Wat Betekent HEIKLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevoelig
• delicaat
• netelig
• lastig
• gevoelige
• gevoeligs
• heikel

Voorbeelden van het gebruik van Heikles in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heikles Thema,?
Gevoelig onderwerp?

Mouse… Heikles Thema.
Muis… gevoelig onderwerp.

Heikles Thema, verstanden. Mein Fehler.
Gevoelig onderwerp.- Mijn fout.

Da ist nichts heikles daran.
Hier is niets gevoeligs aan.

Ein heikles Thema, ich weiß.
Sorry, gevoelig onderwerp.

Die Politik ist ein heikles Spiel.
Politiek is een delicaat spel.

Ein heikles Thema?
Gevoelig onderwerp?

Geld. Es ist so ein heikles Thema.
Het is zo'n gevoelig onderwerp. Geld.

Ein heikles Thema.- Schon OK.
Gevoelig onderwerp. Tis oké.

Geld. Es ist so ein heikles Thema.
Geld. Het is zo'n gevoelig onderwerp.

Ein heikles Thema.- Schon OK.
Tis oké. Gevoelig onderwerp.

Ich muss Ihnen etwas Heikles mitteilen.
Ik moet u iets gevoeligs vertellen.

Etwas Heikles bezüglich Hannah.
Iets gevoeligs over Hannah.

Es ist ein schwieriges und heikles Problem.
Dit is een moeilijk en netelig probleem.

Heikles Zeug, weißt du? Schuld, Ressentiments,?
Wrok, lastige dingen, weet je?

Es war ein heikles Unterfangen.
Het was een, delicaat proces.

Ich muss mit dir über etwas sehr heikles reden.
Ik moet praten over iets heel gevoeligs.

Es wird ein heikles Gespräch.
Het gaat een zeer delicaat gesprek worden.

Das macht Sie beunruhigt zusammen mit heikles.
Dit maakt je gestoord, samen met een gevoelige.

Mir ist etwas Heikles zu Ohren gekommen.
Iets gevoeligs is mij ten gehore gekomen.

Kann ich euch junge Leute etwas Heikles fragen?
Mag ik de kinderen iets gevoeligs vragen?

Fett verlieren ist ein heikles und oft frustrierend, Prozess.
Verliezen vet is een lastig en vaak frustrerend proces.

Junge in der abgeschlossenen kleinen Kiste, heikles Thema.
Afgesloten doos jongen, gevoelig onderwerp.

Wie konnten Sie etwas so Heikles auf Ihrem Computer haben?
Hoe kun je zoiets delicaat op je computer hebben staan?

Es ist ein kompliziertes und politisch heikles Thema.
Het is een ingewikkeld en politiek gevoelig onderwerp.

Das ist in der Tat ein heikles und gänzlich überflüssiges Thema.
Dit is zeer zeker een gevoelige kwestie en ook totaal onnodig.

Es geht hier um ein sehr kompliziertes und heikles Thema.
Dit is een uiterst ingewikkelde en gevoelige kwestie.

Das ist ein sehr heikles Thema, auf das ich genauer eingehen möchte.
Die kwestie ligt erg gevoelig. Ik zou daar graag dieper op ingaan.

Für meinen Sohn sind die extra Brustwarzen ein heikles Thema.
Mijn zoon is zeer gevoelig over zijn extra tepels.

Und außerdem gibt's da ein heikles Thema, das Sie beide vermeiden.
Er is ook nog dat moeilijke gesprek wat jullie beiden uit de weg gaan.

Hoe "heikles" te gebruiken in een Duits zin

Die DSL-Anschlusskosten sind ein heikles Thema.

Anabolika kaufen ist ein heikles Thema.

Webmasterfriday Logo Oha, ein heikles Thema.

ganz ein heikles Thema bei mir.

Der Tod ist ein heikles Thema.

Ein sehr heikles Thema, finde ich.

Denn Wein ist ein heikles Transportgut.

Heikles Management für aussergewöhnliche touristische Naturstätten

Stretchfolien Einkauf ist ein heikles Thema.

Doch dies ist ein heikles Unterfangen.

Hoe "gevoelig, netelig, delicaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Andersonescmid verzamelt meer gevoelig voor op.

Amsterdam, Jacob van Campen (1975) Een netelig vraagstuk, G.J.M.

Wij mensen zijn gevoelig voor zoiets.

Misschien is dat wat netelig lijkt, maar klein.

Dit brengt me bij een netelig punt.

Heel gevoelig voor ethyleen, verwelkt vlug.

Delicaat geborduurd materiaal met ton-sur-ton sterren.

Moeilijk kind kan zijn gevoelig voor.

Vooral de hete lucht was een netelig dossier.

Een klacht kan heel delicaat zijn.