dalende olieprijzen is de visvangst in Noorwegen een helder lichtpunt voor de economie.

Wenn Sie in der nördlichen Hemisphäre sind, werden Sie ein neues, authentisch verpacktes Herbstpaket voller ausdrucksstarker Eicheln, fallender Blätter, warmer Mützen und Tassen Tee sehen.
Als je op het noordelijk halfrond bent, zie je een nieuw, authentiek verpakt herfstpakket vol expressieve eikeltjes, vallende bladeren, warme mutsen en kopjes thee.

Zwei Jahrzehnte fallender Lebensstandards würde aber in einem Land nach dem anderen zu einer Explosion des Klassenkampfs führen.
Twee decennia van dalende levensstandaarden en soberheid betekenen overal een explosie van de klassenstrijd.

Der Rücktritt von Trumps Arbeitsminister Alexander Acosta wegen seiner Beteiligung daran, den Mossad-Agenten Jeffrey Epstein zu decken, ist nur ein weiterer fallender Dominostein.
Het ontslag van de Trump's Secretaris van Arbeid Alexander Acosta vanwege zijn betrokkenheid bij het afdekken van agent Jeffrey Epstein van de Mossad is enkel een andere te vallen dominosteen.

Unser Orangensaftautomat besteht hauptsächlich orange fallender Versammlung, aus juicing drehender Versammlung der Versammlung, der Schale und der Kappe, Mülleimer, Kabinett, Kompressor.
Onze jus d'orangeautomaat bestaat hoofdzakelijk uit oranje dalende assemblage, juicing assemblage, kop en de roterende assemblage van GLB, vuilnisbak, kabinet, compressor.

Entwürfe bilateraler Vereinbarungen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Rußland, der Ukraine und Kasachstan andererseits über die Einfuhren bestimmter unter den EGKS-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse.
Ontwerpen voor bilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds en Rusland, Oekraïne en Kazachstan anderzijds met betrekking tot de invoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten van de EGKS.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass kein unter diese Richtlinie fallender AIFM ohne vorherige Zulassung Verwaltungsdienste für einen AIF erbringt oder dessen Anteile vertreibt.
De lidstaten zorgen ervoor dat een BAB die onder deze richtlijn valt, zonder vergunning geen beheerdiensten voor AB's verricht of aandelen of rechten van deelneming daarin verhandelt.

Der Handels- und Entwicklungsausschuss CARIFORUM-EG kann eine zusätzliche Liste von fünfzehn(15) Personen aufstellen, die über Fachwissen zu bestimmten Themen einzelner unter dieses Abkommen fallender Sektoren verfügen.
Het Handels‑ en ontwikkelingscomité Cariforum-EG kan een aanvullende lijst van vijftien(15) personen met sectorale expertise op een van de specifieke onder deze overeenkomst vallende onderwerpen vaststellen.

Der Mürrenbachfall ist kein frei fallender Wasserfall an überhängendem Fels wie zum Beispiel der ebenfalls im Lauterbrunnental gelegene Staubbachfall, der mit 297 Meter als höchster frei fallender Wasserfall der Schweiz gilt.
De Mürrenbachwaterval is geen vrij vallende waterval vanaf een overhangende rots zoals bijvoorbeeld de ook in het Lauterbrunnental gelegen Staubbachwaterval, die als waterval met de hoogste vrije val geldt.

Wenn die ersten Nervenzellen in der Kette aktiviert werden senden diese durch ihre Synapsen die Botschaft an die zweite Nervenzellen, welche wieder aktiviert wird und so weiter uns so fort, wie eine Kette fallender Dominosteine.
Als de eerste neuronen in de ketting geactiveerd worden, ze berichten sturen door hun synapsen naar de tweede reeks neuronen, die dan geactiveerd worden, en zo verder, zoals een ketting van vallende dominostenen.

Infolge des günstigeren politischen Umfelds, fallender Handels- und Transaktionskosten, relativ attraktiver Lohnkosten und geringerer Risiken wird eine positive Auswirkung auf den Zufluss ausländischer Direktinvestitionen erwartet.
Er wordt een positief effect op de buitenlandse directe investeringen verwacht als gevolg van een gunstiger beleidsklimaat, dalende handels- en transactiekosten, aantrekkelijke relatieve arbeidskosten en verlaagde risico's.

Mit der Verordnung(EG) Nr. 76/2002 der Kommission(9) wurde die vorherige gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren bestimmter unter den EGKS- und den EG-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern eingeführt.
Bij Verordening(EG) nr. 76/2002 van de Commissie(9) is voorafgaand communautair toezicht ingesteld op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag en het EG-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten.

Die Regeln für die Beschreibung, Bezeichnung und Aufmachung bestimmter unter diese Verordnung fallender Erzeugnisse sowie für den Schutz bestimmter Angaben, Hinweise und Begriffe sind im vorliegenden Kapitel und in den Anhängen VII und VIII enthalten.
De voorschriften voor de omschrijving, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van bepaalde onder deze verordening vallende producten, alsmede voor de bescherming van bepaalde aanduidingen, staan in dit hoofdstuk en in de bijlagen VII en VIII.

Elefantenfelder gibt's nicht mehr, nicht mal mehr beim Erdgas. Und da alternative Energien mehr und mehr gefördert werden, sind Strategien nötig, um jeden Penny Ihrer restlichen Ressourcen zu maximieren, insbesondere im Klima fallender Preise.
Er zijn geen reuzevelden meer, zelfs niet in aardgas en nu structurele alternatieven gemeengoed worden zijn nieuwe strategieën nodig om elke cent maximaal te benutten zeker in een klimaat met dalende prijzen.

Ein unter die Verordnung(EG) Nr. 1829/2003 fallender Lebensmittelzusatzstoff kann nur in die Gemeinschaftslisten in den Anhängen II und III der vorliegenden Verordnung aufgenommen werden, wenn er gemäß Artikel 7 der Verordnung(EG) Nr. 1829/2003 zugelassen wurde.
Een levensmiddelenadditief dat binnen het toepassingsgebied van Verordening(EG) nr. 1829/2003 valt, mag slechts in de communautaire lijsten in de bijlagen II en III bij deze verordening worden opgenomen nadat het overeenkomstig artikel 7 van Verordening(EG) nr. 1829/2003 is toegelaten.