Wat Betekent MELDET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meldt
• rapporteert
• geeft
• melding
• contact opnemen
• belt
• horen
• aangifte
• logt
• meld
• melden
• meldde
• rapporteren
• rapporteer

Voorbeelden van het gebruik van Meldet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er meldet sich.
Hij belt je.

Dass Delta sich meldet.
Delta moet zich melden.

Wer meldet wen?
Wie geeft wie aan?

Pass auf, falls Ahsoka sich meldet.
Hou je oren open, mocht Ahsoka zich melden.

Jemand meldet sich.
Iemand belt je.

Ich erwarte, dass ihr euch schnell meldet.
Lk verwacht dat jullie snel contact opnemen.

Apollo 11 meldet sich ab.
Apollo 11 meldt zich af.

Er meldet sich jeden Tag krank.
Hij meldt zich iedere dag ziek.

Gene! Billy! Meldet euch!
Gene, Billy, horen jullie mij?

Warum meldet Berthold sich nicht?
Waarom meldt Berthold zich niet?

Das Setlman-Team meldet sich nicht.
Het Settmanteam meldt zich niet.

Ja, er meldet das meinem Lieutenant!
Ja, maar hij zal het melden aan mijn luitenant!

Entspann dich. Wir rühren uns nicht, warten bis sich der Anwalt meldet.
We wachten hier tot de advocaat belt.-Doe rustig.

Chino, meldet euch,?
Chino, Pelón, horen jullie me?

Ich kann das nicht zulassen. Ich erwarte, dass ihr euch schnell meldet.
Dat klopt niet. lk verwacht dat jullie snel contact opnemen.

Virsh meldet nur Fehler.
Virsh rapporteert alleen fouten.

Andernfalls funktioniert der Ausschluss nicht korrekt, und HIPS meldet möglicherweise Fehler.
Anders werkt de uitsluiting niet juist en kan HIPS fouten rapporteren.

Vielleicht meldet er seinen Standort.
Misschien geeft hij het teken.

SeaHelp, der seegestützte Pannendienst der Adria meldet weiterhin Erfolge.
SeaHelp, van de Adriatische zee op basis van hulp bij pech onderweg blijft rapporteren successen.

Lois Griffin meldet sich zum Dienst.
Lois Griffin meldt zich voor dienst.

Hört mir jetzt gut zu, ich möchte, dass sich jede von euch, zwei Mal täglich beim Sheriff meldet.
Luister goed… ik wil dat jullie twee keer per dag contact opnemen met de sheriff.

Scotland Yard meldet zwei Morde.
Scotland Yard meldt twee moorden.

Wieso meldet Ihr Ehemann Sie dann als vermisst?
Waarom geeft je man je dan op als vermist?

Schadenskontrolle meldet minimale Schäden.
Schadeteams rapporteren minimale schade.

Warum meldet sie es nicht der Versicherung und das war's?
Waarom geeft ze het niet op bij de verzekering en laat het gaan?

Agent Susan Cooper meldet sich zum Dienst.
Agent Susan Cooper meldt zich voor de dienst.

Jemand meldet Kidnapping in der 25 Hickory Hill.
We hebben een melding van ontvoering op Hickory Hill 25.

Das vietnamesische Konsulat meldet neue E-Mail-Drohungen.
Het Vietnamese consulaat rapporteert nieuwe bedreigingen via email.

Sicherheit meldet vermehrt Vorfälle unter der Besatzung.
Bewaking rapporteert een toenemend aantal incidenten.

Ich lasse Erin Doyle frei und sage ihr, sie soll uns Bescheid geben,- wenn sich Jaff Kitson meldet.
Ik ga Erin Doyle vrijlaten, zeg haar om ons te contacteren als Jaff Kitson van zich laat horen.

Hoe "meldet" te gebruiken in een Duits zin

Das meldet die Organisation für Migration.

Till Brönner meldet sich musikalisch zurück.

meldet sich der Stick jetzt anders.

Das meldet die türkische Zeitung Hürriyet.

Meldet euch jetzt bis zum 02.

Heute meldet sich vielleicht ein Drittel.

Dies meldet der Deutsche Bauernverband DBV.

Der Besitzer meldet sich einfach nicht.

Meldet sich der Lüfter auch ständig?

Trotz Anfragen meinerseits meldet sich niemand!!

Hoe "meldt, geeft, rapporteert" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat meldt het Amerikaanse IT-blog Citeworld.

Dit geeft hem een raar gevoel.

Het webartikel rapporteert alleen over 2010.

Diabetesstudy geeft een pre-epileptische hersenactiviteit te.

Het geeft jou echter een rotgevoel.

Het bedrijf rapporteert dinsdag nabeurs kwartaalcijfers.

Rapporteert dat bijdraagt aan hun families.

Dit meldt Algemeen Dagblad-verslaggever Daniel Dwarswaard.

Dat meldt het Duitse Heise Online.

Dat meldt advocate Sofie Bollaert vanavond.